Bestimmter und unbestimmter Artikel
A1 Gli articoli determinativi e indeterminativi 1 / 53
Kurz gefasst
Italienische Nomen tragen fast immer einen Artikel, und der Artikel ändert seine Form gleich zweimal: einmal nach Genus und Numerus des Nomens und einmal nach dem Laut, der folgt. Beherrschst du eine kleine Lautregel – s + Konsonant, z, gn, ps, y verlangen lo / gli / uno –, fügt sich das ganze System.
Die Regel
Ein italienischer Artikel richtet sich nach seinem Nomen in Genus (maskulin / feminin) und Numerus (Singular / Plural) – das kennst du vom Deutschen. Neu ist die zweite Schicht: Die Form des Artikels richtet sich nach dem ersten Laut des unmittelbar folgenden Wortes. Deshalb erscheint dasselbe maskuline Singular-„der“ als il, lo oder l’.
Einen Artikel zu wählen ist ein Dreischritt:
Schritt 1 — Bestimme Genus und Numerus des Nomens. libro ist maskulin Singular, case ist feminin Plural. (Woran man das erkennt: siehe die nächste Lektion.)
Schritt 2 — Schau auf den Laut, mit dem das folgende Wort beginnt. Nicht den Buchstaben, den du erwartest, sondern den Laut, der wirklich dasteht.
Schritt 3 — Lies die Form aus der Tabelle ab. Feminin ist einfach; maskulin ist der Bereich, in dem die Lautregel greift.
Die Auslösergruppe für lo / gli
Ein maskulines Nomen nimmt lo (Plural gli) – nicht il / i –, wenn es beginnt mit:
- s + Konsonant (st-, sp-, sc-, sb-, …): lo studente, lo sport, lo sbaglio – aber bloßes s + Vokal zählt nicht: il sole, il signore
- z: lo zaino, lo zio
- gn: lo gnomo
- ps: lo psicologo
- y: lo yogurt
Die Logik ist lautbezogen: Diese Cluster sind schwer auszusprechen, und der vollere Artikel lo polstert sie. Weil die Regel vom Laut handelt, greift sie auch bei Wörtern, die du noch nie gesehen hast. Ein paar seltenere Anlaute gehören zur selben Gruppe – x (lo xilofono), pn (lo pneumatico) und i + Vokal (lo iogurt) –, aber die fünf oben decken fast alles ab, was du liest.
Alles andere Maskuline nimmt il (Plural i): il libro, il treno, il caffè.
Vokale: l’ im Singular, aber auf den Plural achten
Vor einem Vokal schrumpfen lo und la beide zu l’: l’amico (m.), l’amica (f.). Der Apostroph verdeckt das Genus – und der Plural verrät es, denn l’ aus lo wird im Plural zu gli, während l’ aus la zu le wird:
- l’amico -> gli amici, l’uomo -> gli uomini
- l’amica -> le amiche, l’isola -> le isole
Die Pluralformen gli und le elidieren nie: schreib gli amici und le amiche ausgeschrieben, nie gl’amici.
Der unbestimmte Artikel: un, uno, una, un’
Der unbestimmte Artikel bedeutet „ein / eine“ und folgt derselben Lautlogik:
- un – maskulin, vor einem Vokal und vor gewöhnlichen Konsonanten: un amico, un libro. Nie einen Apostroph.
- uno – maskulin, vor der Auslösergruppe oben: uno studente, uno zaino, uno psicologo
- una – feminin, vor jedem Konsonanten: una casa, una studentessa
- un’ – feminin, vor einem Vokal: un’amica, un’isola
Der Apostroph ist also ein Genuszeichen: un amico ist ein männlicher Freund, un’amica eine weibliche Freundin. Der unbestimmte Artikel gibt es nur im Singular – Italienisch hat keinen Plural un; der Plural von un libro braucht ein anderes Mittel, behandelt in Lektion 27.
Welcher – bestimmt oder unbestimmt?
Verwende il / lo / la / i / gli / le für etwas Bestimmtes oder schon Bekanntes und auch – anders als im Englischen – für ganze Kategorien: Il caffè è buono („Kaffee ist gut“). Verwende un / uno / una / un’, um etwas Neues einzuführen, eines von vielen: C’è un problema.
