Komparativ und Superlativ
B1 I comparativi e i superlativi 26 / 53
Kurz gefasst
Um zu vergleichen, setzt man più (mehr) oder meno (weniger) vor das Adjektiv und wählt dann das Bindewort: di, wenn man zwei verschiedene Dinge in einer Eigenschaft vergleicht (Marco è più alto di Luca), che in jedem anderen Fall (Bevo più caffè che tè). Für die Spitze der Skala ist il più… di das …-ste in einer Gruppe und -issimo sehr, ganz ohne Gruppe: il più alto della classe, altissimo.
Die Regel
Schritt 1 — Bilde den Komparativ: più / meno + Adjektiv. Am Adjektiv selbst ändert sich nichts; es richtet sich weiterhin nach seinem Nomen wie in Adjektive: Angleichung und Stellung. più caro, meno cara, più veloci, meno interessanti. Es gibt im Italienischen keine Entsprechung zur englischen Endung -er — taller heißt immer più alto, nie ein einziges Wort.
Schritt 2 — Wähle di oder che. Das ist die ganze Schwierigkeit dieser Lektion, und es gibt einen mechanischen Test dafür: schau, was direkt nach dem Bindewort kommt.
Benutze di, wenn das zweite Glied ein bloßes Nomen, ein Name, ein Pronomen oder eine Zahl ist — also wenn du zwei verschiedene Subjekte in einer Eigenschaft vergleichst:
- Milano è più grande di Firenze.
- Sei più veloce di me. (betontes Pronomen: me, te, lui, lei, noi, voi, loro)
- Ho più di trenta libri. (vor einer Zahl immer di)
- di verschmilzt mit einem folgenden Artikel genau wie in Präpositionen, einfach und mit dem Artikel verschmolzen: La mia casa è più piccola della tua.
Benutze che in jeder anderen Konstellation — wenn die beiden verglichenen Elemente auf der gleichen Seite stehen, beide an ein Subjekt gebunden:
- zwei Adjektive: È più simpatico che intelligente.
- zwei Nomen, die vom selben Verb abhängen: Bevo più caffè che tè.
- zwei Verben im Infinitiv: È più facile dire che fare.
- vor einer Präposition: A Roma fa più caldo che a Milano.
- vor einem Adverb: Sto meglio oggi che ieri.
Kurzfassung: di vor einem bloßen Nomen oder Pronomen, che vor allem anderen. Wenn das zweite Glied ein ganzer Nebensatz ist, benutze di quello che + Verb: È più difficile di quello che pensavo.
Schritt 3 — Sag „genauso … wie“ mit quanto oder come. Für Gleichheit gibt es zwei austauschbare Rahmen: (tanto)… quanto und (così)… come. Das erste Wort ist optional und wird meist weggelassen: Luca è alto quanto Marco = Luca è alto come Marco. Zwei Dinge sind wichtig: così und come ändern sich nie, während tanto… quanto sich richtet, wenn sie Nomen messen (Ho tanti libri quanti quaderni), und nach come / quanto benutzt man wieder das betonte Pronomen (quanto me, come te).
Schritt 4 — Relativer Superlativ: il più… di. Das Muster ist bestimmter Artikel + Nomen + più/meno + Adjektiv + di/tra: il ragazzo più alto della classe. Der Artikel bleibt beim Nomen, und die Gruppe wird mit di eingeleitet — wo Englisch in the class sagt, sagt Italienisch della classe. Ist das Nomen schon klar, kann man es weglassen: Marco è il più alto di tutti.
Schritt 5 — Absoluter Superlativ: -issimo oder molto. Keine Gruppe, kein Vergleich — nur eine hohe Intensität der Eigenschaft. Nimm das maskuline Singular, lass den letzten Vokal weg, häng -issimo an, und lass es dann wie jedes Adjektiv auf -o übereinstimmen: alto -> altissimo, altissima, altissimi, altissime. molto + Adjektiv bedeutet genau dasselbe (molto alto = altissimo); es sind Alternativen, also nie beides zusammen.
Schritt 6 — Lerne die organischen Formen. Vier Adjektive und zwei Adverbien haben ererbte lateinische Komparative, die neben den regelmäßigen Formen weiterleben. Die beiden, die du unbedingt können musst, sind buono -> migliore -> il migliore -> ottimo und cattivo -> peggiore -> il peggiore -> pessimo. Die Falle ist das Adverbpaar: bene -> meglio und male -> peggio. migliore/peggiore sind Adjektive und beschreiben ein Nomen; meglio/peggio sind Adverbien und beschreiben ein Verb. Vergleiche Questo vino è migliore (welcher Wein) mit Oggi sto meglio (wie es mir geht). Die regelmäßigen Formen più buono und più cattivo gibt es auch, sie sind normal für wörtlichen Geschmack oder für Personen: Questa pizza è più buona.
