Порядкові числівники
A2 Liczebniki porządkowe 29 / 52
Коротко
Порядкові числівники (по-польськи liczebniki porządkowe) називають порядок або місце в ряду — pierwszy, drugi, trzeci (перший, другий, третій) — і відповідають на питання który? (котрий?). На відміну від кількісних числівників, які ви вивчили в уроці 13, порядкові поводяться як прикметники: вони узгоджуються з іменником у роді, числі й відмінку і відмінюються так само, як прикметники. Опануйте це узгодження — і зможете називати дати, казати час, нумерувати поверхи та розділи, а також визначати порядок будь-чого.
Правило
Це прикметники
Кожен порядковий числівник — це, по суті, звичайний прикметник. pierwszy відмінюється як dobry (твердий тип), trzeci відмінюється як tani (м’який тип), а всі інші йдуть за одним із цих двох зразків. Тож порядковий числівник завжди копіює рід, число та відмінок іменника, до якого належить:
- pierwszy dzień (перший день, ч. р.), pierwsza lekcja (перший урок, ж. р.), pierwsze piętro (перший поверх, с. р.);
- na trzecim piętrze (на третьому поверсі, місцевий), do piątej klasy (у п’ятий клас, родовий).
Апокопи немає, і немає окремої форми для «одного», як в англійській, — закінчення просто змінюється залежно від роду та відмінка.
Творення слів
Основи від 1 до 10 — це окремі слова, які треба вивчити; від 11 і далі порядковий числівник будується на основі кількісного плюс прикметникові закінчення. Зверніть увагу на перехід від liczebnik główny -> liczebnik porządkowy: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziesięć -> dziesiąty, sto -> setny, tysiąc -> tysięczny. Дивіться таблицю нижче.
Складені порядкові числівники: відмінюються лише останні два слова
У складеному порядковому числівнику сотні й тисячі лишаються кількісними, і лише десятки та одиниці стають порядковими (і відмінюються). Подивіться на останнє слово, щоб побачити цю модель:
- 21-й -> dwudziesty pierwszy (і десяток, і одиниця — порядкові);
- 121-й -> sto dwudziesty pierwszy (sto лишається кількісним, далі йдуть два порядкові);
- 1999-й / 1999 рік -> tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiąty dziewiąty (tysiąc, dziewięćset кількісні; останні два — порядкові).
Де їх вживають
- Дати. Число місяця — це порядковий числівник. Щоб назвати дату: Dziś jest dwudziesty maja (Сьогодні 20 травня, називний). Щоб сказати «такого-то числа», вживають родовий: Wrócę dwudziestego maja (Я повернуся 20 травня). Назва місяця завжди в родовому: maja, lipca, grudnia.
- Час на годиннику. Година — це порядковий числівник жіночого роду (він узгоджується з прихованим іменником godzina): Jest pierwsza (Зараз перша година), Jest trzecia. «О» вживається з місцевим відмінком: o pierwszej, o piątej (о першій, о п’ятій); а призначений час із «на» вживається зі знахідним: na siódmą (на сьому годину).
- Поверхи, розділи, класи, місця: drugie piętro, trzeci rozdział, piąta klasa, pierwsze miejsce.
Форми й моделі
Порядкові числівники 1-20 (чоловічий рід, називний відмінок)
| 1 pierwszy | 2 drugi | 3 trzeci | 4 czwarty |
|---|---|---|---|
| 5 piąty | 6 szósty | 7 siódmy | 8 ósmy |
| 9 dziewiąty | 10 dziesiąty | 11 jedenasty | 12 dwunasty |
| 13 trzynasty | 14 czternasty | 15 piętnasty | 16 szesnasty |
| 17 siedemnasty | 18 osiemnasty | 19 dziewiętnasty | 20 dwudziesty |
Десятки, сотні, тисяча
| 30 trzydziesty | 40 czterdziesty | 50 pięćdziesiąty |
|---|---|---|
| 60 sześćdziesiąty | 70 siedemdziesiąty | 80 osiemdziesiąty |
| 90 dziewięćdziesiąty | 100 setny | 1000 tysięczny |
Рід у називному відмінку однини
| Чоловічий | Жіночий рід | Середній |
|---|---|---|
| pierwszy dzień | pierwsza lekcja | pierwsze piętro |
| drugi raz | druga kawa | drugie danie |
| trzeci rok | trzecia klasa | trzecie miejsce |
Повна парадигма відмінювання pierwszy (твердий тип, як dobry)
| Відмінок | Ч. р. одн. | Ж. р. одн. | С. р. одн. | Чол.-особ. мн. | Інша мн. |
|---|---|---|---|---|---|
| Н. | pierwszy | pierwsza | pierwsze | pierwsi | pierwsze |
| Р. | pierwszego | pierwszej | pierwszego | pierwszych | pierwszych |
| Д. | pierwszemu | pierwszej | pierwszemu | pierwszym | pierwszym |
| Зн. | pierwszy / pierwszego | pierwszą | pierwsze | pierwszych | pierwsze |
| Тв. | pierwszym | pierwszą | pierwszym | pierwszymi | pierwszymi |
| М. | pierwszym | pierwszej | pierwszym | pierwszych | pierwszych |
Знахідний відмінок чоловічого роду однини — pierwszego для істот, pierwszy для неістот. У називному відмінку множини чоловічо-особового роду прикметник чергується: pierwszy -> pierwsi; так само drugi -> drudzy.
