概要

第46—48课按词型——即在词根周围添加的部分——给动词分类。本课换一个角度，按词根字母本身分类。有三种字母会在构词时带来麻烦：哈姆宰ء、重复出现的词根字母，以及弱字母و和ي。除此之外的动词都像كَتَبَ一样变位，而且一直都是这样。

先说好消息：你在第14、22和41课学到的词尾从不改变。أَنا在过去时里总是以ـتُ结尾，在现在时里总是以أَ开头；هُمْ总是ـوا／ـونَ。会变的是词干能不能在碰撞中保持完整。本课先列出全部七个词根类别，让你看到任何动词都能认出它属于哪一类，然后讲解其中三个比较好处理的：مَهْموز、مُضَعَّف和مِثال。另外两个真正困难的类别紧接着各有专门的一课。

规则

一、两大类，七个小类。 如果词根的三个字母都不是و或ي，这个词根就是صَحيح（“健全”）；如果其中有一个或两个是，就是مُعْتَلّ（“弱”）。每一大类又各自再分小类，语法学家给它们起的名字值得记住，因为词典和语法书里一直会用到：

• 健全动词（صَحيح سالِم）——完全没有特殊之处：كَتَبَ（ك-ت-ب）、دَرَسَ、جَلَسَ。
• 哈姆宰动词（صَحيح مَهْموز）——词根字母之一是哈姆宰：أَكَلَ（أ-ك-ل）、سَأَلَ（س-أ-ل）、قَرَأَ（ق-ر-أ）。
• 重叠动词（صَحيح مُضَعَّف）——第二和第三个词根字母是同一个字母：مَدَّ（م-د-د）、رَدَّ。
• 弱首动词（مُعْتَلّ مِثال）——第一个词根字母是و或ي：وَصَلَ（و-ص-ل）、يَبِسَ（ي-ب-س）。
• 中空动词（مُعْتَلّ أَجْوَف）——中间的词根字母是弱字母：قالَ（ق-و-ل）、باعَ（ب-ي-ع）。
• 弱尾动词（مُعْتَلّ ناقِص）——最后的词根字母是弱字母：رَمى（ر-م-ي）、دَعا（د-ع-و）。
• 双弱动词（مُعْتَلّ لَفيف）——三个词根字母里有两个是弱字母：وَقى（و-ق-ي）、طَوى（ط-و-ي）。

注意哈姆宰属于哪一类：ء是一个辅音，所以مَهْموز归在健全一类，而不是弱的一类。它不会像و那样融化成长元音；除了少数几个常见动词（规则四里的كُلْ、خُذْ、مُرْ，以及规则十三里的يَرى）之外，它带来的只是拼写上的困难。

二、先找出词根（见第22课），再判断类别。 按顺序问三个问题：词根字母里有没有一个是ء？第二和第三个字母是不是同一个？第一个、中间或最后一个是不是و／ي？答案会告诉你该用哪一套变化表——这也是词典要印出词根的原因：不看到ق-ر-أ，قَرَأَ本身完全说明不了يَقْرَأُ是什么样子。

三、مَهْموز الفاء：两个哈姆宰缩合成一个مَدَّة。 أَكَلَ在过去时里完全按常规变位——أَكَلْتُ、أَكَلَتْ、أَكَلوا——在现在时里也完全正常：يَأْكُلُ、تَأْكُلُ、نَأْكُلُ。唯一出问题的形式是أَنا，这里前缀أَ碰上了词根的أْ。阿拉伯语不允许连续出现两个哈姆宰（هَمْزَتان），如果第二个带苏孔：أَأْكُلُ就会变成 آكُلُ，写法上用一个مَدَّة，正如你在发音指南的哈姆宰一课里学到的那样。同样的缩合现象也出现在任何带元音的أ前缀碰上带苏孔的词根哈姆宰的地方：آخُذُ、آمُرُ、آسَفُ，以及第四式的آمَنَ／أُومِنُ（这里أُ加ؤْ得到的是长元音ū，而不是مَدَّة）。如果词根的哈姆宰本身带有元音，就没有什么可以缩合的，两个哈姆宰都会保留：第二式أَثَّرَ→أُؤَثِّرُ。

