阴性名词的变格
A2 Κλίση των θηλυκών ουσιαστικών 29 / 66
概要
阴性名词是最容易变格的性，因为单数几乎不变。绝大多数以 -α（η ώρα）或 -η（η αγάπη）结尾，单数中只有属格会变化：加上词尾的 -ς——της ώρας、της αγάπης。主格、宾格和呼格全都相同。
复数才是需要做选择的地方。大多数 -α 和 -η 名词复数用 -ες（οι ώρες、οι αγάπες），属格复数的重音落在最后一个音节上（των ωρών、των νικών）。但以 -ση, -ξη, -ψη 结尾的抽象名词——再加上 η πόλη——复数用的是 -εις：οι πόλεις、των πόλεων、τις πόλεις。
还有两个较小的类别补齐了全貌：以 -ος 结尾、形似阳性实为阴性的名词（η οδός、η μέθοδος），以及一小群日常常用的名词——η γιαγιά／η αλεπού——它们的复数用 -δες 构成。
规则
1. 冠词承担了大部分工作。 阴性冠词单数是 η／της／τη(ν)，复数是 οι／των／τις。即使名词的两个形式看起来一样，冠词也能告诉你是哪个格：η ώρα（主格）对 την ώρα（宾格）。
2. 单数属格 -ς。 这是本课最有用的一个词尾。在主格后面加上 -ς 就得到属格：η γυναίκα → της γυναίκας，η πόλη → της πόλης，η γιαγιά → της γιαγιάς。漏掉它（*της γυναίκα）是初学者最典型的错误。
3. 属格复数会把重音拉到词尾。 对大多数 -α 和 -η 名词来说，无论原来的重音在哪里，属格复数词尾 -ών 都要重读：η γυναίκα → των γυναικών，η θάλασσα → των θαλασσών，η νίκη → των νικών。有三组例外：一大批名词保留不重读的 -ων（η μητέρα → των μητέρων，η εικόνα → των εικόνων）；整个 -ση/-ξη/-ψη 类都把重音留在复数原有的位置上——των κυβερνήσεων、των πόλεων；还有一批名词根本不用属格复数形式，所以无从构成——η αγάπη 就是其中之一（*των αγαπών 不是希腊语形式）。
4. -ση, -ξη, -ψη（以及 πόλη）的复数是 -εις。 这些是抽象或机构类名词：η κυβέρνηση、η λέξη、η σκέψη、η τάξη、η άσκηση。它们复数的主格和宾格是同一个形式（οι πόλεις／τις πόλεις）——这里同样要靠冠词来区分。
5. 以 -ος 结尾的阴性名词，除呼格外每个格都和阳性 -ος 类名词一样变化，而它们周围的冠词都是阴性的：η οδός、της οδού、την οδό、οι οδοί、των οδών、τις οδούς。这一类词不多，但常出现在路牌、地址和学术文章中：η οδός、η είσοδος、η έξοδος、η μέθοδος、η περίοδος、η διάμετρος、η ήπειρος。如果这类倒数第三音节重音的名词用在单数属格、复数属格或复数宾格中，重音就会向词尾方向移一个音节：η είσοδος → της εισόδου、των εισόδων、τις εισόδους。
6. -δες 类。 重音落在 -ού 上的阴性名词——η αλεπού、η μαϊμού——处处都保留这个重音，复数一律用 -δες：αλεπούδες、μαϊμούδες。注意它们的单数属格：της αλεπούς。重音落在 -ά 上并不会自动如此：只有少数几个常见词（η γιαγιά、η προγιαγιά、η μαμά、η νταντά）加入了 -δες 这一类——γιαγιάδες、μαμάδες——而重音在 -ά 上的普通名词则用普通的 -ές：η καρδιά → οι καρδιές，η φωτιά → οι φωτιές，η αγορά → οι αγορές。
7. 冠词词尾的 -ν。 在元音前，以及在 κ、π、τ、γκ、μπ、ντ、τσ、τζ、ξ、ψ 前写 την；其余场合写 τη：την ώρα、την πόλη、την κυβέρνηση——但 τη γυναίκα、τη θάλασσα、τη λέξη。
形式与结构
