-ος、-η/-α、-ο 形容词及其配合
A1 Επίθετα σε -ος, -η/-α, -ο και συμφωνία με το ουσιαστικό 14 / 66
概要
希腊语的形容词从来不是固定不变的词。它要从所描述的名词那里复制三样东西：性、数和格。英语说 a good friend、good friends、I see the good friend 时形式始终不变；希腊语则说 ο καλός φίλος, οι καλοί φίλοι, βλέπω τον καλό φίλο。规模最大、最规则的一类形容词以 -ος（阳性）、-η（阴性）、-ο（中性）结尾：καλός、καλή、καλό。元音后面阴性则改为 -α：ωραίος、ωραία、ωραίο。配合既发生在名词短语内部（το ωραίο σπίτι），也发生在 είμαι 之后（Το σπίτι είναι ωραίο）。
规则
1. 三种性，一个形容词。每个形容词都有完整的一套形式，你需要选出和名词相匹配的那个：
- 阳性名词 → 阳性形容词：ο μεγάλος κήπος
- 阴性名词 → 阴性形容词：η μεγάλη πόλη
- 中性名词 → 中性形容词：το μεγάλο σπίτι
由名词决定。big（“大”）这个词本身的意思没有变化，变化的只是词尾。
2. 数和格也随性一起变化。配合不仅仅涉及性：如果名词是复数，形容词就是复数；如果名词是宾格，形容词也是宾格。实际上这意味着冠词、形容词和名词是作为一个整体一起变化的：
| 主格 | 宾格 | |
|---|---|---|
| 单数 | ο καλός φίλος | τον καλό φίλο |
| 复数 | οι καλοί φίλοι | τους καλούς φίλους |
注意这三个词是同时变化的。一个有用的检验方法是：形容词通常和冠词押韵——ο…ός、τον…ό、οι…οί、τους…ούς。
3. 两个位置，同样的配合。
- 定语用法——形容词位于冠词和名词之间：ο νέος δάσκαλος、τα μεγάλα παιδιά、βλέπω την ωραία θάλασσα。
- 表语用法——形容词位于 είμαι（或类似动词）之后，且不带自己的冠词：Ο δάσκαλος είναι νέος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. Η θάλασσα είναι ωραία.
表语形容词仍然要配合，而且在 είμαι 之后用主格，因为它描述的是主语。
4. -ος／-α／-ο 小类。当词尾 -ος 跟在元音后面时，阴性是 -α，而不是 -η：
- ωραίος → ωραία（在 ι 之后）
- νέος → νέα（在 ε 之后）
- πλούσιος → πλούσια（在 ι 之后）
- άδειος → άδεια（在 ι 之后）
阳性和中性不受影响：ωραίος／ωραίο，νέος／νέο。复数形式和 -η 类完全相同，阴性也不例外——两种情况下词尾都是 -ες：ωραίες、νέες。
5. 小心 μικρός。字母 ρ 是辅音，所以它不会带来 -α 那种阴性形式：μικρός → μικρή，单数不是 *μικρά，καθαρός → καθαρή 也是一样。这里的其他辅音词干同样如此：ακριβός → ακριβή、κακός → κακή、εύκολος → εύκολη。只有上面列出的这四个词（ωραίος、νέος、πλούσιος、άδειος）才在这里取 -α。
6. 重音不移动。这类形容词在整个变化表中重音始终落在同一个音节上：εύκολος、εύκολη、εύκολο、εύκολοι、εύκολες、εύκολα——始终落在 ευ 上。同样，καλός、καλή、καλό、καλοί、καλές、καλά——始终落在词尾上。
形式与结构
καλός、καλή、καλό——-ος／-η／-ο 类
单数：
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο καλός | η καλή | το καλό |
| αιτιατική | τον καλό | την καλή | το καλό |
复数：
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι καλοί | οι καλές | τα καλά |
| αιτιατική | τους καλούς | τις καλές | τα καλά |
不带冠词的裸词尾：
| 阳单 | 阴单 | 中单 | 阳复 | 阴复 | 中复 | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ονομαστική | -ος | -η | -ο | -οι | -ες | -α |
| αιτιατική | -ο | -η | -ο | -ους | -ες | -α |
ωραίος、ωραία、ωραίο——-ος／-α／-ο 小类（元音后）
单数：
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | ο ωραίος | η ωραία | το ωραίο |
| αιτιατική | τον ωραίο | την ωραία | το ωραίο |
复数：
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομαστική | οι ωραίοι | οι ωραίες | τα ωραία |
| αιτιατική | τους ωραίους | τις ωραίες | τα ωραία |
只有阴性单数和 καλός 类不同（是 -α 而不是 -η），其余都相同。
形容词与名词搭配——完整的名词短语
μεγάλος + κήπος（阳性），μεγάλη + πόλη（阴性），μεγάλο + παιδί（中性）：
| 格 | 阳性 | 阴性 | 中性 |
|---|---|---|---|
