最高级与绝对最高级
A1 Υπερθετικός βαθμός: σχετικός και απόλυτος 19 / 66
概要
希腊语有两种“最高级”，它们的作用并不相同。
相对最高级（σχετικός υπερθετικός）从一组事物中挑出一个：最好的朋友、希腊最高的山。构成方法和第 18 课的比较级完全一样，只是再加上定冠词：πιο καλός（“更好”）→ ο πιο καλός（“最好”）。你要加的只有冠词——规则就这么简单。
绝对最高级（απόλυτος υπερθετικός）完全不做比较：它只是表示很、非常。日常希腊语用形容词前的 πολύ 和 πάρα πολύ 来表达；还有一批形容词有 -ότατος 这个单词形式：ωραιότατος（“美极了”），ακριβότατος（“贵得吓人”），νοστιμότατος（“好吃极了”）。要小心：ωραιότατος 不表示“最漂亮的”。
规则
1. 相对最高级 = 冠词 + 比较级。
| 级别 | 短语 | 意思 |
|---|---|---|
| 原级 | καλός φίλος | 一个好朋友 |
| 比较级 | πιο καλός φίλος | 一个更好的朋友 |
| 最高级 | ο πιο καλός φίλος | 最好的朋友 |
和往常一样，冠词要在性、数、格上和名词配合：ο πιο καλός φίλος、η πιο καλή φίλη、το πιο καλό βιβλίο。πιο 本身永远不变；形容词仍然要和名词配合。
2. 两种词序，同一个意思。形容词短语可以放在冠词和名词之间，也可以放在名词后面，并重复一次冠词：
- ο πιο καλός φίλος
- ο φίλος ο πιο καλός
两种词序都是正确的。前一种是中性、最常见的语序；后一种把重点放在这个性质上，常见于口语和列举中（πάρε το δωμάτιο το πιο ήσυχο）。
3. 比较的集合：από + 宾格，或者属格。说出这个事物到底是在什么范围里最……：
- από όλους／απ’ όλους（阳性），απ’ όλες（阴性），απ’ όλα（中性）：Είναι ο πιο γρήγορος απ’ όλους.
- 属格名词短语：ο πιο έξυπνος μαθητής της τάξης、το πιο ψηλό βουνό της Ελλάδας。
- 当范围不言自明时，什么都不加：Αυτό είναι το πιο φθηνό.
4. 第 18 课学过的不规则比较级，只要加上冠词就变成最高级——其他什么都不用改。καλύτερος（“更好”）→ ο καλύτερος（“最好”）。要牢牢记住这一点：在希腊语里，比较级和最高级的区别只是一个小词——冠词。
5. 用 πολύ 构成的绝对最高级。πολύ + 形容词 = “很”；πάρα πολύ + 形容词 = “非常，真的很”。πάρα 从不单独放在形容词前面——它只用来加强 πολύ。
6. 用 -ότατος 构成的绝对最高级。取一个 -ος 类形容词，去掉词尾，加上 -ότατος、-ότατη、-ότατο，然后像普通的 -ος、-η、-ο 类形容词一样变格（见第 14 课）。它的意思是“极其 X”，绝不是“最 X”。它比 πολύ 高一个语域：语气热情、略带强调，常用来夸食物、地方和价格。-ύς 类形容词构成的形式是 -ύτατος（βαρύς → βαρύτατος）。
7. 加强前缀——只需能认出即可。一小批固定的前缀会和特定的形容词结合，构成绝对最高级：ολο-、κατα-、θεο-、πεντα-。这些都是固定的词汇组合，遇到哪个就学哪个，不要自己新造组合。
形式与结构
用 πιο 构成的相对最高级——ο πιο καλός 的完整变格表
单数：
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο πιο καλός | η πιο καλή | το πιο καλό |
| γενική | του πιο καλού | της πιο καλής | του πιο καλού |
| αιτιατική | τον πιο καλό | την πιο καλή | το πιο καλό |
| κλητική | πιο καλέ | πιο καλή | πιο καλό |
复数：
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι πιο καλοί | οι πιο καλές | τα πιο καλά |
