Kurz gefasst

Ein italienisches Adjektiv kopiert Genus und Numerus des Nomens, das es beschreibt: un libro rosso, una borsa rossa, due borse rosse. Sein normaler Platz ist nach dem Nomen – anders als im Deutschen und Englischen. Eine kleine Gruppe sehr häufiger Adjektive steht stattdessen davor, und einige davon ändern dort ihre Form.

Die Regel

Schritt 1 — Finde Genus und Numerus des Nomens. Das Adjektiv hat kein eigenes Genus; es borgt das des Nomens. Schau zuerst auf das Nomen, dann kleide das Adjektiv passend.

Schritt 2 — Wähle die Adjektivklasse. Es gibt nur zwei.

Klasse 1 hat vier Endungen: -o (maskulin Singular), -a (feminin Singular), -i (maskulin Plural), -e (feminin Plural). Wörterbuchform: alto.

Klasse 2 hat zwei Endungen: -e (beide Genera, Singular), -i (beide Genera, Plural). Wörterbuchform: grande. Diese Adjektive zeigen im Singular überhaupt kein Genus – nur den Numerus.

Schritt 3 — Hänge die Endung an. un ragazzo alto, una ragazza alta, dei ragazzi alti, delle ragazze alte. Und bei Klasse 2: un ragazzo grande, una ragazza grande, dei ragazzi grandi, delle ragazze grandi.

Schritt 4 — Gemischte Gruppen gehen in den maskulinen Plural. Beschreibt ein Adjektiv ein maskulines und ein feminines Nomen zusammen, ist die Endung -i: Marco e Anna sono italiani.

Schritt 5 — Stelle es standardmäßig nach dem Nomen. Das ist die neutrale, informative Stellung: una macchina rossa, un film italiano, un esercizio difficile. Adjektive der Farbe, Nationalität, Form und des Materials stehen praktisch immer nach dem Nomen – una bandiera verde, nie una verde bandiera.

Schritt 6 — Kenn die vorangestellte Gruppe. Eine Handvoll kurzer, sehr häufiger Adjektive steht normalerweise vor dem Nomen: bello, buono, brutto, grande, piccolo, giovane, vecchio, nuovo, bravo, lungo, breve. Vor dem Nomen wirken sie erwartet, subjektiv, Teil der Bezeichnung; nach dem Nomen tragen sie Betonung oder einen echten Gegensatz.

Bei einigen davon ändert die Stellung die Bedeutung, nicht nur den Ton:

• un grand’uomo = ein großer Mann (bedeutend) / un uomo grande = ein großer (hochgewachsener, stattlicher) Mann
• un vecchio amico = ein langjähriger Freund / un amico vecchio = ein betagter Freund
• una povera donna = eine arme Frau (zum Bemitleiden) / una donna povera = eine Frau ohne Geld
• un certo risultato = ein gewisses (irgendwie bestimmtes) Ergebnis / un risultato certo = ein sicheres Ergebnis
• diverse persone = mehrere Personen / persone diverse = verschiedene Personen

Schritt 7 — bello, buono, grande vor dem Nomen umformen. Stehen diese drei vor dem Nomen, verkürzen sie sich oder folgen dem Artikelmuster.

bello verhält sich wie der bestimmte Artikel il / lo / la / i / gli / le: il bel libro, il bello specchio, il bell’albero, i bei libri, i begli specchi, la bella casa, le belle case. Nach dem Nomen ist es regelmäßig: un libro bello.

buono verhält sich im Singular wie der unbestimmte Artikel un / uno / una / un’. Frag, welchen Artikel das Nomen nehmen würde, und nimm die passende Form: un libro -> un buon libro; uno studente -> un buono studente; una ragazza -> una buona ragazza; un’amica -> una buon’amica (obwohl una buona amica heute üblicher ist). Der Plural ist regelmäßig: buoni, buone.

grande kann vor einem Konsonanten zu gran verkürzen (un gran successo, una gran festa) und vor einem Vokal zu grand’ (un grand’uomo). Grande ausgeschrieben ist immer zulässig.

Formen und Muster

Klasse 1 – vier Endungen (rosso):

Klasse 2 – zwei Endungen (verde):

bello vor dem Nomen, angepasst an den bestimmten Artikel:

buono im Singular, angepasst an den unbestimmten Artikel:

Stellung und Bedeutung:

Beispiele

Häufige Fehler

• una casa piccolo -> una casa piccola Das Adjektiv muss das Genus des Nomens kopieren und darf nicht in der Wörterbuchform bleiben.
• una ragazza francesa -> una ragazza francese francese ist ein Adjektiv der Klasse 2 (-e / -i): Es hat keinen eigenen femininen Singular. Dasselbe gilt für inglese, grande, giovane, difficile, felice.
• le rosse macchine -> le macchine rosse Farben, Nationalitäten und Materialien folgen immer dem Nomen.
• Anna e Marco sono contente. -> Anna e Marco sono contenti. Eine gemischte maskuline + feminine Gruppe nimmt den maskulinen Plural -i.
• un buono caffè -> un buon caffè Vor dem Nomen folgt buono dem Muster un / uno / una; buono ausgeschrieben erscheint nur dort, wo du uno sagen würdest.

Tipps

• Zwei Klassen, zwei Fragen. Endet die Wörterbuchform auf -o? Dann hat sie vier Endungen. Endet sie auf -e? Dann hat sie zwei, und der Singular verrät nichts über das Genus – un problema difficile, una scelta difficile.
• Ein nützlicher Gehörcheck: Die Endungen -o / -a / -i / -e sind dieselben, die du schon bei den Nomen in Nomen: Genus und Numerus gesehen hast. Le case sono belle reimt sich; le case sono bello nicht. Klingt der Satz schief, ist er es meist auch.
• Die vorangestellten Adjektive sind eine kleine, geschlossene Liste, die du auswendig lernen kannst (bello, buono, brutto, grande, piccolo, giovane, vecchio, nuovo, bravo, lungo, breve). Alles andere, was du je lernst, steht nach dem Nomen. Im Zweifel danach stellen – das ist nie ungrammatisch, schlimmstenfalls etwas betont.
• bello vor einem Nomen = der bestimmte Artikel mit b- davor (il -> bel, gli -> begli). buono vor einem Nomen = der unbestimmte Artikel mit buon- davor (un -> buon, uno -> buono). Je ein Muster, schon gelernt in Bestimmter und unbestimmter Artikel.