副词：构成、类型与比较级
A1 Επιρρήματα: σχηματισμός, είδη και παραθετικά 20 / 66
概要
希腊语的大多数方式副词由形容词加一个固定词尾构成：-α。取形容词的词干，加上-α，就得到副词——καλός“好”变成καλά“好地”，γρήγορος“快”变成γρήγορα“快地”。这个形式和形容词的中性复数完全相同，这并非巧合：它本来就是中性复数，被固定下来变成了副词。
副词永远不变化：没有性、没有数、没有格。一旦有了καλά这个形式，就只有这一个形式。
除此之外，你还要记住四组小而封闭的词表——表示地点的（εδώ、έξω、κοντά）、表示时间的（τώρα、αύριο、ποτέ）、表示方式的（καλά、μαζί、έτσι）和表示程度的（πολύ、λίγο、καθόλου）。副词也有比较级，构成方式和形容词一样，有两种：πιο γρήγορα或γρηγορότερα“更快”。
规则
1. 构成方式：形容词 + -α。 从任何以-ος、-η/-α、-ο结尾的形容词中取出词干，加上-α。重音位置和形容词保持一致：
- ήσυχος → ήσυχα“安静地”
- εύκολος → εύκολα“容易地”
- ωραίος → ωραία“漂亮地”
- ακριβός → ακριβά“昂贵地”
2. -α / -ως 双形式。 有些副词还有一个以 -ως 结尾的第二种形式，来自较古老的书面语。会出现三种情况：
- 两种形式意思相同，-ως只是更正式：βέβαια / βεβαίως“当然”，τελικά / τελικώς“最终”，σπάνια / σπανίως“很少”。
- 只有-ως这种形式在日常口语中保留下来：αμέσως“马上”，ευτυχώς“幸运的是”，δυστυχώς“不幸的是”。
- 两种形式意思不同，必须区分开：ακριβά“昂贵地”和ακριβώς“确切地”；άμεσα“直接地”和αμέσως“马上”；απλά“简单地”和απλώς“仅仅、只是”。
注意-ως这种形式不保留形容词原来的重音，而且重音也不总是落在词尾上：ακριβώς、απλώς、τελικώς、ευτυχώς、δυστυχώς的重音都在-ώς上，但αμέσως（来自άμεσος）和βεβαίως（来自βέβαιος）的重音要提前一个音节。
3. 四种类型。 副词按它们回答的问题分类：πού;（地点），πότε;（时间），πώς;（方式），πόσο;（程度）。下面的词表是 A1 阶段的核心词汇。
4. 位置。 程度副词位于它所修饰的词之前：πολύ καλά、αρκετά μεγάλο、λίγο κουρασμένος。方式副词通常放在动词之后：Μιλάει καλά. 时间副词和地点副词的位置比较灵活——Σήμερα δουλεύω和Δουλεύω σήμερα都可以，放在句首则有强调作用。
5. 比较级。 副词的比较方式和形容词完全一样，只是比较级词尾是 -ότερα，而不是-ότερος：
- 分析式：πιο + 副词——πιο ωραία、πιο γρήγορα
- 综合式：以-ότερα结尾的副词——ωραιότερα、γρηγορότερα
- 绝对最高级（“非常……”）：πολύ + 副词，或以-ότατα结尾的形式——πολύ ωραία / ωραιότατα
“比”是 από + 宾格：Τρέχει πιο γρήγορα από μένα.
少数高频副词的比较级不规则：καλά → καλύτερα，άσχημα → χειρότερα，πολύ → περισσότερο，λίγο → λιγότερο。
6. ποτέ和καθόλου需要δεν。 希腊语使用双重否定。否定副词自己并不能让句子变成否定句——动词上仍然要带δεν：Δεν πάω ποτέ. Δεν κάνει καθόλου κρύο.
形式与结构
形容词 → 副词。 副词的形式和中性复数完全相同：
| 阳性单数 | 阴性单数 | 中性单数 | 中性复数 | 副词 | 意思 |
|---|---|---|---|---|---|
| καλός | καλή | καλό | καλά | καλά | 好地 |
| γρήγορος | γρήγορη | γρήγορο | γρήγορα | γρήγορα | 快地 |
| ωραίος | ωραία | ωραίο | ωραία | ωραία | 漂亮地 |
| ήσυχος | ήσυχη | ήσυχο | ήσυχα | ήσυχα | 安静地 |
| δύσκολος | δύσκολη | δύσκολο | δύσκολα | δύσκολα | 费力地 |
| ακριβός | ακριβή | ακριβό | ακριβά | ακριβά | 昂贵地 |
σιγά“慢慢地、轻轻地”从意思上属于这一类，但要作为一个现成的词直接记住（对应的形容词是σιγανός）。
-α / -ως 双形式：
| -α形式 | -ως形式 | 说明 |
|---|---|---|
| απλά | απλώς | απλά“简单地”和απλώς“仅仅、只是”——意思不同 |
| τελικά | τελικώς | 意思相同，“最终、最后”；-α是口语常用的形式 |
| σπάνια | σπανίως | 意思相同，“很少”；-ως是正式的书面形式 |
| βέβαια | βεβαίως | “当然”；两种形式都在使用，-ως更正式 |
| άμεσα | αμέσως | άμεσα“直接地”和αμέσως“马上”——意思不同 |
| ακριβά | ακριβώς | ακριβά“昂贵地”和ακριβώς“确切地”——意思不同 |
| — | ευτυχώς | 没有-α这种形式在使用 |
| — | δυστυχώς | 没有-α这种形式在使用 |
四种类型：
| 类型 | 副词 |
|---|---|
| 地点（πού;） | εδώ, εκεί, μέσα, έξω, πάνω, κάτω, κοντά, μακριά, μπροστά, πίσω |
