前置格
A2 Miejscownik 16 / 52
概要
前置格（波兰语叫作 miejscownik）是用来说明在哪里、以及在谈论什么的格。它回答 o kim?（“关于谁？”）和 o czym?（“关于什么？／在什么上？”）这两个问题。它有一个独特之处：前置格是唯一一个永远不能单独使用的波兰语格——它总是跟在介词后面（w、na、o、po、przy）。它也是以辅音软化著称的格，值得慢慢学。
规则
前置格用在五个常见介词后面：
- w = 在……里 (w domu——在房子里)
- na = 在……上 (na stole——在桌子上)
- o = 关于 (o tobie——关于你)
- po = 在……之后、沿着、附近 (po lekcji——课后)
- przy = 在……旁边、靠近 (przy oknie——在窗户旁边)
因为它从不脱离这些词单独出现，你可以把“介词 + 名词”当成一个整体来记：先选好介词，再把名词变成前置格。
词尾从何而来
前置格单数按照词干末尾的辅音把名词分成两组：
- 硬辅音词干加 -e，这个 -e 会使前面的辅音软化（这是难点所在）：t -> ci，d -> dzi，st -> ści，r -> rz，ł -> l，s -> si，n -> ni，m -> mi，w -> wi，p -> pi。
- 软辅音以及软腭音 k、g、ch 在阳性和中性名词中用 -u（park -> w parku），在阴性名词中用 -y／-i（ulica -> na ulicy）。词干以 k、g、ch 结尾的阴性名词则用 -e，并伴随 k -> c，g -> dz，ch -> sz 的变化（apteka -> w aptece）。
复数很简单
在复数中，所有性别都用同一个词尾：-ach。没有软化，也几乎没有例外：w domach、na stołach、o kobietach、w miastach。
形式与结构
阳性单数
| 主格 | 前置格 | 变化 |
|---|---|---|
| stół（桌子） | na stole | ł -> l |
| las（森林） | w lesie | s -> si, a -> e |
| teatr（剧院） | w teatrze | r -> rz |
| samochód（汽车） | w samochodzie | d -> dzi, ó -> o |
| sklep（商店） | w sklepie | p -> pi |
| park（公园） | w parku | 软腭音 -> -u |
| pokój（房间） | w pokoju | 软音 j -> -u |
| dom（房子） | w domu | 不规则 -u |
一小部分阳性名词违反硬词干规则，用 -u：dom -> w domu，syn -> o synu，pan -> o panu。把这三个词背下来。
中性单数
| 主格 | 前置格 | 变化 |
|---|---|---|
| okno（窗户） | w oknie | n -> ni |
| miasto（城市） | w mieście | st -> ści, a -> e |
| krzesło（椅子） | na krześle | sł -> śl |
| lato（夏天） | w lecie | t -> ci, a -> e |
| kino（电影院） | w kinie | n -> ni |
| mieszkanie（公寓） | w mieszkaniu | 软音 -> -u |
| morze（海） | na morzu | 软音 -> -u |
| biurko（书桌） | na biurku | 软腭音 -> -u |
阴性单数
| 主格 | 前置格 | 变化 |
|---|---|---|
| Warszawa（华沙） | w Warszawie | w -> wi |
| kobieta（女人） | o kobiecie | t -> ci |
| woda（水） | w wodzie | d -> dzi |
| szkoła（学校） | w szkole | ł -> l |
| apteka（药店） | w aptece | k -> c |
| noga（腿） | na nodze | g -> dz |
| ulica（街道） | na ulicy | 软音 c -> -y |
| kuchnia（厨房） | w kuchni | 软音 -> -i |
| noc（夜晚） | w nocy | 软辅音 -> -y |
复数（各性通用）——一律用 -ach
| 主格复数 | 前置格复数 |
|---|---|
| domy | w domach |
| miasta | w miastach |
| kobiety | o kobietach |
| dzieci | o dzieciach |
| ludzie | o ludziach |
形容词和代词
| 形式 | 阳性／中性单数 | 阴性单数 | 复数 |
|---|---|---|---|
| 形容词词尾 | -ym / -im | -ej | -ych / -ich |
| 例词 | w dużym domu | w dużej szkole | w dużych domach |
| 主格 | 前置格（o 之后） | 中文 |
|---|---|---|
| ja | o mnie | 关于我 |
| ty | o tobie | 关于你 |
| on / ono | o nim | 关于他／它 |
| ona | o niej | 关于她 |
| my | o nas | 关于我们 |
| wy | o was | 关于你们 |
| oni / one | o nich | 关于他们 |
例句
| Polski | 中文 |
|---|---|
| Mieszkam w Warszawie. | 我住在华沙。 |
| Książka leży na stole. | 书放在桌子上。 |
| Myślę o tobie. | 我在想你。 |
| Wczoraj byłem w szkole. | 我昨天在学校。 |
| Rozmawiamy o filmie. | 我们在谈论那部电影。 |
| Pracuję w biurze. | 我在办公室工作。 |
| Spotkamy się po lekcji. | 我们课后见面。 |
| Kot śpi na krześle. | 猫在椅子上睡觉。 |
| Stoję przy oknie. | 我站在窗户旁边。 |
| Opowiedz mi o swojej pracy. | 跟我说说你的工作。 |
常见错误
- Mieszkam w Warszawa. -> Mieszkam w Warszawie.——w 后接前置格；硬音 w 软化成 wi。
- Myślę o ty. -> Myślę o tobie.——代词也要变格；这里 ty 变成 tobie。
- Jestem w domie. -> Jestem w domu.——dom 是少数用 -u、而不是 -e 的阳性名词之一。
- Na stołe. -> Na stole.——硬音 ł 在前置格词尾 -e 前软化成 l。
- W miescie. -> W mieście.——st 这个辅音组合变成 ści（同时 a -> e）：miasto -> mieście。
- W parkie. -> W parku.——以 k、g、ch 结尾的阳性和中性词干用 -u，不发生软化。
- O dzieci. -> O dzieciach.——前置格复数永远以 -ach 结尾。
学习提示
- 没有介词，就没有前置格。 如果前面没有 w、na、o、po 或 przy，那你用错格了。这是最容易辨认的一个格。
- 难点不在词尾本身，而在于它引发的软化。把名词大声读出来：brat -> o bracie，kot -> o kocie，list -> w liście。多读几次，你的耳朵就会习惯这种变化。
- 硬词干的软化 (t -> ci，d -> dzi，r -> rz，ł -> l……) 和阴性与格中出现的完全一样，所以这里学会了能一举两得——见第 18 课。
- 复数是送分题：只要名词是复数，直接加上 -ach，不用再操心软化。
- w 和 na 也可以支配宾格，但只在表示朝某处里面／上面的方向时才这样用：idę na pocztę（我要去邮局——宾格）对比 jestem na poczcie（我在邮局——前置格）。不要把这个和 idę do szkoły（我去上学）搞混：do 是另一个前置词，永远支配属格。