| γενική | των πιο καλών | των πιο καλών | των πιο καλών |
| αιτιατική | τους πιο καλούς | τις πιο καλές | τα πιο καλά |
| κλητική | πιο καλοί | πιο καλές | πιο καλά |
呼格不带冠词（希腊语呼格从不用冠词），而且最高级很少用呼格；实际会用到的是另外三个格。
第 18 课的不规则比较级，靠冠词变成最高级
| θετικός | συγκριτικός | σχετικός υπερθετικός |
|---|---|---|
| καλός | καλύτερος | ο καλύτερος |
| κακός | χειρότερος | ο χειρότερος |
| μεγάλος | μεγαλύτερος | ο μεγαλύτερος |
| μικρός | μικρότερος | ο μικρότερος |
| λίγος | λιγότερος | ο λιγότερος |
| πολύς | περισσότερος | ο περισσότερος |
-ότατος 绝对最高级——构成方法
| 形容词 | 绝对最高级 | 意思 |
|---|---|---|
| ωραίος | ωραιότατος | 美极了 |
| ακριβός | ακριβότατος | 贵得吓人 |
| νόστιμος | νοστιμότατος | 好吃极了 |
| όμορφος | ομορφότατος | 美得惊人 |
| ψηλός | ψηλότατος | 极高 |
| εύκολος | ευκολότατος | 极其容易 |
| γρήγορος | γρηγορότατος | 快如闪电 |
| βαρύς | βαρύτατος | 极重 |
注意重音：它落在后缀 -ότατος 的元音上（在 βαρύτατος 中则落在 -ύτατος 里的 -ύ- 上），即使原来的形容词重音落在别的音节上也是如此（όμορφος → ομορφότατος，γρήγορος → γρηγορότατος）。
绝对最高级 ωραιότατος 的完整变格表
单数：
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ωραιότατος | ωραιότατη | ωραιότατο |
| γενική | ωραιότατου | ωραιότατης | ωραιότατου |
| αιτιατική | ωραιότατο | ωραιότατη | ωραιότατο |
| κλητική | ωραιότατε | ωραιότατη | ωραιότατο |
复数：
| πτώση | αρσενικό | θηλυκό | ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ωραιότατοι | ωραιότατες | ωραιότατα |
| γενική | ωραιότατων | ωραιότατων | ωραιότατων |
| αιτιατική | ωραιότατους | ωραιότατες | ωραιότατα |
| κλητική | ωραιότατοι | ωραιότατες | ωραιότατα |
加强前缀——仅供识别
| πρόθημα | παράδειγμα | 意思 |
|---|---|---|
| ολο- | ολοκαίνουριος, ολόφρεσκος, ολομόναχος | 全新的、特别新鲜的、独自一人 |
| κατα- | κατακόκκινος, κατάμαυρος, καταχαρούμενος | 鲜红的、乌黑的、欣喜若狂 |
| θεο- | θεοσκότεινος, θεότρελος | 漆黑一片、疯得彻底 |
| πεντα- | πεντακάθαρος, πεντανόστιμος, πεντάμορφος | 一尘不染、美味至极、美得倾城 |
例句
| Ελληνικά | 中文 |
|---|---|
| Ο Νίκος είναι ο πιο έξυπνος μαθητής της τάξης. | 尼科斯是班里最聪明的学生。 |
| Ο Όλυμπος είναι το πιο ψηλό βουνό της Ελλάδας. | 奥林匹斯山是希腊最高的山。 |
