关系从句
B1 Relativsätze 39 / 52
概要
关系从句用来补充说明一个名词。它是一个动词置于句末的从句，用逗号隔开，由关系代词（der, die, das, den, dem, dessen……）引导。这个代词的性和数取决于它所描述的名词，但格取决于它在关系从句中所承担的成分。
规则
关系从句用来更具体地描述一个名词（先行词（Bezugswort））。它是从句，所以变位动词放在句末，并且总是用逗号隔开：
Der Mann, der dort steht, ist mein Onkel. > 那个站在那里的男人是我叔叔。
关系代词几乎和定冠词（der, die, das……）一模一样。只有与格复数（denen）和整行属格（dessen、deren）不同。
唯一重要的规则：
- 代词的性和数来自外面的名词（即Bezugswort）。
- 代词的格来自它在关系从句内部的成分（主语？直接宾语？还是介词后面？）。
观察同一个阳性名词 der Mann 在四个格中的变化——性别始终是阳性，只有格随成分变化：
| 例句 | 内部成分 | 格 |
|---|---|---|
| Der Mann, der dort steht, … | 主语 | 主格 |
| Der Mann, den ich kenne, … | 直接宾语 | 宾格 |
| Der Mann, dem ich helfe, … | 间接宾语 | 与格 |
| Der Mann, dessen Auto kaputt ist, … | 所有者 | 属格 |
形式与结构
关系代词表（和定冠词对比——加粗的单元格是仅有的不同之处）：
| 格 | 阳性 | 中性 | 阴性 | 复数 |
|---|---|---|---|---|
| 主格 | der | das | die | die |
| 宾格 | den | das | die | die |
| 与格 | dem | dem | der | denen |
| 属格 | dessen | dessen | deren | deren |
介词 + 关系代词。 属于动词固定搭配的介词留在从句内部，并且放在代词前面。介词决定格：
das Haus, in dem ich wohne (wohnen in + Dativ) die Frau, mit der ich spreche (sprechen mit + Dativ) der Bus, auf den ich warte (warten auf + Akkusativ)
属格的 dessen／deren 代替物主形式。它们后面的名词不加冠词，并且这个名词的格取决于它在从句中自己的成分：
Der Mann, dessen Auto kaputt ist, …（dessen＝“谁的”；阳性／中性Bezugswort） > Die Frau, deren Kinder hier spielen, …（deren＝“谁的”；阴性／复数Bezugswort）
was（而不是 das／die）用在 alles, etwas, nichts, vieles, das 之后、中性最高级之后，以及用来指代 整个分句 时：
Alles, was du sagst, ist richtig. > Er hat bestanden, was mich sehr freut.（was＝“这一点”，指代整句话）
wo 可以在表示地点时代替 in dem／an dem：
die Stadt, wo ich geboren bin (= in der ich geboren bin)
例句
| Deutsch | 中文 |
|---|---|
| Das ist die Frau, die nebenan wohnt. | 那位住在隔壁的女士就是她。 |
| Der Film, den wir gestern gesehen haben, war toll. | 我们昨天看的那部电影很精彩。 |
| Das Kind, dem ich geholfen habe, hat sich bedankt. | 我帮助过的那个孩子说了谢谢。 |
| Ich kenne einen Mann, dessen Bruder Pilot ist. | 我认识一个哥哥是飞行员的男人。 |
| Das ist das Café, in dem wir uns kennengelernt haben. | 那就是我们相识的那家咖啡馆。 |
| Die Kollegen, mit denen ich arbeite, sind nett. | 和我一起工作的同事人都很好。 |
| Es gibt nichts, was mich heute stören kann. | 今天没有什么事能让我烦心。 |
| Wien ist die Stadt, wo meine Großeltern leben. | 维也纳是我祖父母居住的城市。 |
常见错误
- Der Mann, den dort steht -> der Mann, der dort steht——它是从句的主语，所以要用主格（der），而不是宾格。
- Der Film, der ich gesehen habe -> der Film, den ich gesehen habe——这里代词作宾语，所以要用宾格（den）。
- Das Buch das ich lese ist gut -> Das Buch, das ich lese, ist gut——关系从句前后总是需要逗号。
- Der Mann, der steht dort -> der Mann, der dort steht——这是从句，所以动词要放到句末。
- die Frau, der ich mit spreche -> die Frau, mit der ich spreche——介词要放在代词前面，出现在从句内部，绝不能孤零零地留在句末。
- Alles, das du sagst -> Alles, was du sagst——在 alles／etwas／nichts／das 之后要用 was，而不是 das／die。
学习提示
- 问两个问题：是哪个名词？（决定性和数）以及在从句中担任什么成分？（决定格）。分开判断这两点。
- 关系代词＝定冠词，只需要额外记两处：与格复数 denen 和属格一行 dessen／deren。
- 英语可以省略关系代词（如“the film I saw”），也可以把介词留在句末（如“the woman I spoke with”）。德语两者都不行：代词是必须的，介词也要移到前面（mit der）。
- 听到“……，der／die／das……动词。”这样一段被逗号夹住的内容——那就是关系从句；末尾的动词就是信号。