动词 sein、haben 和 werden
A1 Die Verben sein, haben & werden 3 / 52
概要
sein（是）、haben（有）和 werden（变成）是德语最重要的三个动词。它们的变位很不规则，所以要把形式背下来——几乎每个句子都会用到它们。
规则
这三个动词不遵循第 2 课的规则变化模式；只能靠死记硬背。
- sein 表示身份和状态：某人是谁、是什么，在哪里，感觉怎么样（Ich bin Lehrer. Wir sind müde.）。
- haben 表示拥有，也用于很多固定搭配：Hunger haben（饿了）、Durst haben（渴了）、Angst haben（害怕）、recht haben（有理）。注意，这些说法里德语用的是 haben，而英语用的是 to be。
- werden 作为独立动词，意思是 变成／变得。用于表示状态的变化（Es wird kalt.——天变冷了）或未来的角色（Ich werde Arzt.——我将来要当医生）。werden 后面表语名词表示职业时 不加冠词：Sie wird Ärztin.
这些动词以后还会承担语法功能：sein 和 haben 构成 Perfekt（第 19 课），werden 构成 Futur I（第 32 课）和被动语态（第 38 课）。这里我们只把它们当作独立的实义动词使用。
形式与结构
| 人称 | sein（是） | haben（有） | werden（变成） |
|---|---|---|---|
| ich | bin | habe | werde |
| du | bist | hast | wirst |
| er/sie/es | ist | hat | wird |
| wir | sind | haben | werden |
| ihr | seid | habt | werdet |
| sie/Sie | sind | haben | werden |
留意学习者常出错的地方：du bist（陈述句里不是 bist du），ihr seid（词尾是 -d，不是 seit），du hast / er hat（只用 -t，er 不加 -st），以及 du wirst / er wird（词干发生变化：e → i）。
例句
| Deutsch | 中文 |
|---|---|
| Ich bin aus Österreich. | 我是奥地利人。 |
| Bist du müde? | 你累吗？ |
| Das Kind ist noch klein. | 这个孩子还很小。 |
| Wir haben einen Hund. | 我们有一只狗。 |
| Ich habe Hunger und Durst. | 我又饿又渴。 |
| Du hast recht. | 你说得对。 |
| Draußen wird es kalt. | 外面变冷了。 |
| Meine Schwester wird Ärztin. | 我妹妹将来会当医生。 |
常见错误
- Ich bin Hunger -> Ich habe Hunger——表示饥饿、口渴、害怕等的时候，德语用的是 haben，不是 sein。
- ihr seit -> ihr seid——动词词尾是 -d；seit 是介词，意思是 “自……以来”。
- du habst / er habt -> du hast / er hat——haben 在 du 和 er/sie/es 时去掉 -b-。
- du werdest / er werd -> du wirst / er wird——werden 会改变 e → i，并加上这些特殊词尾。
- Sie wird eine Lehrerin -> Sie wird Lehrerin——用 werden/sein 接职业名词时要去掉冠词。
学习提示
- 把这三列大声念到脱口而出——这会让你每天都受益。
- 把 haben 的这些固定搭配作为一组记住：Hunger, Durst, Angst, recht, Zeit, Glück——都用 haben。
- ist 还是 isst：er ist = 他是，er isst = 他吃。只有一个 s 时，意思是 “是”。
- werden + 状态 = 正在发生的变化（Es wird dunkel）；sein + 状态 = 变化的结果（Es ist dunkel）。