直接宾语代词
A2 Los pronombres de objeto directo 21 / 49
概要
直接宾语代词（lo, la, los, las，加上 me/te/nos/os）替代直接承受动作的名词，让你不必重复它：¿La carta? La escribo. 它们放在变位动词前，或连写在不定式、副动词、肯定命令式上。
规则
直接宾语（直接宾语）是直接承受动词动作的人或物：在 Como la manzana（我吃苹果）中，la manzana 就是直接宾语。为了避免重复，把它换成直接宾语代词。
步骤 1——找出直接宾语。 在动词后问“什么？”或“谁？”：Veo la casa -> 我看见的是什么？la casa。
步骤 2——性数一致。 指物时，选 lo / la / los / las 与名词保持一致。指人（我、你、我们）时，用 me / te / nos / os。
步骤 3——放置代词。 它放在变位动词前（La veo），或连写在不定式、副动词、肯定命令式的末尾（voy a verla、estoy viéndola、¡míralo!）。用不定式或副动词时，也可以把它放在整个结构前面：la voy a ver = voy a verla。这种“放在前面”的用法需要有一个变位动词可以移到它前面，所以在前置词后代词只能连写：antes de verla、sin esperarme，绝不能是 antes de la ver。
宾语前置？代词照样保留。 当宾语被提前——用于对比，或承接前文提到的内容——代词仍然放在动词前，而且不能省略：El pan lo compro yo、Estas camisas las lavo a mano。前置的人称宾语仍保留人称 a：A mi hermana la veo poco.
人称 a。 当直接宾语是具体的人（或心爱的动物）时，西班牙语用 a 标记它——即人称 a：Veo a María. 这个 a 不是“到”的意思；它只是标记宾语是人。一旦用了代词，它就会消失：Veo a María -> La veo. 指物时绝不能用它：Veo la casa（不说“veo a la casa”）。
中性 lo。 用 lo（绝不用 la/los）来指代整个想法、一句话，或没有性别的“它”：No lo sé（我不知道这件事），Ya lo veo（我现在明白了）。
Leísmo 说明。 在西班牙的很多地方，指阳性的人时会听到用 le 代替 lo：A Juan le veo. 西班牙皇家语言学院只在阳性单数指人时接受这种 leísmo；规范西班牙语和拉丁美洲西班牙语坚持用 lo，所以用 lo/la 永远不会错。
形式与结构
| 中文 | 直接宾语代词 |
|---|---|
| 我 | me |
| 你（tú） | te |
| 他／它（阳）／您（usted，阳） | lo |
| 她／它（阴）／您（usted，阴） | la |
| 我们 | nos |
| 你们（vosotros/-as） | os |
| 他们（阳）／你们（ustedes，阳） | los |
| 她们（阴）／你们（ustedes，阴） | las |
代词的位置：
| 动词形式 | 位置 | 例句 |
|---|---|---|
| 变位动词 | 前面 | La veo. |
| 不定式 | 连写（或放在变位动词前） | Voy a verla. / La voy a ver. |
| 副动词 | 连写（或放在变位动词前） | Estoy viéndola. / La estoy viendo. |
| 肯定命令式 | 连写（必须） | ¡Recógelo! |
例句
| Español | 中文 |
|---|---|
| Veo a María. -> La veo. | 我看见玛丽亚。 -> 我看见她。 |
| Tengo las llaves. -> Las tengo. | 我有钥匙。 -> 我有它们。 |
| ¿Me llamas mañana? Sí, te llamo. | 你明天会给我打电话吗？会的，我会给你打电话。 |
| Voy a comprar el pan. -> Voy a comprarlo. | 我要去买面包。 -> ……去买它。 |
| Estoy leyendo la carta. -> Estoy leyéndola. | 我在读这封信。 -> ……在读它。 |
| ¡El libro! ¡Recógelo! | 这本书！把它捡起来！ |
| Los platos los friega mi hermano. | 这些碗碟，我哥哥来洗。 |
| No lo sé. | 我不知道（这件事）。 |
常见错误
- Veo María -> Veo a María——具体的人作直接宾语时需要人称 a。
- Veo a la casa -> Veo la casa——指物时不加人称 a；它只用于指人。
- Como lo -> Lo como——代词放在变位动词前，不是后面。
- La mesa, lo veo -> la veo——要和名词的性保持一致：mesa 是阴性，所以要用 la，不是 lo。
- Recogelo -> Recógelo——把代词连写在命令式上会改变重音，所以要加书写重音符号。
- No la sé（指一件事实）-> No lo sé——指一个想法要用中性 lo，而不是 la。
学习提示
- 问“动词的动作作用于什么／谁？”——那个名词就变成 lo/la/los/las（指物）或 me/te/nos/os（指人）。
- 要和西班牙语名词的性保持一致，而不是照着英语的“it/them”来：el libro -> lo、la revista -> la。
- 位置节奏：变位动词前，连写在不定式、副动词或肯定命令式上。
- 连写代词导致重音后移时，要加书写重音符号：mira -> míralo、comiendo -> comiéndolo。
- 中性 lo 对应英语中指整个想法的“it/that”：(No) lo sé、ya lo veo、no lo creo。