Неозначені займенники та слова кількості
A2 Onbepaald voornaamwoord 34 / 48
Коротко
Неозначені слова вказують на людей/речі/місця, не називаючи їх: iemand (хтось), iets (щось), ergens (десь), і їхні заперечні відповідники niemand/niets/nergens. Слова кількості показують скільки: elke/iedere (кожен, + однина), alle (усі, + множина), sommige (деякі), een paar/enkele (кілька), allebei (обидва).
Правило
Є три відповідні ряди. Заперечні слова починаються на n- — більшість із них це просто стверджувальне слово з n- спереду — і є «універсальне» слово зі значенням усі/кожен:
| Стверджувальне | Заперечне (n-) | Універсальне |
|---|---|---|
| iemand (хтось) | niemand (ніхто) | iedereen (усі) |
| iets / wat (щось) | niets / niks (нічого) | alles (усе) |
| ergens (десь) | nergens (ніде) | overal (всюди) |
Ці слова незмінні (без закінчень): iemand belt, ik zie niets, het ligt nergens. Заперечні слова вже означають «не», тож не додавайте niet: кажіть Ik zie niets, ніколи Ik zie niet iets.
Після iets / niets / wat / veel прикметник отримує -s: iets leuks (щось приємне), niets nieuws (нічого нового), iets anders (щось інше).
Слово кількості + іменник. Головний вибір — однина чи множина:
- elk / ieder = кожен -> завжди з іменником в однині. Вони відмінюються як прикметник: -e перед словами на de, без закінчення перед словами на het: elke dag, iedere week, elk kind, ieder jaar.
- alle = усі -> завжди з іменником у множині: alle mensen, alle dagen.
- sommige = деякі, enkele = кілька/декілька, een paar = пара -> з іменниками у множині: sommige boeken, enkele weken, een paar vrienden.
- geen enkele / geen enkel = жодного одного -> з іменником в однині: geen enkele kans (de), geen enkel idee (het).
- allebei / beide = обидва: allebei de kinderen / beide kinderen.
Форми й моделі
| Слово кількості | Значення | Уживається з | Приклад |
|---|---|---|---|
| elk / ieder | кожен | іменник в однині | elke dag, ieder huis |
| alle | усі | іменник у множині | alle mensen |
| sommige | деякі | іменник у множині | sommige dagen |
| enkele | кілька, декілька | іменник у множині | enkele vragen |
| een paar | пара, кілька | іменник у множині | een paar euro |
| geen enkele / geen enkel | жодного | іменник в однині | geen enkele fout, geen enkel woord |
| allebei / beide | обидва | обоє | allebei de auto’s / beide auto’s |
Самостійно (про людей) -> додайте -n. Коли слово кількості вживається як займенник (без іменника після нього) і стосується людей, додайте -n:
| З іменником | Самостійно (про людей) |
|---|---|
| sommige mensen | Sommigen denken dat… (Дехто думає, що…) |
| enkele studenten | Enkelen kwamen te laat. (Кілька людей прийшли пізно.) |
| beide vrouwen | Beiden zijn arts. (Обидва — лікарі.) |
| alle gasten | Allen waren welkom. (Усі були бажані — офіційний стиль.) |
alles проти allemaal. Alles = усе (річ). Allemaal = «усі вони», ставиться після підмета/додатка в множині: Ze zijn er allemaal (Вони всі тут), We gaan allemaal mee (Ми всі йдемо разом).
Узагальнений підмет — «one / you / they». Щоб робити загальні твердження:
| Слово | Тон | Приклад | Переклад |
|---|---|---|---|
| men | офіційний, письмовий | Men zegt dat het waar is. | Кажуть, що це правда. |
| je | нейтральний, розмовний | Je weet maar nooit. | Ніколи не знаєш. |
| ze | неформальний | Ze zeggen dat het regent. | Кажуть, що йде дощ. |
Приклади
| Nederlands | Українська |
|---|---|
| Iemand heeft mijn jas meegenomen. | Хтось узяв моє пальто. |
| Er is niemand thuis. | Удома нікого немає. |
| Wil je iets drinken? | Хочеш щось випити? |
| Ik heb niets gezien, echt niks. | Я нічого не бачив, справді нічого. |
| Ik kan mijn sleutels nergens vinden. | Я ніде не можу знайти свої ключі. |
| Elke ochtend drink ik koffie. | Я п’ю каву кожного ранку. |
| Sommige mensen houden niet van regen. | Деякі люди не люблять дощ. |
| We zijn allemaal moe, en de kinderen komen allebei mee. | Ми всі втомлені, і обидві дитини йдуть з нами. |
| Men zegt dat het morgen mooi weer wordt. | Кажуть, що завтра буде гарна погода. |
Типові помилки
- alle dag -> elke dag / iedere dag — «кожен день» вживається з одниною; alle потребує множини (alle dagen).
- Ik heb niet iets gehoord -> Ik heb niets gehoord — уживайте форму на n саму; ніколи niet + iets.
- iets leuk -> iets leuks — після iets/niets/wat прикметник отримує -s.
- Ze zijn alle hier -> Ze zijn er allemaal — «усі вони» — це allemaal, а не alle.
- elke kinderen -> elk kind / alle kinderen — elk/ieder вживаються лише з іменником в однині.
Поради
- Підказка для запам’ятовування: n- = заперечення. Додайте це спереду до стверджувального слова: iemand -> niemand, iets -> niets, ergens -> nergens. n заміняє собою nee/niet.
- Практичне правило числа: elk/ieder = один (однина), alle = багато (множина). Обидва перекладаються як «усі/кожен», тож про вибір вирішує число іменника.
- У розмовній мові iets/niets часто стають wat/niks: Wil je wat eten? (трохи їжі), Ik snap er niks van.
- Додавайте -n лише тоді, коли слово кількості вживається самостійно і означає людей: Sommigen, Enkelen, Beiden. З іменником — без -n: sommige mensen.
- Для загальних істин уживайте je («ти» = будь-хто): Dat doe je niet = «Так не роблять / Так робити не варто».