Futur simple
A2 Le futur simple 25 / 52
Kurz gefasst
Das futur simple ist die wichtigste Zukunftsform des Französischen (Englisch „will …“). Bei fast jedem Verb nimmst du den Infinitiv als Stamm und hängst einen einheitlichen Satz Endungen an – -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont –, gleich für alle drei Verbgruppen.
Die Regel
Das futur simple ist eine einwortige Zeitform (kein Hilfsverb). Der Trick ist, dass der Stamm immer auf -r endet und die Endungen das angehängte Präsens von avoir sind: j’ai, tu as, il a… -> -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont.
Bilde den Stamm aus dem Infinitiv:
- Verben auf -er: den ganzen Infinitiv beibehalten -> parler -> parler- -> je parlerai (ich werde sprechen).
- Verben auf -ir: den ganzen Infinitiv beibehalten -> finir -> finir- -> tu finiras (du wirst beenden).
- Verben auf -re: das End--e weglassen -> prendre -> prendr- -> elle prendra (sie wird nehmen).
Dann hängst du bei allen die Endungen an: -ai / -as / -a / -ons / -ez / -ont. Beachte, dass alle sechs Formen das -r des Stamms behalten – genau das lässt die Zeitform nach Zukunft klingen.
Unregelmäßige Stämme
Eine Handvoll gängiger Verben verwendet einen besonderen Stamm, nimmt aber genau dieselben Endungen. Den Stamm musst du auswendig lernen; die Endungen ändern sich nie.
- aller -> ir-: j’irai (ich werde gehen)
- être -> ser-: tu seras (du wirst sein)
- avoir -> aur-: il aura (er wird haben)
- faire -> fer-: nous ferons (wir werden tun/machen)
Weitere häufige unregelmäßige Stämme, die sich jetzt zu lernen lohnen: venir -> viendr-, voir -> verr-, pouvoir -> pourr-, vouloir -> voudr-, devoir -> devr-, savoir -> saur-, envoyer -> enverr-, falloir -> il faudra.
Verben auf -er mit Rechtschreibänderung passen ebenfalls ihren Stamm an: acheter -> achèter- (j’achèterai), appeler -> appeller- (j’appellerai), payer -> paier- / payer-. Der Akzent oder der verdoppelte Konsonant erscheint anders als im Präsens in jeder Person.
Futur simple oder futur proche
Beide sprechen über die Zukunft, und im Sprachgebrauch überschneiden sie sich oft. Die praktische Aufteilung:
- Futur proche (aller + Infinitiv, Lektion 16): nahe, geplante oder sichere Ereignisse sowie die gesprochene Sprache. Je vais partir demain. (Ich werde morgen abreisen.)
- Futur simple: entferntere, förmliche, hypothetische oder „offizielle“ Aussagen – Fahrpläne, Vorhersagen, Versprechen sowie nach si + Präsens im Hauptsatz. Un jour, je partirai vivre au Canada. (Eines Tages werde ich nach Kanada ziehen.)
Faustregel: futur proche = „going to“ (unmittelbare Absicht); futur simple = „will“ (Vorhersage, Versprechen, Fahrplan). Beide sind korrekt; das futur simple ist in der Schriftsprache üblicher.
Formen und Muster
Regelmäßige Stämme + gemeinsame Endungen:
| Person | parler (-er) | finir (-ir) | prendre (-re) |
|---|---|---|---|
| je | parlerai | finirai | prendrai |
| tu | parleras | finiras | prendras |
| il/elle/on | parlera | finira | prendra |
| nous | parlerons | finirons | prendrons |
| vous | parlerez | finirez | prendrez |
| ils/elles | parleront | finiront | prendront |
Die vier wichtigsten unregelmäßigen Stämme (gleiche Endungen):
| Person | aller (ir-) | être (ser-) | avoir (aur-) | faire (fer-) |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | irai | serai | aurai | ferai |
| tu | iras | seras | auras | feras |
| il/elle/on | ira | sera | aura | fera |
| nous | irons | serons | aurons | ferons |
| vous | irez | serez | aurez | ferez |
| ils/elles | iront | seront | auront | feront |
Weitere unregelmäßige Stämme zum Wiedererkennen:
| Infinitiv | Stamm | je-Form |
|---|---|---|
| venir | viendr- | je viendrai |
| voir | verr- | je verrai |
| pouvoir | pourr- | je pourrai |
| vouloir | voudr- | je voudrai |
| devoir | devr- | je devrai |
| savoir | saur- | je saurai |
| envoyer | enverr- | j’enverrai |
Beispiele
| Français | Deutsch |
|---|---|
| Demain, je parlerai avec le directeur. | Morgen werde ich mit dem Direktor sprechen. |
| Nous finirons le projet la semaine prochaine. | Wir werden das Projekt nächste Woche abschließen. |
| Un jour, tu iras à Paris. | Eines Tages wirst du nach Paris fahren. |
| En 2030, elle aura trente ans. | Im Jahr 2030 wird sie dreißig sein. |
| Ferez-vous les courses ce soir ? | Wirst du heute Abend einkaufen? |
| S’il fait beau, nous serons dans le jardin. | Wenn das Wetter schön ist, werden wir im Garten sein. |
| Ils prendront le train de huit heures. | Sie werden den Achtuhrzug nehmen. |
| Je t’enverrai un message quand j’arriverai. | Ich schicke dir eine Nachricht, wenn ich ankomme. |
Häufige Fehler
- j’acheterai -> j’achèterai – ein Verb auf -er mit Rechtschreibänderung behält seinen Akzent oder verdoppelten Konsonant in jeder Futurform.
- j’allerai -> j’irai – aller hat den unregelmäßigen Stamm ir-, nie aller-.
- je aurai -> j’aurai – avoir wird elidiert (j’aurai), être nicht (je serai).
- nous prenderons -> nous prendrons – Verben auf -re lassen nur das End--e weg, sonst nichts.
- quand je suis grand, je serai… -> quand je serai grand, je serai… – nach quand über die Zukunft verwendet das Französische anders als das Englische in beiden Teilsätzen das futur simple.
- si j’aurai le temps -> si j’ai le temps – nach si (Bedingung) nie das futur simple verwenden; dort bleibt es beim Präsens.
Tipps
- Der Stamm endet immer auf -r: Steht vor der Endung deiner Futurform kein -r, ist sie falsch.
- Endungen = Präsens von avoir (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont); einmal gelernt, gelten sie für jedes Verb.
- Nur der Stamm kann unregelmäßig sein; die Endungen sind immer zu 100 % regelmäßig.
- Nach quand, lorsque, dès que, aussitôt que mit Bezug auf die Zukunft verwendest du das futur simple (das Englische steht hier im Präsens).
- Nach si im Sinne von „wenn“ (Bedingung) verwendest du das Präsens, nie das Futur: Si tu viens, je serai content.
- Greife im Gespräch für nahe Pläne zu futur proche; hebe dir das futur simple für Vorhersagen, Versprechen und die Schriftsprache auf.