概要

虚拟式现在时是陈述式现在时之外的另一套词尾，用在从句中（通常跟在 que 后面），表达愿望、怀疑、情感等。构成方法：从陈述式现在时的 yo 形式出发，去掉 -o，加上“相反”的词尾（-ar 动词加 -e 词尾；-er/-ir 动词加 -a 词尾）。

规则

西班牙语动词有两种语气。陈述式用来陈述事实（Sé que viene，“我知道他要来”）。虚拟式出现在从句中，跟在表示愿望、情感、怀疑等的触发词后面，把动作表达为并非确定的事实（Quiero que venga，“我希望他来”）。本课只讲形式；第 39–43 课讲什么时候使用虚拟式。

步骤 1——从 yo 形式出发。 取陈述式现在时的第一人称单数形式，去掉 -o。这样会自动带上任何不规则的 yo 形式或词干变化：

• hablar -> hablo -> habl-
• comer -> como -> com-
• tener -> tengo -> teng-
• conocer -> conozco -> conozc-
• salir -> salgo -> salg-

步骤 2——加上“相反的”词尾。 -ar 动词加 e 词尾；-er/-ir 动词加 a 词尾（见下表）。

步骤 3——词干变化会保留下来，仍然保持“靴形”（除 nosotros/vosotros 以外的所有形式）：querer -> quiera……queramos，poder -> pueda……podamos。但 -ir 动词的词干变化还会波及 nosotros/vosotros（o->u，e->i）：durmamos、pidamos、sintamos。

步骤 4——拼写变化是为了保持辅音的读音（就像简单过去时的 yo 形式一样）：buscar -> busque，llegar -> llegue，empezar -> empiece，coger -> coja，seguir -> siga。

步骤 5——六个真正不规则的动词，它们的陈述式 yo 形式不以 -o 结尾：ser、estar、ir、haber、saber、dar（见下表）。注意重音符号：esté、estés、estén 以及 dé（用来与 de 区分）。

形式与结构

规则动词（yo 词干 + “相反的”词尾）：

不规则的 yo 词干会延续到所有人称：

-ir 词干变化动词（注意 nosotros/vosotros 的元音）：

六个不规则动词：

haber 也是无人称 hay（“有”）背后的动词：hay -> haya，单复数用同一个形式——Puede que haya sitio. No creo que haya entradas.

例句

常见错误

• Quiero que hablas con ella -> Quiero que hables con ella——触发词 + que 之后要用虚拟式（hables），不能用陈述式（hablas）。
• tengo -> tena -> tenga——保留不规则的 yo 词干：teng-、salg-、conozc- 都会延续到虚拟式中。
• busce、llege -> busque、llegue——-car/-gar 动词需要拼写变化（qu、gu）来保持硬音。
• duermamos -> durmamos——-ir 词干变化动词在 nosotros/vosotros 中要弱化元音（o->u，e->i），这一点与 -ar/-er 动词不同。
• de、este -> dé、esté——要写出重音符号：dé（与 de 相区分）、esté / estés / estén。
• vaiga、haiga -> vaya、haya——在口语中很常见，但不规范；正确形式是 vaya 和 haya。

学习提示

• 一句话规则：“yo 形式，去掉 -o，元音对调。” -ar 变成 e，-er/-ir 变成 a。
• 因为它是从 yo 形式出发的，所以任何不规则的 yo 形式（-go、-zco）和任何词干变化都会自动带过来——你不用学两遍。
• 只有六个动词是真正不规则的（ser、estar、ir、haber、saber、dar）：它们的陈述式 yo 形式不以 -o 结尾。
• nosotros 形式正是 -ir 词干变化动词容易出乎意料的地方：durmamos、pidamos、sintamos、muramos。
• 如果你会构成敬语命令式的 usted 形式（hable、coma、escriba），你就已经会虚拟式了——两者完全相同。