Nahe Zukunft (aller + Infinitiv)
A1 Le futur proche 16 / 52
Kurz gefasst
Um zu sagen, dass etwas gleich passiert, verwende das Präsens von aller + einen Infinitiv: Je vais manger = „Ich werde gleich essen“. Das Hauptverb ändert sich nie – nur aller wird konjugiert.
Die Regel
Die futur proche (die „nahe Zukunft“) ist im gesprochenen Französisch die alltägliche Art, über die Zukunft zu sprechen. Sie entspricht fast genau dem englischen „to be going to do something“ und ist deshalb leicht zu bilden: nimm das Präsens von aller und lasse ein Verb im Infinitiv folgen (die Wörterbuchform: manger, partir, finir, être …).
Der Aufbau ist immer: Subjekt + aller (konjugiert) + Infinitiv.
aller (Präsens) + Infinitiv
Zuerst brauchst du aller im Präsens – es ist unregelmäßig, also lerne es gut:
- Je vais travailler. – Ich werde gleich arbeiten.
- Tu vas dormir. – Du wirst gleich schlafen.
- Il va arriver. – Er wird gleich ankommen.
- Nous allons partir. – Wir werden gleich losfahren.
- Vous allez comprendre. – Ihr werdet es gleich verstehen.
- Elles vont chanter. – Sie werden gleich singen.
Der Infinitiv bleibt in seiner Grundform, egal wer das Subjekt ist: je vais parler, nous allons parler, ils vont parler.
Geplante Handlungen in naher Zukunft
Verwende die futur proche für Dinge, die:
- Unmittelbar bevorstehen: Attention, tu vas tomber ! – Vorsicht, du fällst gleich hin!
- Geplant oder beabsichtigt sind: Ce soir, je vais regarder un film. – Heute Abend schaue ich mir einen Film an.
- Kurzfristig vereinbart sind: Demain, nous allons visiter le musée. – Morgen besuchen wir das Museum.
Häufig stehen Zeitmarker dabei: maintenant (jetzt), tout de suite (sofort), bientôt (bald), ce soir (heute Abend), demain (morgen), la semaine prochaine (nächste Woche).
Hinweis: Bei einem pronominalen Verb (siehe Lektion 15) passt sich das Reflexivpronomen dem Subjekt an und steht unmittelbar vor dem Infinitiv: Je vais me lever. – Ich werde gleich aufstehen. Nous allons nous coucher. – Wir werden gleich zu Bett gehen.
Verneinung: ne va pas + Infinitiv
Für die Verneinung legst du ne … pas um das konjugierte aller – nicht um den Infinitiv:
- Je ne vais pas sortir. – Ich werde nicht ausgehen.
- Il ne va pas venir. – Er wird nicht kommen.
- Nous n’allons pas attendre. – Wir werden nicht warten.
Das ne wird vor dem Vokal von allons / allez zu n’ (Elision). Objekt- und Reflexivpronomen bleiben am Infinitiv kleben: Je ne vais pas me lever. – Ich werde nicht aufstehen.
Formen und Muster
Präsens von aller (der einzige Teil, den du konjugierst):
| Person | aller | Beispiel + Infinitiv |
|---|---|---|
| je | vais | je vais parler |
| tu | vas | tu vas parler |
| il / elle / on | va | elle va parler |
| nous | allons | nous allons parler |
| vous | allez | vous allez parler |
| ils / elles | vont | ils vont parler |
Bejaht oder verneint (beachte, dass ne … pas nur um aller steht):
| Person | Bejaht | Verneinungswort |
|---|---|---|
| je | je vais manger | je ne vais pas manger |
| tu | tu vas manger | tu ne vas pas manger |
| il/elle | il va manger | il ne va pas manger |
| nous | nous allons manger | nous n’allons pas manger |
| vous | vous allez manger | vous n’allez pas manger |
| ils/elles | ils vont manger | ils ne vont pas manger |
Bei einer Frage bleibt der Infinitiv unangetastet – nur das konjugierte aller kann sich bewegen:
| Art der Frage | Muster | Beispiel |
|---|---|---|
| Intonation | Subjekt + aller + Infinitiv? | Tu vas partir ? |
| est-ce que | Est-ce que + Subjekt + aller + Infinitiv? | Est-ce que tu vas partir ? |
| Inversion | aller-Subjekt + Infinitiv? | Vas-tu partir ? |
| Inversion, il / elle / on | va-t-il / va-t-elle / va-t-on + Infinitiv? | Va-t-il partir ? |
Beispiele
| Français | Deutsch |
|---|---|
| Je vais appeler ma mère ce soir. | Ich werde heute Abend meine Mutter anrufen. |
| Tu vas adorer ce restaurant. | Du wirst dieses Restaurant lieben. |
| On va prendre le train demain. | Wir werden morgen den Zug nehmen. |
| Nous allons faire les courses. | Wir werden einkaufen gehen. |
| Il ne va pas pleuvoir aujourd’hui. | Es wird heute nicht regnen. |
| Vous allez comprendre très vite. | Ihr werdet es sehr schnell verstehen. |
| Je vais me reposer un peu. | Ich werde mich ein wenig ausruhen. |
| Elles ne vont pas rester longtemps. | Sie werden nicht lange bleiben. |
Häufige Fehler
- Je vais mange -> Je vais manger – nach aller brauchst du den Infinitiv, keine konjugierte Form.
- Je vais à manger -> Je vais manger – keine Präposition zwischen aller und dem Infinitiv.
- Je vais suis parti -> Je vais partir – verwende einen Infinitiv; stapele keine weitere Verbform darauf.
- Je ne vais manger pas -> Je ne vais pas manger – ne … pas umschließt das konjugierte aller, also steht pas vor dem Infinitiv.
- Nous ne allons pas manger -> Nous n’allons pas manger – vor dem Vokal von allons / allez elidiert ne zu n’.
- Je va partir -> Je vais partir – die je-Form lautet vais, nicht va.
Tipps
- Denk an das englische „going to“: Wenn du „I am going to …“ sagen kannst, verwendet das Französische aller + Infinitiv.
- Nur aller ändert sich; das zweite Verb bleibt immer der reine Infinitiv – nur eines zu konjugieren.
- Halte für die Verneinung ne … pas eng um aller: ne vais pas, ne va pas, n’allons pas.
- Denk an die Elision: ne -> n’ vor allons und allez (n’allons pas, n’allez pas).
- Reflexiv- und Objektpronomen stehen direkt vor dem Infinitiv: je vais le faire, je vais me laver.
- Dies ist die gängige Zukunft im Gespräch; das futur simple bleibt formelleren oder ferneren Plänen vorbehalten.