类型一——以 -α 结尾的名词（复数 -ες）。 η ώρα 重音落在倒数第二个音节，η γυναίκα 也是，η θάλασσα 则落在倒数第三个音节；三者的变化方式相同。
| 格（Πτώση） | |||
|---|---|---|---|
| Ονομαστική（主格单数） | η ώρα | η γυναίκα | η θάλασσα |
| Γενική（属格单数） | της ώρας | της γυναίκας | της θάλασσας |
| Αιτιατική（宾格单数） | την ώρα | τη γυναίκα | τη θάλασσα |
| Κλητική（呼格单数） | ώρα | γυναίκα | θάλασσα |
| Ονομαστική（主格复数） | οι ώρες | οι γυναίκες | οι θάλασσες |
| Γενική（属格复数） | των ωρών | των γυναικών | των θαλασσών |
| Αιτιατική（宾格复数） | τις ώρες | τις γυναίκες | τις θάλασσες |
| Κλητική（呼格复数） | ώρες | γυναίκες | θάλασσες |
类型二——以 -η 结尾的名词（复数 -ες）。 词尾完全相同，只是类型一用 -α 的地方这里用 -η。有一格确实是空的：αγάπη 属于没有实际使用属格复数的那个小类，而 νίκη 展示的是常规形式。
| 格（Πτώση） | ||
|---|---|---|
| Ονομαστική（主格单数） | η αγάπη | η νίκη |
| Γενική（属格单数） | της αγάπης | της νίκης |
| Αιτιατική（宾格单数） | την αγάπη | τη νίκη |
| Κλητική（呼格单数） | αγάπη | νίκη |
| Ονομαστική（主格复数） | οι αγάπες | οι νίκες |
| Γενική（属格复数） | — | των νικών |
| Αιτιατική（宾格复数） | τις αγάπες | τις νίκες |
| Κλητική（呼格复数） | αγάπες | νίκες |
类型三——以 -ση / -ξη / -ψη 结尾的抽象名词，加上 η πόλη（复数 -εις）。 单数和类型二完全一样，只有复数不同。注意 κυβέρνηση 的重音：复数会把它向词尾方向移一个音节——κυβερνήσεις、των κυβερνήσεων。
| 格（Πτώση） | |||
|---|---|---|---|
| Ονομαστική（主格单数） | η πόλη | η λέξη | η κυβέρνηση |
| Γενική（属格单数） | της πόλης | της λέξης | της κυβέρνησης |
| Αιτιατική（宾格单数） | την πόλη | τη λέξη | την κυβέρνηση |
| Κλητική（呼格单数） | πόλη | λέξη | κυβέρνηση |
| Ονομαστική（主格复数） | οι πόλεις | οι λέξεις | οι κυβερνήσεις |
| Γενική（属格复数） | των πόλεων | των λέξεων | των κυβερνήσεων |
| Αιτιατική（宾格复数） | τις πόλεις | τις λέξεις | τις κυβερνήσεις |
| Κλητική（呼格复数） | πόλεις | λέξεις | κυβερνήσεις |
类型四——以 -ος 结尾的阴性名词。 除呼格外，词尾处处都和阳性一样；冠词则是阴性的。注意 της εισόδου、της μεθόδου、των εισόδων、των μεθόδων、τις εισόδους、τις μεθόδους 中的重音移位。
| 格（Πτώση） | |||
|---|---|---|---|
| Ονομαστική（主格单数） | η οδός | η είσοδος | η μέθοδος |
| Γενική（属格单数） | της οδού | της εισόδου | της μεθόδου |