| ονομ. εν. | ο μεγάλος κήπος | η μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| αιτ. εν. | τον μεγάλο κήπο | τη μεγάλη πόλη | το μεγάλο παιδί |
| ονομ. πληθ. | οι μεγάλοι κήποι | οι μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
| αιτ. πληθ. | τους μεγάλους κήπους | τις μεγάλες πόλεις | τα μεγάλα παιδιά |
本课的八个形容词
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 英语 |
|---|---|---|---|
| καλός | καλή | καλό | 好的 |
| κακός | κακή | κακό | 坏的 |
| μεγάλος | μεγάλη | μεγάλο | 大的 |
| μικρός | μικρή | μικρό | 小的 |
| ακριβός | ακριβή | ακριβό | 贵的 |
| εύκολος | εύκολη | εύκολο | 容易的 |
| νέος | νέα | νέο | 年轻的、新的 |
| ωραίος | ωραία | ωραίο | 漂亮的、美的 |
再加两个 -α 小类的形容词，供练习：
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 英语 |
|---|---|---|---|
| πλούσιος | πλούσια | πλούσιο | 富有的 |
| άδειος | άδεια | άδειο | 空的 |
例句
| Ελληνικά | 中文 |
|---|---|
| Ο καλός φίλος βοηθάει πάντα. | 好朋友总是会帮忙。 |
| Βλέπω τον καλό μου φίλο κάθε μέρα. | 我每天都见到我的好朋友。 |
| Οι καλοί φοιτητές διαβάζουν πολύ. | 好学生学习很努力。 |
| Έχουμε μια μικρή κουζίνα και ένα μεγάλο σαλόνι. | 我们有一个小厨房和一个大客厅。 |
| Το σπίτι τους είναι μεγάλο και ωραίο. | 他们的房子又大又漂亮。 |
| Η ωραία πόλη έχει μικρά μαγαζιά. | 这座美丽的城市有一些小商店。 |
| Αυτά τα παπούτσια είναι πολύ ακριβά. | 这双鞋很贵。 |
| Δεν αγοράζω το ακριβό αυτοκίνητο. | 我不买那辆贵的车。 |
| Η άσκηση είναι εύκολη, αλλά τα νέα μαθήματα είναι δύσκολα. | 这个练习很容易，但新课文很难。 |
| Ο νέος δάσκαλός μας μιλάει ωραία ελληνικά. | 我们的新老师希腊语说得很漂亮。 |
| Το ποτήρι είναι άδειο και τα πιάτα είναι καθαρά. | 杯子是空的，盘子是干净的。 |
| Είναι κακή ιδέα να πάμε τώρα. | 现在去是个坏主意。 |
常见错误
- ο καλός φίλος, η καλός φίλη -> ο καλός φίλος, η καλή φίλη——形容词必须随名词变性，它不是固定不变的词。
- το σπίτι είναι μεγάλος -> το σπίτι είναι μεγάλο——είμαι 之后形容词仍然要配合，这里配合的是中性主语 το σπίτι。
- βλέπω τον καλός φίλο -> βλέπω τον καλό φίλο——宾格名词要配宾格形容词；τον καλός 混用了两个格。
- η ωραίη θάλασσα -> η ωραία θάλασσα——元音（ωραί-）后面阴性词尾是 -α，不是 -η。
- η μικρά πόλη -> η μικρή πόλη——μικρός 是普通的 -η 形容词，不要把 -α 规则套用到它身上。
- τα παιδιά είναι μεγάλες -> τα παιδιά είναι μεγάλα——中性复数是 -α；-ες 是阴性的。
- οι καλές φίλοι -> οι καλοί φίλοι——阳性复数主格是 -οι；-ες 属于阴性。
- βλέπω τους μεγάλοι κήπους -> βλέπω τους μεγάλους κήπους——阳性复数宾格是 -ους，和冠词 τους 一致。
学习提示
- 把每个新形容词都当作三件套来学：καλός, καλή, καλό。只学阳性形式，会让你对另外三分之二的形式一无所知，只能靠猜。
- 用押韵检验法：在阳性形式中，冠词和形容词的词尾相同——ο…ός、τον…ό、οι…οί、τους…ούς。如果两者不押韵，就说明其中一个错了。
- 中性是最“省事”的性：单数是 -ο，复数是 -α，而且主格和宾格完全相同。Το ωραίο σπίτι——βλέπω το ωραίο σπίτι.
- 要判断阴性用 -η 还是 -α，看紧挨在 -ος 前面的那个字母：元音（ωραί-ος、νέ-ος、πλούσι-ος、άδει-ος）对应 -α；辅音（καλ-ός、μικρ-ός、εύκολ-ος）对应 -η。
- είμαι 之后形容词用主格，且不带冠词：Η δουλειά είναι εύκολη——而不是 *η εύκολη。
- 当一个形容词同时描述两个不同性的名词时，事物用中性复数，人用阳性复数：Το βιβλίο και η εφημερίδα είναι καινούρια. Ο Γιάννης και η Μαρία είναι καλοί.
- 练习时把一个名词短语依次放进这四个格子：ο μεγάλος κήπος → τον μεγάλο κήπο → οι μεγάλοι κήποι → τους μεγάλους κήπους。四种形式，同一个意思。