支配与格的介词（及缩合形式）

A2 Präpositionen mit Dativ (+ Verschmelzungen) 21 / 52

概要

一组固定的介词——aus, bei, mit, nach, seit, von, zu（加上 gegenüber）——始终支配与格，所以它们后面的名词要用与格形式。其中几个会和冠词缩合成 zum, zur, beim, vom 这样的简短形式。

规则

这些介词后面的名词短语总是用与格，不需要像第 23 课的双支配介词那样做运动测试。记住口诀 “aus - bei - mit - nach - seit - von - zu”；第八个成员 gegenüber，用法相同，但常常放在它所修饰的名词或代词之后。

介词意思例句
aus出自／来自（出处）aus dem Haus, aus der Schweiz
bei在／靠近／在某人家里bei mir, bei dem Arzt
mit与……一起／乘坐（交通工具）mit dem Bus, mit meiner Freundin
nach之后／去（城市、国家）nach dem Essen, nach Berlin
seit自从／……以来（持续时间）seit zwei Jahren
von来自／属于／由……von dem Arzt, von meiner Mutter
zu去（人、地点）zu der Schule, zu mir
gegenüber对面／在……对面dem Bahnhof gegenüber

三点需要注意：

  • gegenüber 通常放在代词之后（mir gegenüber），放在名词前后都可以（gegenüber dem Park＝dem Park gegenüber）。
  • von … bis＝“从……到……”（von Montag bis Freitag、von 9 bis 17 Uhr）。单独的 bis（见第 15 课）放在没有冠词的名词前；一旦后面跟了冠词，bis 就需要再加一个介词——通常是 zu + 与格：von hier bis zum Bahnhof、bis zur nächsten Haltestelle。
  • seit 描述仍在持续的事情；德语在这里用现在时，而英语常用现在完成时（Ich wohne seit 2020 hier＝我从 2020 年起就住在这里）。

形式与结构

这些介词后面的与格冠词形式：

性主格与格介词后
阳性der / ein Manndem / einem Mannmit dem Mann
阴性die / eine Frauder / einer Fraubei der Frau
中性das / ein Kinddem / einem Kindvon dem Kind
复数die Kinderden Kindernmit den Kindern

注意复数：冠词变成 den，名词要加 -n（除非它已经以 -n 或 -s 结尾）：mit den Freunden、aus den Häusern。

缩合形式（Verschmelzungen）——使用频率很高，是口语和书面语的标准形式：

完整形式缩合形式例句
zu demzumzum Arzt
zu derzurzur Schule
bei dembeimbeim Bäcker
von demvomvom Bahnhof
an demamam Montag（双支配介词，见第 23 课）
in demimim Garten（双支配介词，见第 23 课）

德语里的“to”——三个不同的词：

用法词例句
不带冠词的城市／国家nachnach Berlin, nach Deutschland
人、专有地点zu（+ 与格）zu meiner Oma, zur Post
进入一个封闭空间in（+ 宾格）in die Stadt, in den Park

固定短语：nach Hause＝“回家”（有方向），zu Hause＝“在家”（无方向）。

例句

Deutsch中文
Ich komme aus der Schweiz.我来自瑞士。
Wir übernachten bei meinen Eltern.我们在我父母家过夜。
Sie fährt jeden Tag mit dem Bus zur Arbeit.她每天坐公交车上班。
Nach dem Essen machen wir einen Spaziergang.饭后我们去散步。
Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.我学德语已经一年了。
Das Paket ist von meiner Schwester.这个包裹是我妹妹寄来的。
Heute Nachmittag gehe ich zum Zahnarzt.今天下午我要去看牙医。
Die Apotheke ist gegenüber dem Bahnhof.药店在车站对面。

常见错误

  • mit der Bus -> mit dem Bus——mit 支配与格，所以阳性的 der 变成 dem。
  • seit zwei Jahre -> seit zwei Jahren——复数与格要给名词加 -n。
  • Ich gehe zu Hause -> Ich gehe nach Hause——表示回家的运动用 nach Hause；只是在家用 zu Hause。
  • nach meiner Oma / zu Berlin -> zu meiner Oma / nach Berlin——人用 zu，不带冠词的城市／国家用 nach。
  • zu dem Arzt（总是完整拼出）-> zum Arzt——缩合形式 zum/zur/beim/vom 才是日常的常规形式。

学习提示

  • 把这一组介词当作一个有节奏的整体来念：“aus-bei-mit-nach-seit-von-zu”——只要介词在这个名单上，就自动切换到与格（别忘了第八个，gegenüber）。
  • 用一个快速判断法来决定“to”怎么译：单独的城市／国家 -> nach；人或专有地点 -> zu；表示进入某个空间 -> in + 宾格。
  • 缩合形式 zum, zur, beim, vom（以及 am, im）不是可有可无的简写——它们才是标准形式；完整拼出反而显得生硬或不自然。
  • seit + 现在时在德语里同时覆盖英语“since”和“for”表示持续动作的用法：seit Montag、seit drei Wochen。