前置词
A1 Las preposiciones 17 / 49
概要
前置词是连接性的小词——a、de、en、con、sin……西班牙语对前置词的划分方式和英语不同，A1 阶段的关键对立是表示朝某处移动用 a，表示位置（“在……里／上／处”）用 en。
规则
按主要用法记住核心前置词，不要指望它们和英语一一对应。
- a——方向／目的地（“到”）、钟点时间（a las tres），以及频率——每个时间段一次的说法：tres veces a la semana、una vez al año（时间段用单数）。它还标记作宾语的具体的人（“人称 a”）：Veo a María，第 21 课会完整讲解。
- de——来源（“来自”）、所属（“……的”）、材质（“由……制成”）：Soy de México、el libro de Ana、una mesa de madera。
- en——表示位置的“在……里／上／处”，以及交通方式：en coche, en tren, en avión（但 a pie，“步行”除外）。
- con——“和……一起”；它会和 conmigo、contigo 以及反身形式 consigo 融合，但和其他人称在一起时不会：con él, con usted, con ellas。
- sin（没有）、sobre（关于）、entre（在……之间）、hasta（直到）、desde（从……起）、hacia（朝向）。
两个必须缩合的形式。 a + el -> al，de + el -> del：Voy al cine、Vengo del trabajo。和 él（“他”）在一起时永远不会发生缩合：el regalo de él。
地点副词后面需要加 de。 debajo（下方）、encima（上方）、delante / detrás（前方／后方）、cerca / lejos（附近／远处）、dentro / fuera（里面／外面）本身不是前置词——放在名词前要加 de：debajo de la mesa。这时的 de 和其他情况一样正常变化：encima del armario、delante de mí。
a 还是 en——典型陷阱。 移动到某处用 a，位于某处用 en：Voy a Madrid / Estoy en Madrid。
动词＋前置词。 很多动词固定搭配某一个前置词——要把它们当作一个整体来记：pensar en（想……）、soñar con（梦想……）、depender de（取决于……）。por / para（两个“for”）这一对足够重要，专门有第 33 课讲解。
形式与结构
缩合（必须）：
| a / de + el | 变为 |
|---|---|
| a + el | al |
| de + el | del |
前置词后的代词：
| 大多数前置词后 | con 后 |
|---|---|
| mí, ti, él / ella / usted, nosotros/-as, vosotros/-as, ellos/-as | conmigo、contigo（以及反身形式 consigo） |
Consigo 是反身用法：它指回主语——Lleva las llaves consigo（“他随身带着它们”）。指别的人称时不会融合：con él, con usted, con ellas。
核心前置词一览：
| 前置词 | 主要用法 | 例句 |
|---|---|---|
| a | 方向、时间、频率 | Voy a casa; dos veces a la semana |
| de | 来源、所属 | Soy de México |
| en | 位置、交通方式 | Estoy en casa; en tren |
| con | 陪伴 | café con leche |
| sin | 缺乏 | café sin azúcar |
| sobre | 关于 | el libro sobre la mesa |
| entre | 之间 | entre Madrid y Sevilla |
| hasta | 直到 | hasta mañana |
| desde | 从……起 | desde el lunes |
| hacia | 朝向 | vamos hacia el norte |
例句
| Español | 中文 |
|---|---|
| Voy a la escuela. | 我要去上学。 |
| Este regalo es de mi madre. | 这份礼物是我妈妈送的。 |
| Vengo del trabajo. | 我正从工作单位回来。 |
| Estamos en casa. | 我们在家。 |
| Viajo en tren. | 我坐火车出行。 |
| ¿Vienes conmigo? | 你要和我一起来吗？ |
| Pienso en ti todos los días. | 我每天都想你。 |
| Sueño con viajar por el mundo. | 我梦想环游世界。 |
常见错误
- Voy en Madrid -> Voy a Madrid——移动到某处用 a；en 用于表示位于某处（Estoy en Madrid）。
- de el coche -> del coche——a + el 和 de + el 必须缩合为 al / del。
- Pienso de ti -> Pienso en ti——“想……”要用 pensar 搭配 en；pensar de 只表示“对……有看法”。
- con mí -> conmigo——con 会和 mí / ti / sí 融合成 conmigo、contigo、consigo。
- para yo -> para mí——前置词后要用 mí / ti，不能用主格人称代词 yo / tú。
- Voy consigo -> Voy con él——consigo 只表示“和他自己／她自己／他们自己／您自己一起”；指别的人称要用 con él / ella / usted / ellos。
- encima la mesa -> encima de la mesa——这些地点副词是两部分的，要以 de 结尾：encima de、debajo de、delante de……
学习提示
- 最重要的一条：a = 移动到某处，en = 位于某处。ir、venir、llegar 搭配 a；estar、vivir、quedarse 搭配 en。
- 缩合的形式只有两个，而且都是必须的：a + el = al，de + el = del——和 él（他）在一起时永远不缩合。
- 西班牙语的一个 en 涵盖了英语中表示地点的“in”、“on”和“at”三种意思——一个词包办三种用法。
- 不要逐个前置词去对应翻译；把“动词＋前置词”整体当作一个词块来记：pensar en、soñar con、depender de、casarse con。
- 前置词后代词要变为 mí、ti（但 conmigo、contigo 除外）；其余的（él、ella、nosotros……）保持不变。