Unregelmäßige Stämme 르 und ㅎ, vollständige Übersicht
A2 불규칙 활용 르·ㅎ와 전체 정리 39 / 68
Kurz gefasst
Zwei weitere Stammklassen vervollständigen das Bild der Unregelmäßigkeiten. Ein 르-Stamm verdoppelt sein ㄹ vor einer 아/어-Endung: 모르다 -> 몰라요 (mollayo, ich weiß es nicht), 부르다 -> 불러요 (bulleoyo, ich singe). Ein ㅎ-Adjektiv lässt sein ㅎ fallen und verschmilzt den Vokal zu ㅐ: 그렇다 -> 그래요 (geuraeyo, das stimmt), 빨갛다 -> 빨개요 (ppalgaeyo, es ist rot). Wie immer bleiben die Doppelgänger regelmäßig: 따르다 -> 따라요, 좋다 -> 좋아요.
Die Regel
Schritt 1 – 르 불규칙: das ㄹ verdoppelt sich, und der Vokal vor 르 wählt 아/어
Trifft ein Stamm, der auf 르 endet, auf eine 아/어-Endung, verschwindet das 으 von 르, ein ㄹ wird als 받침 an die vorangehende Silbe angehängt, und die Endung selbst beginnt mit ㄹ – man hört also ein doppeltes ㄹ. Welcher Vokal? Schau dir den Vokal in der Silbe vor 르 an: ㅏ oder ㅗ nimmt 라, alles andere nimmt 러.
모르 + 아요 -> 몰라요 (ㅗ vor 르 -> 라) – 부르 + 어요 -> 불러요 (ㅜ vor 르 -> 러)
Vor einer -(으)--Endung oder einem einfachen Konsonanten ist ein 르-Stamm völlig regelmäßig, weil kein 아/어 vorhanden ist, das die Verdopplung auslöst: 모르면 (moreumyeon), 모릅니다 (moreumnida). Die Attributivendungen verhalten sich genauso – 모르는 (moreuneun), 다른 (dareun), 빠른 (ppareun) -, und das ㄴ von -는 nimmt hier nichts weg, weil ein 르-Stamm kein ㄹ 받침 besitzt, das die Tilgungsregel der ㄹ-Reihe entfernen könnte.
Schritt 2 – Die regelmäßigen 으-Stämme, die nur wie 르-Stämme aussehen
따르다 (ttareuda, folgen, gießen) und 들르다 (deulleuda, kurz vorbeischauen) enden ebenfalls auf 르, sind aber gewöhnliche 으-Tilgungs-Stämme (Lektion 10): das 으 fällt einfach weg, und es wird kein zusätzliches ㄹ hinzugefügt. Also 따르다 -> 따라요 (ein ㄹ), während das 르-unregelmäßige 다르다 -> 달라요 (zwei ㄹ) ergibt. Das hinzugefügte ㄹ ist der ganze Unterschied. (Achte auf 들르다 -> 들러요: das ㄹ 받침 in 들 ist bereits Teil des Stamms, also wurde nichts verdoppelt – vergleiche das echt 르-unregelmäßige 흐르다 -> 흘러요, bei dem das ㄹ von 흘 neu ist.)
Schritt 3 – ㅎ 불규칙: das ㅎ fällt weg, und der Vokal wird zu ㅐ
Fast jedes auf ㅎ endende Adjektiv ist unregelmäßig. Zwei Dinge passieren gleichzeitig:
- Vor einer 아/어-Endung fällt das ㅎ weg, und der Vokal verschmilzt zu ㅐ: 그렇 + 어요 -> 그래요, 빨갛 + 아요 -> 빨개요. Ein Stamm, dessen Vokal ㅑ ist, ergibt ㅒ: 하얗 + 아요 -> 하얘요 (hayaeyo, es ist weiß).
- Vor einer -(으)--Endung fallen sowohl das ㅎ als auch das 으 weg: 그렇 + (으)면 -> 그러면 (geureomyeon, wenn es so ist), 그렇 + (으)ㄴ -> 그런 (geureon, solch ein).
Vor einem einfachen Konsonanten ändert sich in der Schreibung nichts: 그렇고 (geureoko), 그렇습니다 (geureoseumnida).
Schritt 4 – Die ㅎ-Regelmäßigen: 좋다, 넣다, 놓다
Die Klasse hat eine klare Grenze: ㅎ 불규칙 ist eine reine Adjektivklasse. Jedes auf ㅎ endende Verb ist regelmäßig (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다), und unter den auf ㅎ endenden Adjektiven ist 좋다 das einzige regelmäßige. Diese behalten das ㅎ in der Schreibung, behalten das 으 und ändern den Vokal nie: 좋다 -> 좋아요 (joayo), 넣다 -> 넣어요 (neoeoyo, hineinlegen), 놓다 -> 놓아요 (noayo, hinlegen). Das ㅎ-unregelmäßige Muster gilt für die Farben und die 이렇다/그렇다/저렇다/어떻다-Familie – niemals für diese drei.
