概要

间接宾语代词（me、te、le、nos、os、les）说明某件事是为谁做的／对谁做的。西班牙语通常即使已经点明了那个人也保留代词：Le doy el libro a Juan.

规则

间接宾语（间接宾语）是接收直接宾语或从动作中受益的人——它回答为谁？或对谁？：在 Doy el libro a Juan（我把书给胡安）中，el libro 是直接宾语，a Juan 是间接宾语。

步骤 1——找出“为谁／对谁”。 Escribo una carta a mi madre -> 对谁？a mi madre（间接宾语）。

步骤 2——选择代词。 第三人称用 le（一个人）或 les（多个人）；其他人称用 me / te / nos / os。注意 me/te/nos/os 和直接宾语代词相同——只有第三人称不同（间接宾语用 le/les，直接宾语用 lo/la/los/las）。

步骤 3——放置它，方式和直接宾语代词一样：放在变位动词前（Le hablo），或连写在不定式、副动词、肯定命令式上（voy a hablarle、hablándole、¡háblale!）。

重复标示（重要）。 西班牙语经常在同一个句子里同时用代词和 a-结构：Le doy el libro a Juan. 这不是笨拙的重复——用第三人称的 a-结构时，le/les 基本上是必须的，a Juan / a ella / a mis padres 只是用来说明“le/les”具体指谁（因为单独的 le 可能指他、她，或您）。

用 a mí、a ti……强调。 你可以加上 a mí / a ti / a él / a ella / a usted / a nosotros / a vosotros……来说清楚或加强语气——但那个小代词仍然要保留：A mí me gusta, pero a ti no te gusta. a-结构不能替代代词。

Gustar 类动词。 像 gustar、encantar、doler、interesar、molestar 这样的动词完全依靠这些代词运转——那个人就是间接宾语：A Juan le duele la cabeza（见第 14 课）。

不只是人。 物也可以作间接宾语——当动作影响到它的一部分时：Al coche le cambiamos las ruedas. A esta receta le falta sal.

形式与结构

重复标示的模式（代词＋起说明作用的 a-结构）：

例句

常见错误

• Doy el libro a Juan -> Le doy el libro a Juan——用第三人称的 a-结构时，也必须加上 le/les。
• Lo doy un regalo -> Le doy un regalo——你给东西的那个人是间接宾语：le，不是 lo/la。
• Les doy un regalo a mi madre -> Le doy un regalo a mi madre——le/les 的单复数要和 a-结构一致；a mi madre 是单数 -> le。
• A mí gusta el café -> A mí me gusta el café——a-结构永远不能替代代词；仍然需要 me。
• Le hablo 若不清楚指谁 -> 就加上 a ella / a usted……：le 有歧义，所以要说清楚指谁。

学习提示

• 判断方法：如果能问“为谁／对谁？”，那就是间接宾语 -> me/te/le/nos/os/les。
• 需要留意的是第三人称：le（一个）／les（多个）。其余都和直接宾语代词一致。
• 即使已经点明了那个人，也要保留 le/les——Le hablo a Ana 是自然的说法；去掉 le 听起来很不地道。
• 用 a él / a ella / a usted 说明你指的是哪个“le”；用 a mí / a ti 来加强语气——但绝不能省略代词。
• 每一个 gustar 类动词（encantar、doler、interesar、molestar、faltar）都是建立在这些固定代词上的。