| 时间（πότε;） | τώρα, σήμερα, αύριο, χθες, ήδη, ακόμα, πάντα, ποτέ, συχνά, σπάνια |
| 方式（πώς;） | καλά, άσχημα, μαζί, έτσι, γρήγορα, σιγά |
| 程度（πόσο;） | πολύ, λίγο, αρκετά, καθόλου, πάρα πολύ |
比较级：
| 原级 | 比较级（分析式） | 比较级（综合式） | 绝对最高级 |
|---|---|---|---|
| ωραία | πιο ωραία | ωραιότερα | ωραιότατα / πολύ ωραία |
| γρήγορα | πιο γρήγορα | γρηγορότερα | γρηγορότατα / πολύ γρήγορα |
| εύκολα | πιο εύκολα | ευκολότερα | ευκολότατα / πολύ εύκολα |
| καλά | πιο καλά | καλύτερα | άριστα / πολύ καλά |
| άσχημα | πιο άσχημα | χειρότερα | πολύ άσχημα |
| πολύ | — | περισσότερο, πιο πολύ | πάρα πολύ |
| λίγο | — | λιγότερο, πιο λίγο | ελάχιστα |
例句
| Ελληνικά | 中文 |
|---|---|
| Ο Νίκος μιλάει πολύ γρήγορα. | 尼科斯说话非常快。 |
| Η Άννα γράφει ωραία και καθαρά. | 安娜写字漂亮又清楚。 |
| Πού μένεις; — Εδώ κοντά, πίσω από την πλατεία. | 你住在哪里？就在这里，广场后面。 |
| Σήμερα δουλεύω, αύριο όχι. | 今天我工作，明天不工作。 |
| Δεν πηγαίνω ποτέ στο θέατρο. | 我从不去剧院。 |
| Το φαγητό δεν είναι καθόλου ακριβό. | 这食物一点也不贵。 |
| Έλα αμέσως, σε παρακαλώ! | 请马上过来！ |
| Τελικά μένουμε σπίτι. | 最终我们还是留在家里。 |
| Μιλάει αρκετά καλά ελληνικά. | 他希腊语说得相当好。 |
| Τραγουδάς καλύτερα από μένα. | 你唱歌比我唱得好。 |
| Πάμε μαζί στην αγορά; | 我们一起去市场好吗？ |
| Έτσι είναι πάντα τον Αύγουστο. | 八月总是这样。 |
| Πώς είσαι; — Πολύ καλά, ευχαριστώ. | 你好吗？很好，谢谢。 |
| Το τρένο φεύγει σπάνια στην ώρα του. | 火车很少准点出发。 |
常见错误
- Μιλάει καλός. -> Μιλάει καλά. —— 动词要用副词修饰，不能用形容词；καλός则必须和名词保持性数配合。
- Πώς είσαι; — Είμαι καλός. -> Είμαι καλά. —— 搭配είμαι时，καλά的意思是“身体好、健康”；Είναι καλός的意思是“他是个好人／善良的人”——说的是性格，不是身体状况。
- Είναι πολλή ωραία. -> Είναι πολύ ωραία. —— 副词πολύ“非常”永远不变化。πολλή是阴性形容词“多”（πολλή δουλειά），是另一个词，拼写也不同。
- Πηγαίνω ποτέ εκεί. -> Δεν πηγαίνω ποτέ εκεί. —— ποτέ需要动词上有δεν；没有它句子就不是否定句。
- Είναι καθόλου κρύο. -> Δεν είναι καθόλου κρύο. —— 同一条规则：καθόλου“一点也（不）”只能用在否定句里。
- Το εισιτήριο κοστίζει ακριβώς. -> Το εισιτήριο κοστίζει ακριβά. —— ακριβώς的意思是“确切地”；表示“昂贵地”的方式副词是ακριβά。
- Τρέχει πιο γρηγορότερα. -> Τρέχει πιο γρήγορα. / Τρέχει γρηγορότερα. —— 只能选一种比较级；不要把πιο叠加在已经是-ότερα结尾的形式上。
- Είναι καλύτερα από εγώ. -> Είναι καλύτερα από μένα. —— από后接宾格，所以要用强读代词μένα。
学习提示
- 一条规则就能涵盖大多数情况：以-ος结尾的形容词 → 以-α结尾的副词，拼写和重音都和中性复数一样。如果你会说τα καλά παιδιά，你就已经会说副词καλά了。
- 把ακριβά / ακριβώς这一对词记在心里当作警示：-ως这种形式不是自动就等于“同一个词，只是更正式”。
- πολύ（副词，“非常／很”）和πολλή（阴性形容词，“多”）读音相近，但拼写不同。如果紧挨着的词是动词、形容词或另一个副词，就要写 πολύ。
- 把ποτέ和καθόλου跟δεν当作固定搭配一起记：δεν … ποτέ、δεν … καθόλου。这样就不会漏掉δεν。
- 程度副词可以自然叠加：πάρα πολύ καλά“非常好”，λίγο πιο γρήγορα“稍微快一点”。
- 在口语中，πιο + 副词这种分析式比较级远比其他形式常见；-ότερα结尾的形式听起来略带书面语色彩，καλύτερα和χειρότερα除外，它们是日常用词。
- 要小心以-α结尾、同时也是中性复数形容词的副词：Τα ελληνικά είναι εύκολα（形容词，性数配合）对Μαθαίνω εύκολα（副词）。两个词形完全相同，只能靠句子判断是哪一个。