动词短语结构
B2 Las perífrasis verbales 48 / 49
概要
动词短语结构是由变位的助动词 + (连接成分)+ 非限定形式动词(不定式、副动词或分词)组成,两者合起来表达一个意思——通常是动相(动作所处的阶段)或义务。只有助动词变位,第二个动词保持不变:voy a salir、acabo de llegar、llevo dos años estudiando。
规则
结构始终是:[助动词,变位] + [可选连接成分:a / de / que] + [不定式 / gerundio / participio]。助动词承担人称和时态,非限定形式动词承担真正的含义。要把每一个连同它的小小连接成分一起记住。
不定式短语结构(多表示动相或情态):
- ir a + 不定式——近将来/意图:Voy a estudiar esta tarde.(见第 20 课)
- acabar de + 不定式——表示刚刚做完某事:Acabo de comer.(注意:acabar de 表示“刚”,不是“完成”。)
- volver a + 不定式——表示再次做某事:Vuelvo a intentarlo.
- empezar a / ponerse a + 不定式——表示开始(用 ponerse a 表示突然开始):Empezó a llover. Se puso a llorar.
- dejar de + 不定式——表示停止做某事:Dejé de fumar.
- soler + 不定式——表示通常/习惯做某事;这个动词只有现在时(suelo)和过去未完成时(solía)两种形式:Suelo madrugar.
- estar a punto de + 不定式——表示即将做某事:El tren está a punto de salir.
- 义务用法回顾: tener que + 不定式(个人的需要)、hay que + 不定式(无人称)、deber + 不定式(应该):Tengo que trabajar. Hay que reservar. Debes descansar.
副动词短语结构(表示动作正在进行或展开):
- estar + gerundio——表示此刻正在发生:Estoy leyendo.(见第 19 课)
- seguir / continuar + gerundio——表示继续/仍在做某事(不带连接成分):Sigo esperando.
- llevar + [时间] + gerundio——表示已经做了一段时间:Llevo dos años estudiando español.
- ir + gerundio——表示逐渐的进展:Poco a poco voy entendiendo.
- venir + gerundio——表示从过去持续累积到现在的事:Vengo diciéndolo desde hace tiempo.
分词短语结构(表示累积的结果)。这里的分词要与宾语保持性数一致——不同于 haber 后面固定不变的分词:
- llevar + 分词——表示累计数量:Llevo escritas tres cartas.
- tener + 分词——表示已经达成并保持的结果:Tengo hechos los deberes.
代词的位置。 属于非限定形式动词的代词可以连写在它后面,而在大多数短语结构中,也可以前移到助动词前面——两种写法都对:voy a llamarte = te voy a llamar,acabo de sentarme = me acabo de sentar(见第 18 课)。ponerse a 里的 se 则不同:它属于助动词本身,绝不会前移到不定式上——只能是 se puso a cantar,绝不是 puso a cantarse。
形式与结构
不定式短语结构:
| 短语结构 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| ir a + 不定式 | 近将来 | Voy a llamarte. |
| acabar de + 不定式 | 刚刚做完 | Acaba de salir. |
| volver a + 不定式 | 再次做 | Volvió a preguntar. |
| empezar / ponerse a + 不定式 | 开始 | Se puso a cantar. |
| dejar de + 不定式 | 停止 | Dejó de llover. |
| soler + 不定式 | 通常(只有现在时/过去未完成时) | Suele llegar tarde. |
| estar a punto de + 不定式 | 即将 | Estábamos a punto de irnos. |
| tener que / hay que / deber + 不定式 | 义务 | Hay que esperar. |
副动词与分词短语结构:
| 短语结构 | 含义 | 例句 |
|---|---|---|
| estar + gerundio | 此刻正在进行 | Está durmiendo. |
| seguir / continuar + gerundio | 继续/仍在做 | Sigo trabajando. |
| llevar + 时间 + gerundio | 持续到现在的时长 | Llevo una hora esperando. |
| ir + gerundio | 逐渐 | Voy mejorando. |
| venir + gerundio | 从过去累积至今 | Viene quejándose desde ayer. |
| llevar / tener + 分词 | 累积的结果(性数配合) | Llevo leídas cien páginas. |
例句
| Español | 中文 |
|---|---|
| Acabo de llegar a casa. | 我刚到家。 |
| El tren está a punto de salir. | 火车马上就要出发了。 |
| Dejé de fumar hace un año. | 我一年前戒烟了。 |
| Suelo desayunar café con tostadas. | 我早餐通常喝咖啡、吃烤面包。 |
| Llevo tres años viviendo en Madrid. | 我在马德里已经住了三年了。 |
| Sigue lloviendo desde ayer. | 从昨天起就一直在下雨。 |
| Poco a poco voy entendiendo el acento. | 我渐渐能听懂这种口音了。 |
| Ya tengo escritas tres páginas. | 我现在已经写了三页了。 |
常见错误
- Acabo de comer = “我吃完了” -> acabar de + 不定式 = 表示刚刚做完某事——acabo de comer的意思是“我刚吃过”;要表示“我吃完了”应该用termino de comer。
- Solí ir / soleré ir -> Solía ir——soler只有现在时(suelo)和过去未完成时(solía)两种形式,没有简单过去时和将来时。
- Llevo dos años estudio -> Llevo dos años estudiando——表示持续时长的 llevar 后面始终接副动词,而不是变位动词。
- Sigo a estudiar -> Sigo estudiando——seguir / continuar直接接副动词,不需要连接成分a。
- Vuelvo llamar -> Vuelvo a llamar——volver在这个意思上,不定式前面必须要有a。
- Llevo escrito tres cartas -> Llevo escritas tres cartas——llevar / tener 后面的分词要与宾语保持性数一致。
学习提示
- 短语结构 = 一个承担时态/人称的助动词 + 一个固定不变、承担含义的动词。只有助动词变位。
- 把每个连接成分都记住:ir a、acabar de、volver a、empezar a、dejar de、estar a punto de——副动词那一组和 soler 不带任何连接成分。
- 动相一览:acabar de = 刚完成;estar = 正在进行;ir / venir = 逐渐;seguir = 仍在继续;llevar + 时间 = 持续至今;volver a = 重复;dejar de = 中断。
- llevar + gerundio 是日常表达持续时长最自然的说法:¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí? 比课本上的 hace… que 更常用。
- 代词前移可以用来检验是不是短语结构:如果 lo estoy leyendo 和 estoy leyéndolo 一样成立,说明这两个动词是作为一个整体在起作用。
- 两个表示“结果”的助动词,用法与 haber 不同:haber 后面的分词固定不变(he escrito),但 llevar / tener 后面的分词要保持性数一致(tengo escrita la carta)。