现在时（规则动词与词干元音变化动词）

A1 Präsens (regelmäßige & starke Verben) 2 / 52

概要

取动词词干（不定式去掉 -en），加上人称词尾：-e、-st、-t、-en、-t、-en。强变化动词还会改变词干元音，但只在 du 和 er/sie/es 时出现。德语只有一个现在时：它既可以表示“我工作”，也可以表示“我正在工作”，配合时间词甚至能表示将来。

变位一个规则（弱变化）动词时，从不定式中去掉 -en 得到词干，再给每个人称加上词尾。

machen（做／制作）-> 词干 mach-

有两种拼写调整能让词尾读起来顺口：

词干以 -t 或 -d 结尾，或者在另一个辅音后接 -m/-n -> 在 -st 和 -t 前加一个 -e-：arbeiten -> du arbeitest、er arbeitet、ihr arbeitet。finden、reden、warten 同理，öffnen -> du öffnest、regnen -> es regnet 也一样——但在 l、r、m、n 或 h 后面不加：du lernst、du wohnst。
词干以 -s、-ss、-ß、-z 结尾 -> du 的形式只加 -t（-st 里的 -s 被合并掉了）：heißen -> du heißt，reisen -> du reist，tanzen -> du tanzt。

强变化（词干元音变化）动词用的是相同的词尾，但词干元音会变化——只在 du 和 er/sie/es 时变化。其余四个人称保持正常词干。

变化	不定式	du	er/sie/es
e -> i	geben	du gibst	er gibt
e -> i	sprechen	du sprichst	er spricht
e -> i	essen	du isst	er isst
e -> ie	sehen	du siehst	er sieht
e -> ie	lesen	du liest	er liest
a -> ä	fahren	du fährst	er fährt
a -> ä	schlafen	du schläfst	er schläft
au -> äu	laufen	du läufst	er läuft

对比来看：一个规则动词、一个“多加 -e-”的动词，和一个强变化动词。

提示：只要知道一个强变化动词的 du 和 er/sie/es 形式，就掌握了它全部的不规则部分——其余都是规则的。

Deutsch	中文
Ich mache meine Hausaufgaben.	我正在做作业。
Arbeitest du am Wochenende?	你周末是不是要工作？
Er spricht drei Sprachen.	他说三种语言。
Sie liest jeden Abend ein Buch.	她每天晚上都读一本书。
Wir fahren nach Berlin.	我们正在开车去柏林。
Wie heißt du?	你叫什么名字？（字面意思：你怎么被称呼？）
Das Kind schläft schon.	这个孩子已经在睡觉了。
Morgen komme ich später.	明天我会晚点来。

du arbeitst -> du arbeitest——词干以 -t/-d 结尾时，词尾前要加 -e-。
du heißst -> du heißt——在 -s/-ss/-ß/-z 后面，du 的形式只加 -t。
ich spreche / wir sprechen 没问题，但 wir sprichen -> wir sprechen——元音变化只发生在 du 和 er/sie/es，绝不会出现在 ich、wir、ihr、sie。
Ich bin arbeiten -> Ich arbeite——德语没有像英语“be doing”那样的专门进行时形式，用简单现在时就够了。
er fahrt / er schlaft -> er fährt / er schläft——不要忘记 er/sie/es 里的 a -> ä 变化。

把强变化动词成对记忆：du gibst, er gibt——听出元音的变化，其余就水到渠成了。
一个德语现在时 = 英语的三种说法：Ich lerne Deutsch 可以表示“我学德语”（一般）、“我在学德语”（正在）、“我确实学德语”（强调）三种意思。
加上一个时间词，现在时就变成了将来时：Heute Abend koche ich, nächste Woche fliegen wir nach Wien.
说到插入的 -e-，大声读出来就明白了：du findst 很难读，所以德语说 du findest。