Kurz gefasst

Italienische Verben gehören zu drei Konjugationen, benannt nach der Infinitivendung: -are, -ere, -ire. Streiche diese Endung, hänge die sechs Präsensendungen der Konjugation an – und du kannst über die Gegenwart, über Gewohnheiten und über die unmittelbare Zukunft sprechen. Eine Extra-Sache: Viele Verben auf -ire schieben -isc- ein (finire -> finisco).

Die Regel

Die Form, die du im Wörterbuch findest, ist der Infinitiv: parlare (sprechen), credere (glauben), dormire (schlafen). Er steht nie als fertiger Satz – du musst ihn konjugieren.

• Schritt 1 — Finde den Stamm. Streiche die letzten drei Buchstaben des Infinitivs: parlare -> parl-, credere -> cred-, dormire -> dorm-.
• Schritt 2 — Hänge die Endung für die Person an. Jede Konjugation hat ihren eigenen Satz von sechs. Sie überschneiden sich stark – lerne die Unterschiede, nicht sechs getrennte Listen.
• Schritt 3 — Bei einem Verb auf -ire die Untergruppe prüfen. Manche Verben auf -ire setzen -isc- zwischen Stamm und Endung – in vier der sechs Formen.

Die Endungen tragen die Person. Weil parlo nur „ich spreche“ und parli nur „du sprichst“ bedeuten kann, lässt das Italienische das Subjektpronomen normalerweise weg: Man sagt Parlo italiano, nicht Io parlo italiano (siehe Personalpronomen als Subjekt und das höfliche Lei). Die Verbendung ist kein Schmuck – sie ist die Information.

Ein Präsens, mehrere Bedeutungen. Das Italienische hat hier eine einzige Präsensform: Mangio = „ich esse“, „ich bin am Essen“ und „ich esse wirklich“. Wie im Deutschen deckt das Präsens also Gegenwart und Verlauf ab. Außerdem steht es für eine geplante nahe Zukunft: Parto domani = „Ich fahre morgen ab“.

Die Untergruppe mit -isc-

Etwa die Hälfte der häufigen Verben auf -ire schiebt -isc- vor die Endung – aber nur in den Formen, bei denen die Betonung auf dem Stamm liegt: io, tu, lui/lei und loro. Die Formen noi und voi bleiben immer ohne: finiamo, finite – nie finisciamo.

Es gibt keine Regel, die vorhersagt, welche Verben auf -ire das tun – lerne jedes Verb mit seiner Form io: finire (finisco), dormire (dormo). Die gute Nachricht: Die Gruppe mit -isc- ist die größere und produktivere; taucht ein neues Verb auf -ire auf, ist -isc- die sicherere Wette.

Orthografische Anpassungen, die den Laut schützen

Die Endungen -i und -iamo beginnen mit i, und das kollidiert mit der Schreibregel für c/g aus Aussprache, Schreibung und Betonung (Lese- und Aussprachehilfe). Daraus folgen zwei entgegengesetzte Korrekturen:

• Verben auf -care / -gare fügen ein h ein (cercare, pagare, giocare, spiegare). In cerco ist das c hart; vor dem i von cerchi würde es weich – deshalb wird ein h eingefügt, das es schützt: cerco -> cerchi, cerchiamo; pago -> paghi, paghiamo. Das betrifft nur tu und noi.
• Verben auf -ciare / -giare streichen ein i (cominciare, mangiare, viaggiare, lasciare). Hier steht das i schon im Stamm und hält das c/g weich. Die Endung bringt ihr eigenes i mit – die beiden verschmelzen zu einem: mangio -> mangi (nie mangii), comincio -> cominci. Ebenso bei noi: mangiamo, cominciamo, nicht mangiiamo.

Beides ist Schreibung, nicht Laut: An der Aussprache des Verbs ändert sich nichts. Diese Verben bleiben vollständig regelmäßig.

Wo die Betonung liegt

Die Form loro zieht die Betonung zurück auf den Stamm: PARlano, CREdono, DORmono, fiNIscono – nie par-LA-no. Das ist die eine Form, die Lernende routinemäßig falsch betonen.

Formen und Muster

Die drei regelmäßigen Konjugationen, plus die Untergruppe mit -isc-:

Nur die Endungen – beachte, wie viel gemeinsam ist:

Welche Verben auf -ire nehmen -isc-? Lerne sie in Paaren:

Die Schreibungsanpassungen bei c/g (fett = angepasste Zelle):

Beispiele

Häufige Fehler

• voi credite -> voi credete — die Endung voi ist die eine Stelle, an der sich die drei Konjugationen wirklich trennen: -ate / -ete / -ite. Richte sie nach dem Infinitiv.
• loro parlano ausgesprochen par-LA-no -> PARlano — die Betonung geht bei der Form loro jedes regelmäßigen Verbs zurück auf den Stamm.
• loro parlono -> loro parlano — ein Verb auf -are behält sein a: -ano. Nur Verben auf -ere und -ire nehmen -ono.
• noi finisciamo -> noi finiamo — -isc- erscheint nie bei noi oder voi; diese Formen bleiben immer ohne.
• tu mangii / tu cerci -> tu mangi / tu cerchi — der Stamm-i von mangiare verschmilzt mit der Endung, während cercare ein h braucht, damit das c hart bleibt.

Tipps

• Sage zuerst die Reihen io und tu laut hers: Jedes regelmäßige Verb aller drei Konjugationen endet auf -o und -i. Das ist ein Drittel der Arbeit gratis.
• noi ist bei allen drei Konjugationen -iamo, ohne Ausnahme – und es ist dieselbe Form, die du später im Konjunktiv und im Imperativ wiedertriffst.
• Lerne jedes neue Verb auf -ire als Paar mit seiner Form io (capire, capisco). Nur so kennst du die Untergruppe – und es kostet nichts Extra in dem Moment, in dem du das Wort kennenlernst.
• Das h in cerchi und das fehlende i in mangi lösen dasselbe Problem von entgegengesetzten Seiten: Das i der Endung würde ein hartes c/g weich machen – oder eines verdoppeln, das schon weich ist. Der Laut gewinnt, die Schreibung passt sich an.
• Nicht jedes Verb, das regelmäßig aussieht, ist es: andare, fare, venire und dire enden auf -are/-ere/-ire, sind aber unregelmäßig – sie sind die nächste Verblektion.