| Αυτή η ταβέρνα είναι η πιο ακριβή απ’ όλες. | 这家小餐馆是所有餐馆里最贵的。 |
| Θέλω το δωμάτιο το πιο ήσυχο του ξενοδοχείου. | 我想要酒店里最安静的房间。 |
| Ο καλύτερός μου φίλος μένει στην Πάτρα. | 我最好的朋友住在帕特雷。 |
| Η Αθήνα είναι η μεγαλύτερη πόλη της χώρας. | 雅典是全国最大的城市。 |
| Ποιο είναι το πιο κοντινό φαρμακείο; | 最近的药店是哪一家？ |
| Ο καφές εδώ είναι ο χειρότερος στη γειτονιά. | 这里的咖啡是附近最差的。 |
| Το φαγητό είναι νοστιμότατο! | 这食物好吃极了！ |
| Μένουν σε ένα ωραιότατο σπίτι κοντά στη θάλασσα. | 他们住在海边一栋真的很漂亮的房子里。 |
| Το ξενοδοχείο είναι πάρα πολύ ακριβό για μας. | 这家酒店对我们来说贵得太离谱了。 |
| Το δωμάτιο είναι πεντακάθαρο και το ψωμί ολόφρεσκο. | 房间一尘不染，面包刚出炉一样新鲜。 |
常见错误
- Είναι πιο καλός μαθητής της τάξης. -> Είναι ο πιο καλός μαθητής της τάξης.——不加冠词，你说的只是“一个更好的学生”；正是冠词才把它变成“最好的”。
- ο πιο καλύτερος φίλος -> ο πιο καλός φίλος／ο καλύτερος φίλος——καλύτερος 本身已经带有比较的意思了；绝不要在 -ότερος 形式上再叠加 πιο。两者只能选一个。
- Το ξενοδοχείο είναι ακριβότατο της πόλης. -> Το ξενοδοχείο είναι το πιο ακριβό της πόλης.——-ότατος 的意思是“极其”，所以它不能从一组事物里挑出一个；要挑出一个，需要用冠词 + πιο。
- η πιο ακριβός ταβέρνα -> η πιο ακριβή ταβέρνα——πιο 不变化，但形容词仍然要在性、数、格上和名词配合。
- ο πιο γρήγορος από όλοι -> ο πιο γρήγορος απ’ όλους——από 总是支配宾格。
- Το φαγητό είναι πάρα νόστιμο. -> Το φαγητό είναι πάρα πολύ νόστιμο.——πάρα 是用来加强 πολύ 的；它从不直接放在形容词前面。
- ο καλύτερος μου φίλος -> ο καλύτερός μου φίλος——倒数第三音节重音的词，后面跟弱读代词时，末音节要加一个附加重音。
学习提示
- 把第 18 课和这一课合在一起，一句话总结：πιο καλός = 更好，ο πιο καλός = 最好。所有的工作都是冠词完成的，千万不要漏掉它。
- 测试你是否真的需要最高级：如果能加上“在所有人里／在班里／在希腊”这样的范围，就需要冠词 + πιο；如果你只是想说“很”，就需要 πολύ 或 -ότατος。
- ο φίλος ο πιο καλός 不是错误，也不是诗歌里的破格——它和另一种说法意思相同，只是把冠词在名词后面重复了一次，语气略微更强调。两种语序都值得能听懂。
- -ότατος 是一种夸赞，不是排名。一个可靠的检验方法：如果换成 πολύ 意思依然说得通，说明你用对了（νοστιμότατο ≈ πολύ νόστιμο）。
- 在口语中，绝对最高级几乎全靠 πολύ 和 πάρα πολύ 来表达。保留几个常用的 -ότατος 形式（ωραιότατος、νοστιμότατος、ακριβότατος），其余的能认出来就行。
- 把 ολο-、κατα-、θεο-、πεντα- 当作单词来记，而不是当作规则：πεντακάθαρος 确实存在，但你不能自己造出 *πεντακαλός。每一个组合都要当作一个单词来学。
- ένα ωραιότατο σπίτι／το ωραιότατο σπίτι σου 中的冠词是属于名词的，不是属于形容词的——它并不会把绝对最高级变成最高级。