概要

希腊语动词分为两大类，词典形式（第一人称单数，不是不定式——希腊语没有不定式）就能告诉你是哪一类。如果重音落在最后一个音节之前，这个动词就属于 α΄ συζυγία：γράφω, γράφεις, γράφει, γράφουμε, γράφετε, γράφουν。如果重音落在最后一个音节上，就属于 β΄ συζυγία，它又分两个小类：αγαπάω/αγαπώ 和 μπορώ。学会每一类的六个词尾，你就能应付几乎所有希腊语动词的现在时。同一个形式既表示“我写”，也表示“我正在写”。

规则

两种变位，靠重音区分。 这节课里的每个现在时动词，第一人称单数都以 -ω 结尾。不同之处在于重音落在哪里，以及后面跟着什么：

• α΄ συζυγία——重音落在词干上，而且永远不移动：γρά-φω、γρά-φεις、γρά-φου-με。词尾本身不重读：-ω、-εις、-ει、-ουμε、-ετε、-ουν(ε)。
• β΄ συζυγία——六个人称的重音都落在词尾上：α-γα-πώ、μπο-ρείς、μπο-ρού-με。β΄ 内部又分两组，传统上称为 β1（-άω 类型：αγαπάω、μιλάω、ρωτάω）和 β2（-ώ 类型：μπορώ、οδηγώ、ευχαριστώ）。

一个动词的意思完全不能预测它属于哪一类；你要连同这个词一起记住它的类别。这正是为什么词汇表总是给出第一人称单数形式。

β1 有两套并行的形式。 较长的“非缩合”形式（αγαπάω、αγαπάει、αγαπάνε）是日常口语的常规说法；缩合形式（αγαπώ、αγαπά、αγαπούν）更正式，在书面语里更常见。两者都是标准用法。注意，第二人称单数 αγαπάς 和第二人称复数 αγαπάτε 在两套形式里是一样的。

一个现在时，三种用法。 希腊语没有单独的进行时，所以 γράφω 既是“我写”，也是“我正在写”。同一个形式可以表达：

• 习惯或普遍真理：Διαβάζω εφημερίδα κάθε πρωί.
• 正在发生的事情：Τι κάνεις; - Ακούω μουσική.
• 已经确定安排好的将来：Αύριο φεύγω για την Αθήνα.

因为词尾已经标出了人称，主语代词通常会省略；只有在对比或强调时才加上（见第 5 课）。

有四个很常见的动词——πάω、λέω、τρώω、ακούω——在第一、第三人称单数时看起来像 α΄ 类动词，但在其他人称都会缩合（πας、πάμε、λέτε、τρώνε）。把它们当作一个整体死记下来。

形式与结构

α΄ συζυγία——词干重读

同样的六个词尾还适用于 δουλεύω、θέλω、ξέρω、αρχίζω、ανοίγω 以及成百上千个其他动词。重音自始至终都落在词干的同一个音节上：ξέρω、ξέρεις、ξέρουμε。

β1——-άω 类型，词尾重读

β2——-ώ 类型，词尾重读

三套词尾对照

缩合形式的 β1 从 β2 那里借用了两个词尾，-ούμε 和 -ούν(ε)；除此之外，两类的词尾都各不相同。

四个常见的不规则动词

πας、λες 和 τρως 都只有一个音节，所以完全不写重音符号。

例句

常见错误

• μιλάεις -> μιλάς——β1 类动词绝不会用 α΄ 类的词尾 -εις；第二人称单数就是 -άς。
• μιλάουμε -> μιλάμε——β1 的第一人称复数是 -άμε（或缩合形式 -ούμε），而不是把 α΄ 类的词尾 -ουμε 硬接在 -α- 后面。
• μποράμε -> μπορούμε——μπορώ 属于 β2，所以它的复数是 -ούμε、-είτε、-ούν；β1 里的 -α- 属于另一种动词类型。
• οδηγάς -> οδηγείς——οδηγώ 也属于 β2；一个重读 -ώ 结尾的动词到底遵循 αγαπάω 还是 μπορώ，只能靠词典词条来判断。
• αγαπείς -> αγαπάς——β1 在每个人称里都保留自己的 -α-，所以它绝不会借用 β2 的元音。
• ξερώ、γραφούμε -> ξέρω、γράφουμε——把重音移到词尾上，会把一个 α΄ 类动词变成一个根本不存在的形式；六个人称里重音都应该留在词干上。
• γραφω、μενουμε -> γράφω、μένουμε——两个音节及以上的词必须写出重音符号；省略它是拼写错误，不是一种非正式的选择。
• είμαι γράφω -> γράφω——希腊语没有“be + -ing”这样的结构；单一的现在时形式本身就已经表示“我正在写”了。
• αυτοί γράφει -> αυτοί γράφουν——词尾必须和主语一致，复数主语绝不能配单数词尾。

学习提示

• 要用第一人称单数的形式来记每一个动词。这一个词就能标示出整个变位表：γράφω（α΄），αγαπάω/αγαπώ（β1），μπορώ（β2）。
• 靠耳朵听重音：词典形式的最后一个音节不重读，就说明是 α΄；最后一个音节重读，就说明是 β΄。这样剩下要记的就只有 β1/β2 之间的选择了。
• 对于 β1，选定一种语域，并在同一个句子里保持一致：长形式（μιλάω、μιλάει、μιλάνε）听起来更口语化，缩合形式（μιλώ、μιλά、μιλούν）听起来更正式。
• 第三人称复数多出来的 -ε（γράφουνε、μπορούνε、αγαπούνε）是可选的、口语化的用法；除了语气之外，不改变任何意思。
• 既然词尾已经显示了人称，默认就该省略代词——εγώ、εσύ 以及其他代词只用于对比。
• 第二人称复数身兼两职：既是真正的复数“你们”，也是尊称单数 εσείς（对陌生人说 Μιλάτε αγγλικά;）。
• 不要试图用这节课学到的形式去构成将来时，或者“我已经写了”这样的完成时：将来时要在动词前加上小品词 θα，完成时要用 έχω，而且完全不用 θα，这两种时态和它们所依赖的第二个动词词干，都留到后面的课程再讲。