副词
A2 Los adverbios 30 / 49
概要
副词描述方式、时间或地点，并且是不变化的（没有性、数变化）。许多副词是在形容词的阴性形式后加上 -mente 构成的（rápida -> rápidamente），相当于英语的“-ly”。
规则
副词修饰动词、形容词或另一个副词，并且形式永远不变。
构成-mente副词。 第一步——取形容词的阴性单数形式：rápido -> rápida，lento -> lenta。 第二步——加上 -mente：rápida + mente -> rápidamente。
- 如果形容词没有单独的阴性形式（以 -e 或辅音结尾），直接加 -mente：fácil -> fácilmente，feliz -> felizmente，alegre -> alegremente。
- 保留形容词本身带有的重音符号：rápido -> rápidamente，fácil -> fácilmente，práctico -> prácticamente。
连续两个副词。 并列两个 -mente 副词时，只有最后一个保留 -mente；前一个保持阴性形容词原形：
Habló lenta y claramente.——他说话又慢又清楚。
muy 还是 mucho——一个经典陷阱：
- muy（“非常”）修饰形容词和副词，且不变化：muy alto、muy bien、muy tarde。
- mucho（“很多／大量”）修饰动词（不变化），也可作为数量词修饰名词（这时要做性数配合，mucho/-a/-os/-as）：Come mucho. Tengo muchos amigos.
- poco、bastante 和 demasiado 的用法和 mucho 一样：放在动词、形容词或副词前面时不变化（duerme poco、bastante frío、demasiado despacio），放在名词前面时要做性数配合（pocas horas、demasiadas carpetas；bastante 只有复数形式 bastantes cajas）。
- 绝不要说“muy mucho”。“非常多” = muchísimo。
- 在比较级（mejor、peor、más tarde、menos caro）前面，加强语气用 mucho，绝不用 muy：Duerme mucho mejor. El tren sale mucho más tarde.（bastante 和 un poco 在这里也适用：bastante más tarde。）
bien / mal 还是 bueno / malo。 bien 和 mal 是副词（“好”、“差”），和动词搭配；bueno 和 malo 是形容词（“好的”、“差的”），用来描述名词：
- Habla bien español.（副词——描述他说话的方式）
- Es un buen libro. / El libro es bueno.（形容词——描述名词）
形式与结构
形容词 -> 副词，用 -mente：
| 形容词（阳） | 阴性 | 副词 |
|---|---|---|
| rápido | rápida | rápidamente |
| lento | lenta | lentamente |
| fácil | fácil | fácilmente |
| feliz | feliz | felizmente |
| normal | normal | normalmente |
常见副词（不带 -mente），按类型分：
| 类型 | 副词 |
|---|---|
| 方式 | bien, mal, así, despacio |
| 时间 | ya, todavía / aún, siempre, nunca, ahora, luego |
| 地点 | aquí, ahí, allí, cerca, lejos |
| 数量 | muy, mucho, poco, bastante, demasiado, más, menos |
muy 还是 mucho：
| 用法 | 词 | 例句 |
|---|---|---|
| + 形容词 | muy | muy cansado |
| + 副词 | muy | muy despacio |
| + 动词 | mucho | trabaja mucho |
| + 名词（性数配合） | mucho/-a/-os/-as | mucha suerte |
| + 比较级 | mucho | mucho mejor, mucho más tarde |
例句
| Español | 中文 |
|---|---|
| Conduce rápidamente. | 他开车很快。 |
| Habló lenta y claramente. | 她说话又慢又清楚。 |
| Estoy muy cansado. | 我很累。 |
| Ella canta muy bien. | 她唱歌唱得非常好。 |
| Trabajas mucho. | 你工作很多。 |
| Todavía no ha llegado. | 他还没到。 |
| El niño duerme bien. | 这个孩子睡得很好。 |
| Es un buen cocinero y cocina bien. | 他是个好厨师，做饭做得很好。 |
常见错误
- muy mucho -> muchísimo——“非常多”是 muchísimo；muy 绝不修饰 mucho。
- Tengo muy hambre -> Tengo mucha hambre——hambre 是名词，所以要用性数配合的 mucho/-a，而不是 muy。
- muy mejor -> mucho mejor——比较级要用 mucho 加强，绝不用 muy。
- demasiado carpetas -> demasiadas carpetas——在名词前面，poco/bastante/demasiado 都要做性数配合，就像 mucho 一样。
- Ella canta muy bueno -> Ella canta muy bien——描述唱歌的方式要用副词 bien，而不是形容词 bueno。
- Es un libro muy bien -> Es un libro muy bueno——描述名词（libro）要用形容词 bueno。
- rapidamente -> rápidamente——要构成在阴性形式（rápida）上，并保留重音符号。
- lentamente y claramente -> lenta y claramente——两个并列的副词中，只有最后一个保留 -mente。
学习提示
- -mente 相当于英语的“-ly”，构成方式是在阴性形容词后加此后缀：rápida -> rápidamente。重音保持不变。
- muy 用在性质（形容词/副词）前面；mucho 用在动作（动词）或数量（名词）旁边：muy cansado 还是 trabaja mucho。
- bien/mal 回答动词的“怎样？”；bueno/malo 描述名词：cocina bien 还是 es bueno。
- 连用多个 -mente 副词？除最后一个外都要去掉这个后缀：clara, rápida y educadamente。
- 过度使用 -mente 听起来很累赘；西班牙语常常更喜欢用 con + 名词（con cuidado = “小心地”）或固定的副词。