Порядкові числівники
A1 Rangtelwoorden 9 / 48
Коротко
Порядкові числівники (перший, другий, третій…) називають позицію чи порядок. У нідерландській їх утворюють від кількісних числівників (урок 8): додають -de для чисел 2-19 і -ste від 20 і далі. Запам’ятайте три винятки: eerste (1-й), derde (3-й) і achtste (8-й).
Правило
Візьміть кількісний числівник і додайте закінчення:
- Від 2 до 19 -> додайте -de: twee -> tweede, vier -> vierde, tien -> tiende, twaalf -> twaalfde.
- Від 20 і вище -> додайте -ste: twintig -> twintigste, honderd -> honderdste, duizend -> duizendste.
Три форми випадають із загальної моделі:
- 1-й = eerste (не «eende»).
- 3-й = derde (не «driede»).
- 8-й = achtste (просто -ste, не «achtde»).
Порядкові числівники — це прикметники, тому вони зазвичай стоять після de/het (чи іншого визначника): de eerste dag, het derde huis, mijn tweede kans. Оскільки вони вже закінчуються на -e, далі вони не змінюються. Уживайте їх для дат, рейтингів/порядку і поверхів. Коли з контексту зрозуміло, який іменник мається на увазі, його можна опустити й лишити тільки визначник + порядковий числівник: Het eerste antwoord is fout, het tweede klopt. У даті так само поводиться назва місяця: De cursus loopt van 4 maart tot de achttiende.
Форми й моделі
| Cijfer | Кількісний (урок 8) | Порядковий | Переклад |
|---|---|---|---|
| 1e | één | eerste | перший (виняток) |
| 2e | twee | tweede | другий |
| 3e | drie | derde | третій (виняток) |
| 4e | vier | vierde | четвертий |
| 5e | vijf | vijfde | п’ятий |
| 6e | zes | zesde | шостий |
| 7e | zeven | zevende | сьомий |
| 8e | acht | achtste | восьмий (виняток) |
| 9e | negen | negende | дев’ятий |
| 10e | tien | tiende | десятий |
| 11e | elf | elfde | одинадцятий |
| 12e | twaalf | twaalfde | дванадцятий |
| 13e | dertien | dertiende | тринадцятий |
| 19e | negentien | negentiende | дев’ятнадцятий |
| 20e | twintig | twintigste | двадцятий |
| 21e | eenentwintig | eenentwintigste | двадцять перший |
| 30e | dertig | dertigste | тридцятий |
| 100e | honderd | honderdste | сотий |
| 1000e | duizend | duizendste | тисячний |
Підсумок моделі:
| Діапазон | Закінчення | Приклади |
|---|---|---|
| 2-19 | -de | tweede, vierde, twaalfde |
| 20+ | -ste | twintigste, honderdste, duizendste |
| Винятки | - | eerste (1), derde (3), achtste (8) |
Скорочення: пишіть цифру + e -> 1e, 2e, 3e, 8e, 20e, 100e (форми, що закінчуються на -ste, можна також писати як 8ste, 20ste).
Приклади
| Nederlands | Українська |
|---|---|
| Het is vandaag de veertiende juni. | Сьогодні чотирнадцяте червня. |
| Haar verjaardag is op de derde mei. | Її день народження третього травня. |
| Wij wonen op de tweede verdieping. | Ми живемо на другому поверсі. |
| Hij won de race en werd eerste. | Він виграв перегони й прийшов першим. |
| Dit is mijn achtste kop koffie vandaag. | Це вже моя восьма чашка кави сьогодні. |
| Voor de derde keer: doe de deur dicht! | Утретє кажу: зачини двері! |
| Zij voelt zich thuis in de twintigste eeuw. | Вона почувається як удома у двадцятому столітті. |
| Dat is de honderdste bezoeker van de winkel. | Це сотий відвідувач магазину. |
Типові помилки
- driede -> derde — 3-й — виняток; ніколи «driede».
- achtde -> achtste — 8 бере -ste, а не -de, як група від 20 і вище.
- eende / eenste -> eerste — 1-й має власну форму.
- twintigde -> twintigste — від 20 і далі закінчення — -ste, а не -de.
- de eerste verdieping is de begane grond -> de begane grond — це перший поверх; de eerste verdieping — поверхом вище. Не перекладайте американське «first floor» дослівно.
Поради
- Підказка для запам’ятовування: -de для малих чисел (2-19), -ste, щойно доходите до «великого» twintig і далі.
- В усному мовленні в датах порядковий числівник можна опустити: «drie mei» (кількісний) і «de derde mei» (порядковий) — обидва варіанти правильні; на письмі просто пишуть цифру: 3 mei.
- Лише три винятки, які варто запам’ятати: eerste, derde, achtste. Усе інше підпорядковується правилу.
- У складених порядкових числівниках закінчення додається лише до останнього слова, і все пишеться одним словом: eenentwintig -> eenentwintigste.