Formen und Muster
르 불규칙 – und seine regelmäßigen 으-Stamm-Doppelgänger:
| Wörterbuchform | 해요-Form | Vergangenheit | -(으)면 | Vokalregel |
|---|---|---|---|---|
| 모르다 (nicht wissen) | 몰라요 (mollayo) | 몰랐어요 (mollasseoyo) | 모르면 (moreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 빠르다 (schnell sein) | 빨라요 (ppallayo) | 빨랐어요 (ppallasseoyo) | 빠르면 (ppareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 부르다 (rufen, singen) | 불러요 (bulleoyo) | 불렀어요 (bulleosseoyo) | 부르면 (bureumyeon) | ㅜ -> 러 |
| 다르다 (verschieden sein) | 달라요 (dallayo) | 달랐어요 (dallasseoyo) | 다르면 (dareumyeon) | ㅏ -> 라 |
| 고르다 (wählen) | 골라요 (gollayo) | 골랐어요 (gollasseoyo) | 고르면 (goreumyeon) | ㅗ -> 라 |
| 흐르다 (fließen) | 흘러요 (heulleoyo) | 흘렀어요 (heulleosseoyo) | 흐르면 (heureumyeon) | ㅡ -> 러 |
| regelmäßig 따르다 (folgen, gießen) | 따라요 (ttarayo) | 따랐어요 (ttarasseoyo) | 따르면 (ttareumyeon) | einfaches ㄹ |
| regelmäßig 들르다 (kurz vorbeischauen) | 들러요 (deulleoyo) | 들렀어요 (deulleosseoyo) | 들르면 (deulleumyeon) | kein ㄹ hinzugefügt |
ㅎ 불규칙 – und seine drei regelmäßigen Doppelgänger:
| Wörterbuchform | 해요-Form | Vergangenheit | -(으)ㄴ-Attributivform | -(으)면 |
|---|---|---|---|---|
| 그렇다 (so sein) | 그래요 (geuraeyo) | 그랬어요 (geuraesseoyo) | 그런 (geureon) | 그러면 (geureomyeon) |
| 이렇다 (so wie dieses hier sein) | 이래요 (iraeyo) | 이랬어요 (iraesseoyo) | 이런 (ireon) | 이러면 (ireomyeon) |
| 어떻다 (wie sein) | 어때요 (eottaeyo) | 어땠어요 (eottaesseoyo) | 어떤 (eotteon) | 어떠면 (eotteomyeon) |
| 빨갛다 (rot sein) | 빨개요 (ppalgaeyo) | 빨갰어요 (ppalgaesseoyo) | 빨간 (ppalgan) | 빨가면 (ppalgamyeon) |
| 파랗다 (blau sein) | 파래요 (paraeyo) | 파랬어요 (paraesseoyo) | 파란 (paran) | 파라면 (paramyeon) |
| 하얗다 (weiß sein) | 하얘요 (hayaeyo) | 하얬어요 (hayaesseoyo) | 하얀 (hayan) | 하야면 (hayamyeon) |
| regelmäßig 좋다 (gut sein) | 좋아요 (joayo) | 좋았어요 (joasseoyo) | 좋은 (joeun) | 좋으면 (joeumyeon) |
| regelmäßig 넣다 (hineinlegen) | 넣어요 (neoeoyo) | 넣었어요 (neoeosseoyo) | 넣은 (neoeun) | 넣으면 (neoeumyeon) |
| regelmäßig 놓다 (hinlegen) | 놓아요 (noayo) | 놓았어요 (noasseoyo) | 놓은 (noeun) | 놓으면 (noeumyeon) |
Die vollständige Sieben-Klassen-Tabelle – eine Zeile pro Klasse, drei Endungstypen, plus der regelmäßige Doppelgänger:
| Klasse | Beispiel | + 아/어 (해요) | + -(으) (면) | + ㅂ/ㅅ/ㄴ | Regelmäßiger Doppelgänger |
|---|---|---|---|---|---|
| ㅂ | 덥다 (deopda) | 더워요 (deowoyo) | 더우면 (deoumyeon) | 덥습니다 (deopseumnida) | 입다 -> 입어요 (ibeoyo) |
| ㄷ | 듣다 (deutda) | 들어요 (deureoyo) | 들으면 (deureumyeon) | 듣습니다 (deutseumnida) | 받다 -> 받아요 (badayo) |
| ㅅ | 짓다 (jitda) | 지어요 (jieoyo) | 지으면 (jieumyeon) | 짓습니다 (jitseumnida) | 웃다 -> 웃어요 (useoyo) |
| ㄹ | 살다 (salda) | 살아요 (sarayo) | 살면 (salmyeon) | 삽니다 (samnida) | (alle ㄹ-Stämme verhalten sich gleich) |
| 으 | 쓰다 (sseuda) | 써요 (sseoyo) | 쓰면 (sseumyeon) | 씁니다 (sseumnida) | 바쁘다 -> 바빠요 (bappayo) |
| 르 | 모르다 (moreuda) | 몰라요 (mollayo) | 모르면 (moreumyeon) | 모릅니다 (moreumnida) | 따르다 -> 따라요 (ttarayo) |
| ㅎ | 그렇다 (geureota) | 그래요 (geuraeyo) | 그러면 (geureomyeon) | 그렇습니다 (geureoseumnida) | 좋다 -> 좋아요 (joayo) |
Lies die Tabelle als eine einzige Frage: erreicht eine 아/어- oder eine 으-Endung den Stamm? Wenn ja, greift die Klasse; kommt nur ein einfacher Konsonant an (-고, -지만, -습니다 abgesehen von der ㄹ-Reihe), wird der Stamm genau wie im Wörterbuch geschrieben.