| Αιτιατική（宾格单数） | την οδό | την είσοδο | τη μέθοδο |
| Κλητική（呼格单数） | (οδό) | (είσοδο) | (μέθοδο) |
| Ονομαστική（主格复数） | οι οδοί | οι είσοδοι | οι μέθοδοι |
| Γενική（属格复数） | των οδών | των εισόδων | των μεθόδων |
| Αιτιατική（宾格复数） | τις οδούς | τις εισόδους | τις μεθόδους |
| Κλητική（呼格复数） | οδοί | είσοδοι | μέθοδοι |
这些词指的是事物而非人，所以呼格只是理论上的——括号标出它是你可以构造出来、但实际上不会听到的形式。真要用的时候，它直接照抄宾格；不会用阳性的 -ε（不是 *οδέ，也不是 *μέθοδε）。反正你也不会对着一条街喊话。
类型五——-δες 类名词：每一个以 -ού 结尾的阴性名词，加上几个以 -ά 结尾的常见词。 重音永远不移动。
| 格（Πτώση） | ||
|---|---|---|
| Ονομαστική（主格单数） | η γιαγιά | η αλεπού |
| Γενική（属格单数） | της γιαγιάς | της αλεπούς |
| Αιτιατική（宾格单数） | τη γιαγιά | την αλεπού |
| Κλητική（呼格单数） | γιαγιά | αλεπού |
| Ονομαστική（主格复数） | οι γιαγιάδες | οι αλεπούδες |
| Γενική（属格复数） | των γιαγιάδων | των αλεπούδων |
| Αιτιατική（宾格复数） | τις γιαγιάδες | τις αλεπούδες |
| Κλητική（呼格复数） | γιαγιάδες | αλεπούδες |
同样的模式给出 η μαμά – οι μαμάδες 和 η μαϊμού – οι μαϊμούδες。不要把它套用到像 η αλλαγή 或 η ζωή 这样以 -ή 结尾的普通名词上，更不要套用到数量大得多的、重音落在 -ά 上的一类名词上——η καρδιά、η φωτιά、η αγκαλιά、η αγορά。所有这些都用类型二的词尾：οι αλλαγές、οι ζωές、οι καρδιές、οι φωτιές、οι αγορές。
例句
| Ελληνικά | 中文 |
|---|---|
| Η γυναίκα στο διπλανό γραφείο μιλάει τρεις γλώσσες. | 隔壁办公室的那位女士会说三种语言。 |
| Το τηλέφωνο της γυναίκας χτυπάει συνέχεια. | 那位女士的电话一直在响。 |
| Τι ώρα αρχίζει η ταινία; | 电影几点开始？ |
| Το ταξίδι με το τρένο κρατάει τρεις ώρες. | 坐火车的旅程要三个小时。 |
| Το καλοκαίρι κολυμπάμε στη θάλασσα κάθε πρωί. | 夏天我们每天早上都去海里游泳。 |
| Η ρύπανση των θαλασσών μάς ανησυχεί όλους. | 海洋污染让我们所有人都很担心。 |
| Γράφει τραγούδια για την αγάπη και για τον χρόνο. | 他写关于爱情和时间的歌。 |
| Ποια είναι η αγαπημένη σου πόλη; | 你最喜欢的城市是哪一个？ |
| Οι πόλεις της βόρειας Ελλάδας έχουν κρύο χειμώνα. | 希腊北部的城市冬天很冷。 |
| Δεν ξέρω τη σημασία αυτής της λέξης. | 我不知道这个词的意思。 |
| Η κυβέρνηση ανακοίνωσε τρία νέα μέτρα. | 政府宣布了三项新措施。 |
| Το μαγαζί είναι στην οδό Σταδίου, δίπλα στην είσοδο του σταθμού. | 商店在斯塔迪乌街上，就在车站入口旁边。 |