四、三个动词的命令式会把哈姆宰整个丢掉。 命令式是顿挫式（贾兹姆）去掉前缀（见第36课）。对أَكَلَ来说，这样得到أْكُلْ，它以带苏孔的哈姆宰开头——如果再加一个辅助哈姆宰去支撑它，又会变成连续两个哈姆宰。所以这里干脆把词根的哈姆宰去掉：كُلْ、خُذْ、مُرْ。只有这三个动词是这样。其他动词保留哈姆宰，在辅助克斯拉之后把它安在ئ上：أَذِنَ→اِئْذَنْ”允许”。（在وَ或فَ之后，أَمَرَ会恢复完整的形态：وَأْمُرْ。）

五、مَهْموز العَيْن和مَهْموز اللّام：字母本身不变，只是座位在变。 在سَأَلَ和قَرَأَ里，什么都不会被删掉，也不会发生缩合。唯一的难点在拼写上：哈姆宰坐在哪个座位上。座位由两个元音中较强的那个决定——哈姆宰本身的元音和它前面那个元音——强弱顺序是克斯拉＞达马＞法特哈＞苏孔：

• قَرَأَ（法特哈对法特哈）→أ；قَرَأْتُ（苏孔对法特哈）→أ；يَقْرَؤونَ（达马）→ؤ
• سَأَلَ、يَسْأَلُ、سَأَلْتُ→أ；名词مَسْؤولٌ（达马）→ؤ；سائِلٌ（克斯拉）→ئ
• 再补一条规则：紧挨在哈姆宰前面的带苏孔的ي 也算作克斯拉→شَيْئًا、هَيْئَةٌ、يَيْئَسُ

سَأَلَ除了常规的اِسْأَلْ之外，还有第二种更短的命令式：سَلْ、سَلي、سَلوا。两种都是完全标准的现代阿拉伯语：词典收录的是اِسْأَلْ，而更短的سَلْ在口语和书面语里都很常见。

六、مُضَعَّف：太什迪德会一直保持，直到遇到苏孔。 م-د-د本该得到مَدَدَ，但两个相同的字母中间夹着一个元音时，会合并成一个带太什迪德的重叠字母：مَدَّ。只要后面接的东西以元音开头，这种合并（إِدْغام）就会一直保持：

مَدَّ، مَدَّتْ، مَدُّوا، يَمُدُّ، يَمُدّونَ، تَمُدّينَ

一旦词尾以辅音开头——实际上就是指以苏孔开头的那些词尾：ـْتُ／ـْتَ／ـْتِ／ـْتُمْ这一整套，再加上ـْنا和ـْنَ——两个字母就会被重新拆开（فَكُّ الإِدْغام），原本被吞掉的第三个词根字母也会重新出现：

مَدَدْتُ、مَدَدْنا、مَدَدْتُمْ、مَدَدْنَ——绝不能是*مَدَّتُ

这和你在第43课见过的كانَ→كُنْتُ是同一个触发条件，只是作用在另一种弱点上。阴性复数在现在时里也会发生同样的情况：هُنَّ يَمْدُدْنَ，因为ـْنَ带有苏孔。

七、拆开后哪个元音会回来。 字母分开以后，中间出现的元音就是这个动词在词典里本来的词干元音：فَعَلَ类动词恢复的是法特哈（مَدَّ→مَدَدْتُ、رَدَّ→رَدَدْتُ），فَعِلَ类动词恢复的是克斯拉（ظَلَّ→ظَلِلْتُ、مَلَّ→مَلِلْتُ）。在现在时里，恢复出来的元音是مُضارِع的元音：يَمُدُّ→يَمْدُدْنَ、يَحُلُّ→يَحْلُلْنَ。

八、重叠词根在派生动词式里的表现完全相同。 أَحَبَّ（ح-ب-ب的第四式）得到أَحَبَّ、أَحَبَّتْ、أَحَبّوا、يُحِبُّ——但是 أَحْبَبْتُ、أَحْبَبْنا、أَحْبَبْتُمْ。اِسْتَعَدَّ→اِسْتَعْدَدْتُ、اِهْتَمَّ→اِهْتَمَمْتُ、اِسْتَمَرَّ→اِسْتَمْرَرْتُ也是同样的道理。

九、مِثال：و在第一式的现在时里会消失。 这是本课里最有用的一条规律。第一个词根字母是و的动词，在过去时里保留它，在مُضارِع里则会失去它：

وَصَلَ → يَصِلُ، وَجَدَ → يَجِدُ، وَقَفَ → يَقِفُ، وَعَدَ → يَعِدُ، وَزَنَ → يَزِنُ، وَضَعَ → يَضَعُ، وَهَبَ → يَهَبُ، وَسِعَ → يَسَعُ

