从句：weil、dass、wenn

A2 Nebensätze: weil, dass, wenn 28 / 52

概要

从句（Nebensatz）以从属连词（weil、dass、wenn、ob）开头，并把变位动词推到句子最末尾。两个分句之间总是用逗号连接。

主句的动词保持在第二位（V2）。从句不同：从属连词占据第一位，变位动词移到从句的最末尾。

A2 水平的核心连词：

两个分句之间总是有逗号：

Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin. Ich weiß, dass du recht hast. Ich weiß nicht, ob er kommt.

当从句在前时，它占据整个句子的第一位，因此主句必须倒装：主句的动词跳到主语前面。结果是两个动词在逗号处相遇——“动词，动词”：

Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause. Weil ich krank bin, bleibe ich zu Hause.

可分动词在从句中不拆分——前缀和词干在句末重新合成一个词：

Ich bin müde, weil ich früh aufstehe.（而不是 auf … stehe）

主句（V2）与从句（动词置于句末）对比：

类型	第一位	第二位	其余部分	末尾
主句（V2）	Ich	bleibe	zu Hause.	-
从句	weil	ich	krank	bin

从句在前 -> 主句倒装：

从句	,	主句
Weil ich krank bin	,	bleibe ich zu Hause.

遇到情态动词或 Perfekt 时，变位动词依然位于从句末尾，排在不定式或分词之后：

类型	例句
情态动词	…, weil ich morgen arbeiten muss.
Perfekt	…, weil ich zu viel gegessen habe.

Deutsch	中文
Ich trinke Tee, weil ich krank bin.	我喝茶，因为我生病了。
Sie sagt, dass sie morgen kommt.	她说她明天来。
Wenn das Wetter schön ist, gehen wir spazieren.	天气好的时候，我们去散步。
Ich weiß nicht, ob der Bus fährt.	我不知道公交车是否在运行。
Weil ich keine Zeit habe, koche ich heute nicht.	因为我没时间，今天不做饭了。
Er ist froh, dass du ihm hilfst.	他很高兴你在帮他。
Ich bin müde, weil ich früh aufstehe.	我很累，因为我起得早。
Wenn ich Geld habe, kaufe ich ein Auto.	如果我有钱，我就买一辆车。

Ich bleibe zu Hause, weil ich bin krank. -> …, weil ich krank bin.——weil 会把动词推到句末（这是它和 denn 的区别）。
Ich weiß dass du kommst. -> Ich weiß, dass du kommst.——连词前的逗号绝不能省略。
Weil ich krank bin, ich bleibe zu Hause. -> …, bleibe ich zu Hause.——Nebensatz 提前后，主句动词要放在最前面（倒装）。
…, weil ich früh auf stehe / stehe … auf. -> …, weil ich früh aufstehe.——可分动词要在末尾合在一起。
Ich glaube, das du recht hast. -> …, dass du recht hast.——这里的连词是 dass（双写 s），不是冠词 das。
…, weil ich muss arbeiten. -> …, weil ich arbeiten muss.——变位的情态动词放在最后，位于不定式之后。

记忆窍门：从属连词会“把动词踢到句末”。找到动词，把它拖到后面。
weil 和 denn 意思相同，但语法不同：weil 要求动词置于句末，denn 保持正常的 V2 语序（见第 17 课）。
Nebensatz 在前？留意逗号处相遇的“动词，动词”——这就是你的判断依据。
一般疑问句（是非问句）用 ob（不用 wenn）：Ich frage, ob es regnet（是否），相对于 wenn es regnet（如果／当它……时）。