Beispiele
- 저는 그 사람을 잘 몰라요. (Jeoneun geu sarameul jal mollayo.) – Ich kenne diese Person nicht gut.
- 이 기차는 정말 빨라요. (I gichaneun jeongmal ppallayo.) – Dieser Zug ist wirklich schnell.
- 친구가 노래를 불러요. (Chinguga noraereul bulleoyo.) – Mein Freund singt ein Lied.
- 제 생각은 조금 달라요. (Je saenggageun jogeum dallayo.) – Meine Meinung ist ein wenig anders.
- 저는 규칙을 잘 따라요. (Jeoneun gyuchigeul jal ttarayo.) – Ich halte mich gut an die Regeln.
- 그래요, 저도 그렇게 생각해요. (Geuraeyo, jeodo geureoke saenggakaeyo.) – Das stimmt, ich denke das auch.
- 이 사과는 정말 빨개요. (I sagwaneun jeongmal ppalgaeyo.) – Dieser Apfel ist wirklich rot.
- 오늘 하늘이 아주 파래요. (Oneul haneuri aju paraeyo.) – Der Himmel ist heute sehr blau.
- 요즘 날씨가 어때요? (Yojeum nalssiga eottaeyo?) – Wie ist das Wetter in letzter Zeit?
Häufige Fehler
- 다르어요 (dareueoyo) -> 달라요 (dallayo) – 다르다 ist 르-unregelmäßig, also verdoppelt sich das ㄹ vor 아/어. Es ist kein einfacher 으-Stamm.
- 딸라요 (ttallayo) -> 따라요 (ttarayo) – 따르다 ist ein regelmäßiger 으-Stamm, also erscheint nur ein einzelnes ㄹ. Die Verdopplung gehört zu 다르다 -> 달라요, nicht hierher.
- 그렇어요 (geureoeoyo) -> 그래요 (geuraeyo) – ㅎ-unregelmäßig: das ㅎ fällt weg, und der Vokal wird zu ㅐ. Behalte das ㅎ nie vor einem Vokal.
- 좋애요 (joaeyo) -> 좋아요 (joayo) – 좋다 ist regelmäßig. Der ㅎ-unregelmäßige Vokalwechsel gilt nur für die Farben und die 그렇다-Familie, niemals für 좋다/넣다/놓다.
- 빨갛은 (ppalga-eun) -> 빨간 (ppalgan) – vor der Attributivendung -(으)ㄴ fallen sowohl das ㅎ als auch das 으 weg.
Tipps
- Der 르-Vokaltest: Schau dir den Vokal in der Silbe vor 르 an. ㅏ oder ㅗ ergibt 라 (몰라, 빨라, 달라, 골라); alles andere ergibt 러 (불러, 흘러). Das ㄹ verdoppelt sich immer.
- Einfaches ㄹ vs. doppeltes ㄹ ist die ganze regelmäßig/unregelmäßig-Trennlinie: 따르다 -> 따라요 (eines), 다르다 -> 달라요 (zwei). Präge dir das Paar ein, und du wirst nie *딸라요 schreiben.
- ㅎ-unregelmäßig in einem Satz: das ㅎ fällt weg, und der Endungsvokal wird zu ㅐ. Nur 좋다 und die auf ㅎ endenden Verben (넣다, 놓다, 낳다, 쌓다) behalten das ㅎ und bleiben regelmäßig.
- Verwechsle nicht 어때요 (von 어떻다, wie ist es?) mit dem Adverb 어떻게 (eotteoke, wie, auf welche Weise) – gleiche Wurzel, verschiedene Funktionen.