注意وَضَعَ／يَضَعُ：这里的法特哈是因为后面喉音ع的缘故，但و还是照样会消失。有极少数表示状态的动词会保留它——وَجِلَ／يَوْجَلُ”害怕”、وَدَّ／يَوَدُّ”希望”——但这类动词很少，遇到时逐个记住就好。

十、所以مِثال的命令式只有两个字母长。 把前缀从تَصِلْ上去掉，词干已经是以辅音开头了，所以完全不需要辅助哈姆宰：صِلْ、جِدْ、قِفْ、ضَعْ、عِدْ、زِنْ、صِفْ、هَبْ。少数名词也有同样的脱落现象，词尾缝上一个ة作为补偿：وَعَدَ→عِدَةٌ”承诺”、وَزَنَ→زِنَةٌ”重量”、وَهَبَ→هِبَةٌ”礼物”。

十一、在第一式之外，و一般不会出问题——只有第八式例外，在那里它会变成ت。 第二式、第四式和第十式都清清楚楚地保留着و：وَظَّفَ／يُوَظِّفُ、أَوْقَفَ／يُوقِفُ、اِسْتَوْرَدَ／يَسْتَوْرِدُ。第八式不一样，因为它的中缀ت恰好接在第一个词根字母之后：اِوْتَصَلَ读不出来，所以و同化进ت，两者合并在一个太什迪德下面——اِتَّصَلَ。由此产生了一整批非常常见的现代动词：اِتَّصَلَبِـ”联系”、اِتَّفَقَ عَلى”同意”、اِتَّحَدَ”统一”、اِتَّجَهَ إِلى”前往”、اِتَّسَعَ”扩大”。اِتَّخَذَ”采用、采纳”也以同样的道理加入这一组，它的词根本来带哈姆宰（أ-خ-ذ）。以后每次遇到以اِتَّـ开头的动词，都要怀疑其中藏着一个و。

十二、以ي开头的词根不会脱落任何字母。 上面那条规律只针对و。以ي开头的词根会一直保留它：يَبِسَ／يَيْبَسُ”变干”、يَئِسَ／يَيْئَسُ”绝望”、يَسُرَ／يَيْسُرُ”变得容易”。看起来奇怪的重叠ي其实是对的。幸好这样的动词不多，因为这里没有什么道理可讲——直接记住就好。

十三、有些动词同时属于两个类别。 رَأى既是مَهْموز العَيْن又是ناقِص（ر-أ-ي），它在现在时里干脆整个丢掉哈姆宰：يَرى、نَرى、أَرى。جاءَ既是أَجْوَف又是مَهْموز اللّام（ج-ي-أ）。أَتى既是مَهْموز الفاء又是ناقِص（أ-ت-ي）。لَفيف是专门给唯一一种重叠情况起的官方名字——同一个词根里有两个弱字母，而不是一个哈姆宰加一个弱字母：وَقى（و-ق-ي）像مِثال一样丢掉و，又像ناقِص一样收尾，这就是阿拉伯语里会出现只有一个字母的命令式，قِ，的原因。不要把这些动词当作一个类别单独学；按顺序套用两条相关规律去变位，常用的那几个多检查一下就好。

十四、不带元音符号阅读重叠动词：数字母个数。 不标元音的时候，مد可能是مَدَّ”他伸展了”、مُدَّ”伸展！“，也可能是名词مَدٌّ”延伸、高潮”。但مدد写出了三个辅音字母，所以在第一式动词里它只能是拆开后的词干——مَدَدْتُ、مَدَدْنا。（在第一式之外，同样这三个字母还可能是名词مَدَدٌ”增援”或者第二式动词مَدَّدَ”他延长了”。）字母的个数能告诉你后面是不是接了一个以苏孔开头的词尾——在不标元音的文本里，这确实是个很有用的窍门。

十五、这不是本课的内容。 重叠动词的顿挫式有三种合法形式，لَمْ يَمُدَّ、لَمْ يَمُدِّ和لَمْ يَمْدُدْ——这是第35课的内容，本课不改变它。中空动词（قالَ、باعَ、نامَ）在第50课；词根最后一个字母是弱字母的动词，也就是弱尾动词（رَمى、دَعا、نَسِيَ）在第51课；这些类别在被动语态里的表现——قيلَ、سُئِلَ、قُرِئَ——留到第52课再讲。