Formen und Muster
Die Entscheidung di / che:
| Das zweite Glied ist … | Bindewort | Beispiel |
|---|---|---|
| ein Nomen / ein Name | di | Roma è più grande di Bologna. |
| ein Pronomen | di (+ betont) | Sei più giovane di me. |
| eine Zahl | di | Costa più di cento euro. |
| Nomen mit Artikel | di + Artikel | È più caro del mio. |
| zwei Adjektive, ein Subjekt | che | È più stanco che malato. |
| zwei Nomen, ein Verb | che | Ho più amici che colleghi. |
| zwei Infinitive | che | È meglio tacere che mentire. |
| eine Präposition folgt | che | Studio più a casa che in biblioteca. |
Die vier Steigerungsstufen im Vergleich:
| Stufe | Schema | Beispiel |
|---|---|---|
| Komparativ der Überlegenheit | più + Adj + di/che | Anna è più alta di Sara. |
| Komparativ der Unterlegenheit | meno + Adj + di/che | Anna è meno alta di Sara. |
| Komparativ der Gleichheit | (tanto/così) + Adj + quanto/come | Anna è alta quanto Sara. |
| relativer Superlativ | il/la + Nomen + più/meno + Adj + di | Anna è la più alta della classe. |
| absoluter Superlativ | Adj + -issimo / molto + Adj | Anna è altissima / molto alta. |
Bildung des -issimo:
| Adjektiv | Absoluter Superlativ | Hinweis |
|---|---|---|
| alto | altissimo | -o weglassen, -issimo anhängen |
| grande | grandissimo | -e weglassen |
| facile | facilissimo | richtet sich an: facilissima, facilissimi |
| lungo | lunghissimo | -gh- behält den harten Laut |
| ricco | ricchissimo | -cch- behält den harten Laut |
| simpatico | simpaticissimo | Betonung auf der drittletzten Silbe -> kein -h- |
| bene / male | benissimo / malissimo | Adverbien bilden ihn genauso |
Die organische (unregelmäßige) Reihe:
| Bejaht | Komparativ | Relativer Superlativ | Absoluter Superlativ |
|---|---|---|---|
| buono | migliore (oder più buono) | il migliore | ottimo (oder buonissimo) |
| cattivo | peggiore (oder più cattivo) | il peggiore | pessimo (oder cattivissimo) |
| grande | maggiore (oder più grande) | il maggiore | massimo (oder grandissimo) |
| piccolo | minore (oder più piccolo) | il minore | minimo (oder piccolissimo) |
| bene (Adv.) | meglio | - | benissimo / ottimamente |
| male (Adv.) | peggio | - | malissimo / pessimamente |
Adjektiv oder Adverb — das entscheidende Paar:
| Beschreibt ein Nomen -> migliore / peggiore | Beschreibt ein Verb -> meglio / peggio |
|---|---|
| Il tuo caffè è migliore. | Tu cucini meglio. |
| Questa è la peggiore idea di tutte. | Oggi sto peggio di ieri. |
| È il mio miglior amico. | Parla italiano meglio di me. |
Beispiele
- Marco è più alto di suo fratello. Marco ist größer als sein Bruder.
- Questo esercizio è meno difficile del primo. Diese Übung ist weniger schwierig als die erste.
- Bevo più acqua che vino. Ich trinke mehr Wasser als Wein.
- È più facile capire che parlare. Es ist leichter zu verstehen als zu sprechen.
- Mia sorella è simpatica quanto te. Meine Schwester ist genauso nett wie du.
- Napoli non è così grande come Roma. Neapel ist nicht so groß wie Rom.
- È la studentessa più brava della classe. Sie ist die beste Studentin in der Klasse.
- Il caffè italiano è buonissimo. Italienischer Kaffee ist sehr gut.
- Questo ristorante è migliore dell’altro, ma il servizio è pessimo. Dieses Restaurant ist besser als das andere, aber der Service ist furchtbar.
- Grazie, oggi sto molto meglio di ieri. Danke, heute geht es mir viel besser als gestern.
Häufige Fehler
- Marco è più alto che Luca. -> Marco è più alto di Luca. Zwei verschiedene Personen, eine Eigenschaft und ein bloßer Name nach dem Bindewort: Das ist di. che bleibt für zwei Dinge, die innerhalb derselben Satzhälfte verglichen werden.
- È più facile leggere di scrivere. -> È più facile leggere che scrivere. Zwei Infinitive nehmen immer che, egal was Englisch tut.
- Sto migliore, grazie. -> Sto meglio, grazie. stare ist ein Verb, es braucht also das Adverb meglio. migliore bräuchte ein Nomen, das es beschreibt.
- È lo studente più bravo nella classe. -> È lo studente più bravo della classe. Die Gruppe nach einem relativen Superlativ wird mit di (+ Artikel) eingeleitet, nie mit in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia. Beide Reihenfolgen von Nomen und Adjektiv sind richtig (lo studente più bravo = il più bravo studente); es ist das Bindewort, das Lernende falsch machen.
- Questa torta è molto buonissima. -> Questa torta è buonissima. / è molto buona. -issimo bedeutet schon sehr; molto und -issimo sind zwei Wege zum selben Ziel, nie beide zusammen.
Tipps
- Ein Test für di gegen che: schau dir das nächste Wort an. Ein bloßes Nomen, ein Name, ein Pronomen oder eine Zahl -> di. Ein Adjektiv, ein Infinitiv, eine Präposition, ein Adverb -> che. più di me, aber più stanco che affamato.
- Nach di, come und quanto benutze me / te — nie io / tu. più alto di me, bravo quanto te. Das sind dieselben betonten Pronomen, die du in Direkte und indirekte Objektpronomen kennengelernt hast.
- migliore = eine bessere SACHE, meglio = besser gemacht. Zwei Sätze, die man im Ohr behalten sollte: Questo è migliore und Sto meglio. Dieselbe Trennung gilt für peggiore / peggio. Und es gibt kein più meglio oder il più migliore — der Vergleich steckt schon im Wort selbst.
- Das -ste ist del / della / dei. Italienisch bildet die Gruppe mit di, nicht mit in: il più caro del mondo, la più giovane della famiglia, il migliore di tutti.