第一将来时（Futur I）
A2 Futur I 32 / 52
概要
Futur I＝werden（变位动词，位于第二位）＋实义动词的不定式（位于句末）：Ich werde morgen arbeiten。它可以表示预测、意图／承诺，以及对现在情况的推测——但要注意：德语口语通常直接用现在时＋时间词（Morgen arbeite ich），所以 Futur I 的使用远不如英语“will”那么频繁。
规则
Futur I 由两部分组成，构成德语常见的句框（Satzklammer）：
- werden 是变位动词，位于主句的第二位。
- 实义动词的不定式放在句子的最末尾。
Ich werde nächste Woche umziehen.（我下周要搬家。） Es wird bald regnen.（很快就会下雨。）
werden 是不规则动词——要牢记它的变位：
| 人称 | werden |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er / sie / es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie / Sie | werden |
三种用法：
- 预测／预期——你认为会发生的事：Es wird kalt werden.（会变冷。）Du wirst das schaffen.（你会做到的。）
- 意图／承诺——坚定的计划或保证，常常带有强调语气：Ich werde dir helfen.（我会帮你的。）Ich werde nie wieder zu spät kommen.（我再也不会迟到了。）
- 对现在情况的推测——对当下的猜测，通常搭配 wohl, sicher, schon：Er wird wohl zu Hause sein.（他大概在家。）Sie wird das schon wissen.（她肯定知道这件事。）
日常真实用法： 德语母语者说到将来的事，通常用现在时加时间状语。Morgen arbeite ich.／Nächstes Jahr fahren wir nach Italien. 这两种说法都完全正确，而且比用 Futur-I 的说法常见得多。想要强调语气、作出承诺、表达预测，或者对现在做推测时，才使用 Futur I。
注意：不要把这个 werden（将来时助动词）和 werden＝“变成”（第 3 课，Es wird kalt）或 werden 被动式（第 38 课，Das Auto wird repariert）搞混。
形式与结构
句框——werden 位于第二位，不定式位于末尾：
| 第一位 | 2 (werden) | 中场 | 末尾（不定式） |
|---|---|---|---|
| Ich | werde | morgen | arbeiten. |
| Wir | werden | uns bald | wiedersehen. |
| Nächstes Jahr | wird | er nach Berlin | ziehen. |
| Es | wird | heute Abend | regnen. |
搭配情态动词时，两个不定式都放在末尾（情态动词的不定式在最后）：Ich werde das machen müssen.（我将不得不做这件事。）
疑问句与从句：
| 类型 | 例句 | 说明 |
|---|---|---|
| 是非疑问句 | Wirst du mir helfen? | werden 在前，不定式在最后 |
| W 疑问句 | Wann wirst du kommen? | werden 位于第二位 |
| weil 从句 | …, weil es regnen wird. | werden 放在末尾，位于不定式之后 |
例句
| Deutsch | 中文 |
|---|---|
| Ich werde dir morgen helfen. | 我明天会帮你。 |
| Es wird heute Nachmittag regnen. | 今天下午会下雨。 |
| Wir werden uns bald wiedersehen. | 我们很快就会再见面。 |
| Du wirst die Prüfung sicher bestehen. | 你一定会通过考试的。 |
| Er wird wohl noch im Büro sein. | 他大概还在办公室。 |
| Ich werde nie wieder zu spät kommen. | 我再也不会迟到了。 |
| In zehn Jahren werden alle Autos elektrisch fahren. | 十年后所有的汽车都会用电驱动。 |
| Das Wetter wird am Wochenende besser werden. | 周末天气会好转。 |
常见错误
- Ich werde morgen arbeite. -> Ich werde morgen arbeiten.——第二个动词必须是不定式，不能变位。
- Ich werde arbeiten morgen. -> Ich werde morgen arbeiten.——不定式应该放在末尾，而不是紧跟在 werden 后面。
- Ich will morgen kommen（意思是“我要来”）-> Ich werde morgen kommen.——will 是情态动词 wollen（＝想要）的变位形式，是个假朋友；将来时助动词是 werden。
- Er wird ein Arzt（想表达“他将来会是医生”）-> Er wird Arzt sein 或者直接说 Er wird Arzt.——单独的 werden + 名词 意思是“变成”；要表达“是”的将来时，要加上不定式 sein。
- 过度使用 Futur I：用 Ich werde dich später anrufen 表达一个普通计划 -> 更自然的说法是：Ich rufe dich später an.——日常德语更偏好现在时＋时间词。
学习提示
- 记忆窍门：werden＝第二位，不定式＝最后一位。 和情态动词的句框（Ich kann … arbeiten）是同一个结构，你已经学过了。
- 如果时间词已经清楚表明是将来（morgen, später, nächste Woche），通常直接用现在时就够了——更简单，也更常见。
- 要对现在做推测，就用 Futur I＋wohl/sicher/schon：Sie wird wohl schlafen＝“她大概在睡觉”。
- 不要把英语的“will”直接对应成德语的 will——那其实是 wollen（想要）。将来时永远用 werden。