形式与结构

七个类别一览

哈姆宰动词（المَهْموز）：三个位置

أَكَلَ在مُضارِع里的变化——只有أَنا不规则；双数形式和هُنَّ被省略了，因为它们不会带来新东西

مَدَّ在过去时里的变化——完整列出全部人称，因为分裂现象正是本表的重点

مَدَّ在其他情况下的变化，以及两个派生动词式

弱首动词（المِثال）：و在现在时里消失

词根字母و在各个动词式中的表现

例句

常见错误

• أَأْكُلُ الفَطورَ -> آكُلُ الفَطورَ——两个哈姆宰不能连续出现。前缀أَ加上词根的أْ缩合成一个带مَدَّة的字母。
• اُأْكُلْ الآنَ -> كُلِ الآنَ——كُلْ、خُذْ、مُرْ在命令式里直接丢掉词根的哈姆宰，而不是用辅助哈姆宰撑住它。这里没有需要添加的辅助哈姆宰。
• قَرَئْتُ الكِتابَ -> قَرَأْتُ الكِتابَ——座位由哈姆宰本身的元音和它前面元音中较强的那个决定。这里是苏孔对法特哈，所以座位是ا，不是ي。
• سَئَلْتُ المُعَلِّمَ -> سَأَلْتُ المُعَلِّمَ——同样的规律：法特哈对法特哈得到أ。ئ则需要这一对元音里有克斯拉，比如سائِلٌ或سُئِلَ里那样。
• مَدَّتُ يَدي -> مَدَدْتُ يَدي——词尾ـْتُ以苏孔开头，所以太什迪德必须拆开。（مَدَّتْ——苏孔落在ت上——才是完全正确的”她伸展了”。）
• أَحَبَّتُ هٰذِهِ المَدينَةَ -> أَحْبَبْتُ هٰذِهِ المَدينَةَ——重叠词根在派生动词式里的拆分方式和第一式完全一样；重叠是词根本身的属性，与词型无关。
• يَوْصِلُ القِطارُ -> يَصِلُ القِطارُ——第一式مِثال动词的و在مُضارِع里会被删掉。保留它是这一整类动词里最常见的错误。
• اِوْضَعِ الكِتابَ هُنا -> ضَعِ الكِتابَ هُنا——把前缀从تَضَعْ上去掉，词干本身就已经以辅音开头，所以前面什么都不需要加。
• اِنْتَصَلَ بي أَمْسِ -> اِتَّصَلَ بي أَمْسِ——و-ص-ل的第八式不是用ن构成的。و同化进词型的ت里，两者合写成一个重叠字母。
• يَبَسُ العُشْبُ في الصَّيْفِ -> يَيْبَسُ العُشْبُ في الصَّيْفِ——只有以و开头的词根才会脱落第一个词根字母。以ي开头的词根会保留它，哪怕重叠成ي也一样。

学习提示

• 永远按这个顺序：先找出词根，再判断类别，然后变位。三个简单问题——有没有哈姆宰？有没有重复的词根字母？有没有و／ي，出现在哪个位置？——几乎能解决你遇到的所有动词。
• 有一个触发条件贯穿本课的一半内容和整个第50课：词尾是不是以苏孔开头？ 罪魁祸首是ت这一组词尾（ـْتُ、ـْتَ、ـْتِ、ـْتُمْ），再加上ـْنا和ـْنَ。把它们当作一整套一起记住。
• 把مِثال类动词当作词对来记，وَصَلَ／يَصِلُ，而不是单个的词——这正是词典把两者都印出来的原因。光凭听过去时的读音，猜不出现在时的样子。
• 记忆窍门：مِثال类动词的命令式大概是阿拉伯语里能说出的最短的话了。صِلْ、قِفْ、ضَعْ、عِدْ——两个字母，不用支撑，也不用前缀。
• 任何以اِتَّـ开头的现代动词，几乎肯定都藏着一个و：اِتَّصَلَ、اِتَّفَقَ、اِتَّجَهَ。查词典时要到و-ص-ل、و-ف-ق、و-ج-ه下面去找，而不是ا或ت下面。
• 关于哈姆宰的座位，不要死记表格——记住克斯拉＞达马＞法特哈＞苏孔这条强弱顺序，然后看哈姆宰前后的两个元音就够了。
• 暂时不用管لَفيف这个类别，也不用把رَأى、جاءَ、أَتى当成需要解开的谜题。它们太常见了，你会先熟悉它们，然后才谈得上分析。