Komparativ und Superlativ
A2 Le comparatif et le superlatif 26 / 52
Kurz gefasst
Um zu vergleichen, umschließt das Französische das Adjektiv (oder Adverb) mit plus / moins / aussi … que – mehr / weniger / genauso … wie. Für den Superlativ (am meisten / am wenigsten) kommt der bestimmte Artikel hinzu: le/la/les plus oder le/la/les moins. Achte auf zwei unregelmäßige Formen: bon -> meilleur und bien -> mieux.
Die Regel
Ein Vergleich im Französischen folgt immer dem Schema [plus / moins / aussi] + Adjektiv + que + [Vergleichsglied]. Das Adjektiv richtet sich weiterhin in Genus und Numerus nach seinem Nomen; que leitet das zweite Glied ein. Fehlt ein zweites Glied, lässt du que einfach weg.
plus / moins / aussi … que
Drei Stufen, ein Muster:
- plus … que = mehr … als (Überlegenheit): Marie est plus grande que Paul.
- moins … que = weniger … als (Unterlegenheit): Ce livre est moins cher que l’autre.
- aussi … que = genauso … wie (Gleichheit): Il est aussi fort que son frère.
Dasselbe Schema funktioniert mit Adverbien: Elle court plus vite que moi. Nach que verwendest du ein betontes Pronomen (moi, toi, lui, elle …), kein Subjektpronomen (siehe Lektion 19): plus grand que moi, nie que je.
Um Mengen eines Nomens zu vergleichen, verwendest du plus de / moins de / autant de + Nomen: J’ai plus de travail que toi. (Beachte: Bei Nomen heißt es autant de, nicht aussi de.)
Superlativ: le plus / le moins
Der Superlativ hebt die Spitze oder den unteren Rand einer Gruppe hervor. Nimm den Komparativ und füge den bestimmten Artikel hinzu, der zum Nomen passt:
- le/la/les plus + Adjektiv = am meisten / der/die/das …-ste
- le/la/les moins + Adjektiv = am wenigsten
C’est la plus grande ville de France. – Es ist die größte Stadt Frankreichs.
Die Stellung ist entscheidend. Steht das Adjektiv normalerweise vor dem Nomen (grand, petit, jeune, beau, bon …), kann auch der Superlativ davorstehen: le plus grand pays. Steht das Adjektiv normalerweise nach dem Nomen, wird der Artikel wiederholt: la ville la plus intelligente, le film le plus intéressant. Nach einem Superlativ wird in einer Gruppe mit de ausgedrückt, nicht mit dans: le meilleur élève de la classe.
Bei Adverbien gibt es nur eine Form, immer mit le: C’est lui qui parle le plus vite.
Unregelmäßige Formen: bon -> meilleur, bien -> mieux
Zwei alltägliche Wörter brechen das Muster – sag nicht plus bon oder plus bien.
- bon (Adjektiv, gut) -> Komparativ meilleur (besser), Superlativ le meilleur (der/die/das beste). Es richtet sich an: meilleure, meilleurs, meilleures. Ce vin est meilleur que l’autre. / C’est le meilleur restaurant de la ville.
- bien (Adverb, gut) -> Komparativ mieux (besser), Superlativ le mieux (am besten). Es ist unveränderlich. Elle chante mieux que moi. / C’est lui qui joue le mieux.
Die Falle liegt in der Wahl zwischen beiden: meilleur beschreibt ein Nomen (es ist ein Adjektiv, wie bon); mieux bestimmt ein Verb näher (es ist ein Adverb, wie bien). Un meilleur café, aber Je vais mieux. Beachte auch mauvais -> plus mauvais oder pire (schlechter); beides ist korrekt, und pire hörst du häufiger.
Formen und Muster
Schema des Komparativs (das Adjektiv richtet sich an; que ist optional, wenn kein zweites Glied vorhanden ist):
| Stufe | Muster | Beispiel |
|---|---|---|
| Überlegenheit | plus + Adj. + que | plus grand que |
| Unterlegenheit | moins + Adj. + que | moins cher que |
| Gleichheit | aussi + Adj. + que | aussi fort que |
| Menge (+) | plus de + Nomen + que | plus de temps que |
| Menge (=) | autant de + Nomen + que | autant de livres que |
Schema des Superlativs (der Artikel richtet sich nach dem Nomen):
| Nomen | le/la/les plus | le/la/les moins |
|---|---|---|
| le film (m. Sg.) | le plus long | le moins long |
| la ville (f. Sg.) | la plus grande | la moins grande |
| les pays (m. Pl.) | les plus riches | les moins riches |
| les idées (f. Pl.) | les plus claires | les moins claires |
Unregelmäßig: bon / bien:
| Basis | Typ | Komparativ | Superlativ |
|---|---|---|---|
| bon(ne) | Adjektiv | meilleur(e) | le/la meilleur(e) |
| bien | Adverb | mieux | le mieux |
| mauvais(e) | Adjektiv | plus mauvais / pire | le plus mauvais / le pire |
| mal | Adverb | plus mal / pis | le plus mal |
Beispiele
| Français | Deutsch |
|---|---|
| Paul est plus grand que Marie. | Paul ist größer als Marie. |
| Ce restaurant est moins cher que l’autre. | Dieses Restaurant ist billiger als das andere. |
| Tu es aussi patient que ton père. | Du bist genauso geduldig wie dein Vater. |
| J’ai plus de travail que toi. | Ich habe mehr Arbeit als du. |
| C’est la plus belle plage de la région. | Es ist der schönste Strand der Region. |
| Voici le livre le plus intéressant du cours. | Hier ist das interessanteste Buch des Kurses. |
| Ce gâteau est meilleur que le tien. | Dieser Kuchen ist besser als deiner. |
| Aujourd’hui elle va mieux. | Heute geht es ihr besser. |
Häufige Fehler
- plus bon que -> meilleur que – bon hat keine plus-Form; sein Komparativ ist meilleur.
- plus bien que -> mieux que – das Adverb bien wird zu mieux, nie zu plus bien.
- Je chante meilleur que toi -> Je chante mieux que toi – bei einem Verb braucht es das Adverb mieux, nicht das Adjektiv meilleur.
- aussi de livres -> autant de livres – bei gleicher Menge eines Nomens steht autant de, nicht aussi de.
- plus grand que je -> plus grand que moi – nach que steht ein betontes Pronomen (moi), kein Subjektpronomen.
- la ville plus grande de France -> la ville la plus grande de France – ein nachgestellter Superlativ wiederholt den Artikel: la … la plus.
- le meilleur élève dans la classe -> le meilleur élève de la classe – nach einem Superlativ heißt „in einer Gruppe“ de, nicht dans.
Tipps
- Ein Schema erledigt alles: plus / moins / aussi + Adjektiv + que. Lass que weg, wenn es nichts zu vergleichen gibt.
- Frage „Adjektiv oder Adverb?“, um die unregelmäßige Form zu wählen: beschreibt ein Nomen -> meilleur; beschreibt eine Handlung -> mieux.
- Der Superlativ ist einfach der Komparativ plus ein bestimmter Artikel, der sich nach dem Nomen richtet.
- Folgt das Adjektiv seinem Nomen, sprich den Artikel zweimal: le pays le plus riche.
- Sag plus de / moins de / autant de, um Mengen eines Nomens zu vergleichen, und verwende nach que ein betontes Pronomen.
- pire und meilleur sind die beiden, die du tatsächlich hörst; pis und le plus mal bleiben festen Wendungen vorbehalten (tant pis).