名词的性和数
A1 Rodzaj i liczba rzeczownika 1 / 52
概要
每个波兰语名词都有性（阳性、阴性或中性）和数（单数或复数）。和英语不同，波兰语通过改变名词本身的词尾来表示数，而不是加固定的 -s。该用哪个复数词尾，取决于名词的性和词干末尾的辅音，所以性和数最好一起学。
规则
在单数中，波兰语有三个性，通常可以从主格（词典形）词尾猜出名词的性：
- 阳性（rodzaj męski）：以辅音结尾——dom（房子）、kot（猫）、student（大学生）、pan（先生）。
- 阴性（rodzaj żeński）：以 -a 结尾——kobieta（女人）、książka（书）、ulica（街道）。少数以 -i 结尾（pani——女士）或以软辅音结尾（noc——夜晚，miłość——爱）。
- 中性（rodzaj nijaki）：以 -o、-e、-ę（鼻化）或 -um 结尾——okno（窗户）、morze（大海）、imię（名字）、muzeum（博物馆）。
复数是怎么构成的
构成主格复数时，先去掉单数词尾（如果有的话），再加上新词尾。加哪个词尾由两点决定：名词的性，以及词干末尾的辅音（硬辅音、软辅音，还是软腭音 k, g）。
- 阴性和硬阳性名词通常加 -y：kot -> koty（猫，复数），kobieta -> kobiety（女人，复数）。
- 词干以 k 或 g 结尾的名词加 -i 而不是 -y（拼写规则：y 绝不会跟在 k, g 后面）：książka -> książki（书，复数），ptak -> ptaki（鸟，复数）。
- 软词干名词（以及许多阴性名词）加 -e：ulica -> ulice（街道，复数），pokój -> pokoje（房间，复数）——但阴性的 -ość 一类加 -i：wartość -> wartości（价值，复数），możliwość -> możliwości（可能性，复数）。除此之外，阴性辅音词干的词尾要跟着单词逐个记。
- 中性名词加 -a：okno -> okna（窗户，复数），morze -> morza（大海，复数）。
特殊的阳性人称复数
指男性的名词（阳性人称组）有自己一套复数词尾，往往还伴随末尾辅音的软化：student -> studenci（大学生，复数），Polak -> Polacy（波兰人，复数），pan -> panowie（先生，复数）。其他所有名词——事物、动物，以及全部阴性和中性名词——都用上面的普通词尾。这个区分贯穿整个语法体系，会在复数中的阳性人称与非阳性人称里完整讲解；现在只需注意男人的表现和其他一切不一样。
词干变化
加上复数词尾常常会引发词干中的元音或辅音音变。最常见的是 ó -> o（o-kreskowane 变成普通的 o）：stół -> stoły（桌子，复数），samochód -> samochody（汽车，复数）。脱落的 -e-（“游离 e”）也可能重新出现或消失：chłopiec -> chłopcy（男孩，复数）。这些音变是有规律的——见音变。
形式与结构
按性和词干分类的主格复数词尾：
| 性／类别 | 单数 | 复数词尾 | 例词（单数 -> 复数） |
|---|---|---|---|
| 阳性，硬词干（事物／动物） | 辅音 | -y | kot -> koty（猫） |
| 阳性，词干以 k/g 结尾 | 辅音 | -i | ptak -> ptaki（鸟） |
| 阳性，软词干 | 辅音 | -e | pokój -> pokoje（房间） |
| 阳性人称（指男性） | 辅音 | -i / -y / -owie | student -> studenci（大学生） |
| 阴性，硬词干 | -a | -y | kobieta -> kobiety（女人） |
| 阴性，词干以 k/g 结尾 | -a | -i | książka -> książki（书） |
| 阴性，软词干 | -a／辅音 | -e | ulica -> ulice（街道） |
| 阴性，以 -ość 结尾 | -ość | -i | wartość -> wartości（价值） |
| 中性 | -o / -e / -ę / -um | -a | okno -> okna（窗户） |
各个性的常规例词：
| 单数 | 复数 | 中文 |
|---|---|---|
| dom | domy | 房子 |
| stół | stoły | 桌子 |
| samochód | samochody | 汽车 |
| matka | matki | 母亲 |
| gazeta | gazety | 报纸 |
| noc | noce | 夜晚 |
| mieszkanie | mieszkania | 公寓 |
| dziecko | dzieci | 孩子（不规则） |
阳性人称复数（指男性）：
| 单数 | 复数 | 中文 |
|---|---|---|
| student | studenci | 大学生 |
| Polak | Polacy | 波兰人 |
| chłopiec | chłopcy | 男孩 |
| pan | panowie | 先生 |
| syn | synowie | 儿子 |
| nauczyciel | nauczyciele | 老师 |
例句
| Polski | 中文 |
|---|---|
| To jest kot, a tam są dwa koty. | 这是一只猫，那边还有两只猫。 |
| Mam nową książkę; twoje książki są na stole. | 我有一本新书；你的书在桌子上。 |
| Kobieta czyta, a kobiety obok rozmawiają. | 一个女人在看书，她旁边的几个女人在聊天。 |
| Okno jest otwarte, ale inne okna są zamknięte. | 窗户开着，但其他的窗户都关着。 |
| Nasi studenci uczą się polskiego. | 我们的学生正在学波兰语。 |
| Te domy są bardzo stare. | 这些房子很旧了。 |
| Dzieci bawią się w parku. | 孩子们在公园里玩。 |
| Na ulicy stoją samochody. | 街上停着汽车。 |
常见错误
- dwa kots -> dwa koty——波兰语从不加 -s；复数是靠改变词尾（硬阳性加 -y）。
- książky -> książki——k 和 g 后面必须写 -i，绝不能写 -y。
- studenty（指男性）-> studenci——表示男性的名词要用阳性人称复数，而不是普通的 -y。
- oknos／okny -> okna——中性名词的复数以 -a 结尾。
- stóły（保留了单数的 ó）-> 词干元音发生变化：stół -> stoły——一旦加上复数词尾，ó 就变成普通的 o。
- dziecka -> dzieci——dziecko 的复数是不规则的，要当作固定的一对记下来。
学习提示
- 学每个名词时都连同它的复数一起学，就像学英语里不规则的单复数配对一样——光靠词义很难猜出词尾。
- 记住拼写规则“k 或 g 后面不能有 y”：光凭这一条，就能把 matka 变成 matki，把 ptak 变成 ptaki。
- 先问自己“这是指一个男性吗？”——如果是，就该用特殊的复数（-i／-y／-owie）；如果不是，就用普通词尾。
- 中性是最简单的：单数的 -o／-e 几乎总是变成复数的 -a。
- 留意游离的 ó -> o 和游离的 -e-：它们恰好在加上或去掉词尾时出现或消失。