М’який тип: trzeci (як tani)
| Відмінок | Ч. р. одн. | Ж. р. одн. | С. р. одн. |
|---|---|---|---|
| Н. | trzeci | trzecia | trzecie |
| Р. | trzeciego | trzeciej | trzeciego |
| Д. | trzeciemu | trzeciej | trzeciemu |
| Зн. | trzeci / trzeciego | trzecią | trzecie |
| Тв. | trzecim | trzecią | trzecim |
| М. | trzecim | trzeciej | trzecim |
Приклади
| Polski | Українська |
|---|---|
| To jest moja pierwsza wizyta w Polsce. | Це мій перший приїзд до Польщі. |
| Mieszkam na trzecim piętrze. | Я живу на третьому поверсі. |
| Wrócę dwudziestego maja. | Я повернуся двадцятого травня. |
| Dziś jest pierwszy września. | Сьогодні перше вересня. |
| Jest druga, czas na obiad. | Друга година, час обідати. |
| Spotkajmy się o piątej. | Зустріньмося о п’ятій. |
| Nasza drużyna zajęła pierwsze miejsce. | Наша команда посіла перше місце. |
| Czytam dwudziesty rozdział książki. | Я читаю двадцятий розділ книжки. |
| To już dwudziesty pierwszy wiek. | Уже двадцять перше сторіччя. |
| Która godzina? Jest dziesiąta. | Котра година? Десята. |
Типові помилки
- na trzeci piętrze -> na trzecim piętrze — порядковий числівник повинен стояти у відмінку свого іменника (тут — місцевому).
- dwa maja -> drugiego maja — у датах вживають порядковий числівник у родовому відмінку, а не кількісний.
- dwadzieścia pierwszy wiek -> dwudziesty pierwszy wiek — у складеному порядковому числівнику слово-десяток теж порядкове (dwudziesty), а не кількісне.
- pierwszy lekcja -> pierwsza lekcja — порядковий числівник має узгоджуватися в роді (жіночий рід pierwsza).
- Jest pierwszy. (час) -> Jest pierwsza. — година жіночого роду, бо узгоджується з godzina.
- o piąta -> o piątej — «о» з часом вимагає місцевого відмінка, тож piąta стає piątej.
- sto pierwszy для «сотий» -> setny — «сотий» — окреме слово; sto pierwszy означає «сто перший».
Поради
- Ставтеся до кожного порядкового числівника як до прикметника: усе, що ви знаєте про відмінювання dobry / tani, застосовується без змін.
- Для дати думайте у два кроки: день = порядковий числівник, місяць = родовий відмінок. «П’ятого травня» -> piątego maja.
- Години на годиннику завжди жіночого роду, бо godzina жіночого роду: pierwsza, druga, trzecia… а «о» переводить їх у місцевий відмінок: o pierwszej, o drugiej.
- У великому числі порядковими стають лише останні два слова; усе, що ліворуч, лишається кількісним.
- Стежте за зміною основи порівняно з кількісним числівником: pięć -> piąty, osiem -> ósmy, dziewięć -> dziewiąty, sto -> setny.
- Вивчіть форми чоловічо-особової множини pierwsi, drudzy заздалегідь — саме на них найчастіше спотикаються (pierwsze miejsca, але pierwsi zawodnicy).