| Η γιαγιά μου φτιάχνει τα καλύτερα γλυκά του κόσμου. | 我奶奶做的甜点是世界上最好吃的。 |
| Είδαμε μια αλεπού στο δάσος· η ουρά της αλεπούς ήταν τεράστια. | 我们在树林里看到一只狐狸；那只狐狸的尾巴很大。 |
| Η μέθοδός του είναι απλή αλλά δουλεύει. | 他的方法很简单，但很有效。 |
常见错误
- της γυναίκα -> της γυναίκας — 每一个阴性名词的单数属格都要加上词尾的 -ς；这是单数中唯一会变化的词尾。
- της πόλη -> της πόλης — -η 类也遵循同样的规则；光靠冠词是不够的。
- οι πόλες -> οι πόλεις — πόλη 以及以 -ση/-ξη/-ψη 结尾的抽象名词，复数用的是 -εις，不是 -ες。
- οι κυβερνήσες -> οι κυβερνήσεις — 还要注意重音：κυβέρνηση，但 κυβερνήσεις。
- των θάλασσων -> των θαλασσών — -α 和 -η 这一类的属格复数通常用 -ών，重音落在词尾上。
- των πόλεών -> των πόλεων — -εις 类正好相反，重音保留在复数原有的位置上。
- ο οδός, τον οδό -> η οδός，την οδό — οδός 是阴性名词；-ος 这个词尾只是形式上像阳性，所以它所配的冠词和形容词全都是阴性的（η κεντρική οδός）。
- της μέθοδου -> της μεθόδου — 倒数第三音节重音的 -ος 类阴性名词，在属格中会把重音向前移，正如 ο άνθρωπος → του ανθρώπου 一样。
- της αλεπού -> της αλεπούς — -ού 类名词的单数属格也用 -ς。
- οι μαμές -> οι μαμάδες — γιαγιά、μαμά、αλεπού 和 μαϊμού 的复数只用 -δες 构成，别无他法；没有和 οι γιαγιάδες 并存的 *οι γιαγιές。
- οι καρδιάδες -> οι καρδιές — -δες 这一类只是几个固定的词，不能再扩充。其余所有重音落在 -ά 上的名词（καρδιά、φωτιά、αγορά）都用类型二的词尾 -ές。
学习提示
- 把每一个新学的阴性名词都当作一对来记：主格 + 复数（η ώρα – οι ώρες，η πόλη – οι πόλεις，η γιαγιά – οι γιαγιάδες）。这样一来单数几乎不费力气，因为只需要再加上属格的 -ς。
- 一个快速判断 -εις 类的小窍门：如果一个名词表示动作或抽象事物，并且以 -ση、-ξη 或 -ψη 结尾（η σκέψη、η τάξη、η άσκηση、η απόφαση），它的复数就是 -εις。η πόλη 虽然没有 σ，也属于这一类。
- 把属格复数大声念出来，把重音重重地落在最后：των ωρών、των γυναικών、των θαλασσών、των νικών。日常口语中，希腊人常常干脆避开这个形式，改用 από 或 με 来改述——但你在书面语中仍然需要认得它。
- 凭后面这个词的发音，在 τη 和 την 之间做选择：在元音前，以及在 κ、π、τ、γκ、μπ、ντ、τσ、τζ、ξ、ψ 前用 την，其余场合都用 τη。
- 当一个重音落在倒数第三音节的阴性名词后面跟着弱读物主代词时，要写出附加重音：η θάλασσά μας、η κυβέρνησή μας、η μέθοδός του。像 γιαγιά 或 ώρα 这样的名词永远不需要它。
- 路牌和地址会免费教给你这些以 -ος 结尾的阴性名词：η οδός、η είσοδος、η έξοδος、η περίοδος、η μέθοδος、η διάμετρος。把它们当作一份固定的清单收集起来，因为从词形上根本看不出它们是阴性。
- 如果你不确定一个名词的性，记住词尾 -ος 永远说明不了问题。只有冠词才能说明：του δρόμου 是阳性，της οδού 是阴性。