概要

一般疑问句（是非问句）只是把陈述句放进 ¿ … ? 里，用升调说出来——没有”do/does”这样的助动词。特殊疑问句以带重音符号的疑问词开头（qué、dónde、cuándo……）。

规则

每个书面问句都以倒放的 ¿ 开头，以 ? 结尾。

一般疑问句。 西班牙语没有像英语”do”这样的助动词。可以只改变语调，或把主语和动词倒装：

Tú hablas español. -> ¿Hablas español? / ¿Hablas tú español?

用 Sí 或 No 回答。

特殊疑问句以疑问词开头，主语通常移到动词之后（倒装）：¿Dónde vive María? ¿Qué quieres tú?

每个疑问词都带重音符号。 这个重音符号把它和用作关系词或连词的同形词区分开（qué”什么？“对 que”那个”）。它标记的是这个词的功能，而不是标点符号，所以即使问句嵌在更长的句子里，重音符号也不会消失：No sé dónde está la llave. Nadie me ha dicho quién viene.

介词要放在疑问词前面，绝不能像英语那样放在句末：¿De dónde eres? ¿Con quién vas? ¿A qué hora empieza? ¿Para qué sirve?

qué还是cuál

• qué 用来询问定义，或直接放在名词之前：¿Qué es esto? ¿Qué libro quieres?
• cuál(es) 意思是从一组事物中”哪一个/哪些”，通常不跟名词，尤其常与 ser 搭配：¿Cuál prefieres? ¿Cuáles son tus favoritos?
• 标准西班牙语在后面跟名词时说 ¿Qué libro?（而不是 ¿cuál libro?）。

por qué / porque / porqué

• ¿Por qué? = “为什么？“（两个词，带重音符号）。
• porque = “因为”（一个词，不带重音符号）：No voy porque estoy cansado.
• el porqué = “原因”（一个名词）：No entiendo el porqué.

形式与结构

疑问词

cuánto 与名词的性数保持一致：

例句

常见错误

• ¿Cuál libro quieres? -> ¿Qué libro quieres?——名词前，标准西班牙语用 qué，而不是 cuál。
• ¿Dónde eres de? -> ¿De dónde eres?——介词要放在疑问词前面，绝不能放在句末。
• ¿Que quieres? -> ¿Qué quieres?——疑问词一定带重音符号。
• ¿Haces tú hablar español? -> ¿Hablas español?——西班牙语的疑问句里没有”do/does”这样的助动词。
• Estudio porqué me gusta. -> Estudio porque me gusta.——“因为”是 porque，一个词，不带重音符号。
• ¿Cuánto años tienes? -> ¿Cuántos años tienes?——cuánto 要与名词的性数保持一致。

学习提示

• 以 ¿ 开头，以 ? 结尾——倒放的问号提前提醒读者问句要来了。
• 如果一个词在发问，即使身处陈述句中，它也会”戴着帽子”：重音符号标记着 qué、cuál、dónde、cuándo、cómo、quién、cuánto、por qué。
• cuál = “这些当中的哪一个”；qué = “什么”或”哪个 + 名词”。后面跟名词时，用 qué。
• 介词要放在前面，紧跟在疑问词之前，不要像英语那样把它留到句末。