双支配介词（Wechselpräpositionen）
A2 Wechselpräpositionen 23 / 52
概要
九个介词既可以支配宾格，也可以支配与格。朝向目标的运动（Wohin?——去哪儿？）用宾格；固定的位置（Wo?——在哪儿？）用与格。
规则
共有九个双支配介词（Wechselpräpositionen）：
| 介词 | 意思 |
|---|---|
| an | 在……上／旁（竖直面） |
| auf | 在……上（水平面） |
| hinter | 在……后面 |
| in | 在……里／进入…… |
| neben | 在……旁边 |
| über | 在……上方 |
| unter | 在……下面／之间 |
| vor | 在……前面 |
| zwischen | 在……之间 |
格不是由介词固定的——而是由意思决定的：
-
Wohin?（方向／位置的变化）-> 宾格 Ich gehe in die Schule.（我走进学校。） Ich hänge das Bild an die Wand.（我把这幅画挂到墙上。） Ich lege das Buch auf den Tisch.（我把书放到桌子上。）
-
Wo?（位置／没有变化）-> 与格 Ich bin in der Schule.（我在学校里。） Das Bild hängt an der Wand.（这幅画挂在墙上。） Das Buch liegt auf dem Tisch.（这本书放在桌子上。）
-
Wann?（时间）-> 与格。 时间既不是目标也不是地点，所以 Wohin?/Wo? 这个测试判断不了：vor dem Frühstück、zwischen zwei Terminen、in einer Stunde、am Montag。例外：用 über 表示一段时间时用宾格——über das Wochenende。
动词是最好的线索。 表示“放置”的动词描述一个动作，触发宾格；表示“处于某位置”的动词描述一种状态，触发与格。
| 动作动词（Wohin? + Akk.） | 位置动词（Wo? + Dat.） |
|---|---|
| stellen（把……立起来） | stehen（立着） |
| legen（把……放平） | liegen（躺着／平放着） |
| hängen（把……挂起来） | hängen（挂着） |
| setzen（把……放下／使坐下） | sitzen（坐着） |
| stecken（把……插进去） | stecken（插在里面／卡在里面） |
运动动词不一定自动就是 Wohin?：如果运动一直局限在一个区域内，位置并没有发生变化，这时用与格——Wir laufen im Park（Wo?——在里面跑来跑去），但 Wir laufen in den Park（Wohin?——朝那儿去）。
形式与结构
双支配介词后面的冠词形式：
| 阳性 | 阴性 | 中性 | 复数 | |
|---|---|---|---|---|
| Wohin? (Akk.) | den / einen | die / eine | das / ein | die / - |
| Wo? (Dat.) | dem / einem | der / einer | dem / einem | den / - (+ -n) |
注意：与格复数时名词还要加 -n（auf den Tischen，除非复数形式已经以 -n/-s 结尾）。
常见的缩合形式（在日常德语中使用频率很高）：
| 完整形式 | 缩合形式 | 格 |
|---|---|---|
| an das | ans | Akk. (Wohin?) |
| an dem | am | Dat. (Wo?) |
| in das | ins | Akk. (Wohin?) |
| in dem | im | Dat. (Wo?) |
| auf das | aufs | Akk. (Wohin?) |
例句
| Deutsch | 中文 |
|---|---|
| Ich stelle die Lampe in die Ecke. | 我把灯放到了角落里。（Wohin?——Akk.） |
| Die Lampe steht in der Ecke. | 灯立在角落里。（Wo?——Dat.） |
| Häng die Jacke bitte an den Haken. | 请把外套挂在挂钩上。（Wohin?——Akk.） |
| Der Schlüssel hängt am Haken. | 钥匙挂在挂钩上。（Wo?——Dat.） |
| Die Katze springt aufs Sofa. | 猫跳到沙发上。（Wohin?——Akk.） |
| Die Kinder sitzen auf dem Sofa. | 孩子们坐在沙发上。（Wo?——Dat.） |
| Der Hund schwimmt im See. | 狗在湖里游泳。（Wo?——Dat.：运动局限在一个区域内） |
| Mein Auto steht zwischen zwei Lastwagen. | 我的车停在两辆卡车之间。（Wo?——Dat.） |
常见错误
- Ich gehe in der Schule. -> Ich gehe in die Schule.——学校是目标（Wohin?），所以用宾格；与格只能表示你已经在那儿了。
- Das Buch liegt auf den Tisch. -> Das Buch liegt auf dem Tisch.——“liegen”表示位置（Wo?），所以用与格。
- Ich hänge das Bild an der Wand. -> Ich hänge das Bild an die Wand.——把它挂上去是一个动作；挂好之后的状态才会说“an der Wand”。
- Ich bin ins Büro. -> Ich bin im Büro.——“sein”表示一个位置（Wo?），所以用与格／缩合形式“im”。
- zwischen zwei Lastwagens -> zwischen zwei Lastwagen——与格复数本该加 -n，但“Lastwagen”的复数形式本身不变。
学习提示
- 选格之前先问一个问题：Wohin?（目标，位置发生变化）-> Akkusativ；Wo?（地点，没有变化）-> Dativ。
- 把动词成对记忆：动作动词 + Akk.，对应位置动词 + Dat.——legen/liegen、stellen/stehen、setzen/sitzen、hängen/hängen。
- 记忆窍门：Akkusativ 对应英语的“Action/Arrow”（动作／箭头，表示朝着目标移动）；Dativ 则是 Da（已经“在那儿”了）。
- 缩合形式 am、im、ans、ins、aufs 是日常说法——放心使用，但要记住 am/im 表示“Wo?”，ans/ins/aufs 表示“Wohin?”。