Der Artikel hört auf das nächste Wort, nicht auf das Nomen
Steht ein Adjektiv zwischen Artikel und Nomen, richtet sich der Artikel nach dem Adjektiv:
- il libro -> lo stesso libro (dasselbe Buch)
- l’amico -> il caro amico (der liebe Freund)
- gli amici -> i cari amici (die lieben Freunde)
Formen und Muster
Bestimmter Artikel, maskulin – die Lautregel vollständig:
| Das nächste Wort beginnt mit | Singular | Plural | Beispiel |
|---|---|---|---|
| den meisten Konsonanten | il | i | il libro -> i libri |
| s + Konsonant | lo | gli | lo studente -> gli studenti |
| z | lo | gli | lo zaino -> gli zaini |
| gn | lo | gli | lo gnomo -> gli gnomi |
| ps | lo | gli | lo psicologo -> gli psicologi |
| y | lo | gli | lo yogurt -> gli yogurt |
| einem Vokal | l’ | gli | l’amico -> gli amici |
Bestimmter Artikel, feminin – nur zwei Formen zu lernen:
| Das nächste Wort beginnt mit | Singular | Plural | Beispiel |
|---|---|---|---|
| jedem Konsonanten | la | le | la casa -> le case; la studentessa -> le studentesse |
| einem Vokal | l’ | le | l’amica -> le amiche |
Unbestimmter Artikel – dieselbe Auslösergruppe, einen Schritt kürzer:
| Das nächste Wort beginnt mit | Maskulin | Feminin |
|---|---|---|
| den meisten Konsonanten | un libro | una casa |
| s + Kons., z, gn, ps, y | uno studente | una studentessa |
| einem Vokal | un amico (kein Apostroph) | un’amica (Apostroph) |
Dasselbe Nomen mit beiden Artikeln:
| Nomen | Bestimmt („der/die/das“) | Unbestimmt („ein/eine“) |
|---|---|---|
| libro (m.) | il libro | un libro |
| studente (m., s + Kons.) | lo studente | uno studente |
| zio (m., z-) | lo zio | uno zio |
| amico (m., Vokal) | l’amico | un amico |
| casa (f.) | la casa | una casa |
| amica (f., Vokal) | l’amica | un’amica |
Beispiele
- Il libro è nuovo. — Das Buch ist neu.
- Lo studente ha uno zaino. — Der Student hat einen Rucksack.
- L’amico di Marco è un medico. — Marcos Freund ist Arzt.
- La casa è grande e le finestre sono aperte. — Das Haus ist groß und die Fenster sind offen.
- Gli studenti sono in classe. — Die Studenten sind im Unterricht.
- Ho una domanda e un problema. — Ich habe eine Frage und ein Problem.
- L’amica di Anna è un’insegnante. — Annas Freundin ist Lehrerin.
- Gli zii di Maria sono simpatici. — Marias Onkel sind nett.
- Gli italiani bevono il caffè. — Italiener trinken Kaffee.
Häufige Fehler
- il studente -> lo studente — s + Konsonant verlangt lo, nie il; der Plural ist gli studenti.
- un studente -> uno studente — dieselbe Auslösergruppe, die lo ergibt, ergibt uno.
- un’amico -> un amico — der Apostroph bei un’ ist nur feminin; maskulines un nimmt nie einen.
- i amici -> gli amici — l’amico verdeckt ein zugrundeliegendes lo, deshalb ist der Plural gli, nicht i.
- la amica -> l’amica — la muss vor einem Vokal zu l’ elidieren (aber Plural le amiche bleibt ausgeschrieben).
Tipps
- Lerne jedes Nomen mit seinem bestimmten Artikel – il libro, lo zaino, la casa –, und du speicherst Genus und richtige Form in einem Zug.
- Sag die Auslösergruppe als eine Lautkette hers: lo studente, lo zaino, lo gnomo, lo psicologo, lo yogurt. Sie ist lautbezogen, deshalb funktioniert sie auch bei ganz neuen Wörtern.
- il / la / i / le decken die große Mehrheit der Nomen ab; lo / gli gehören zu einer kleinen, einprägsamen Gruppe. Lern zuerst das übliche Paar und behandle lo als markierte Ausnahme.
- Der Apostroph beim Unbestimmten ist reine Genusinformation: un’ = feminin, un = maskulin. Gesprochen klingen sie gleich – nur die Schrift trennt sie.