Коротко

Це складені (двослівні) часи, утворені за схемою haber + дієприкметник минулого часу. Дієслово haber дієвідмінюється в майбутньому часі (habré), кондиціоналі (habría) або кон’юнктиві (haya, hubiera); дієприкметник ніколи не змінюється. Вони передають значення «матиму зроблено / мав би зроблено» і завершують систему умовних речень з si.

Правило

Кожен із цих часів — це один і той самий рецепт: продієвідмінюйте haber, тоді додайте незмінюваний дієприкметник минулого часу (-ado / -ido, а також неправильні форми hecho, dicho, visto, escrito, puesto, vuelto…). Значення змінює лише час дієслова haber.

• Futuro perfecto — habré + дієприкметник («матиму зроблено»). Два вживання: дія, завершена до іншого моменту в майбутньому, і ймовірність щодо недавнього минулого (значення «мабуть, зробив»):
  • Para las ocho ya habré terminado. (До восьмої я вже закінчу.)
  • ¿Dónde está Ana? - Habrá salido. (Де Ана? — Мабуть, вийшла.)
• Condicional perfecto — habría + дієприкметник («мав би зроблено»). Наслідок нереальної умови в минулому, а також ввічливість, імовірність у минулому і складне майбутнє, передане в непрямій мові з погляду минулого моменту (урок 44):
  • Yo que tú, no habría dicho eso. (На твоєму місці я б цього не сказав.)
  • Habrían salido ya cuando llamaste. (Вони, мабуть, уже пішли, коли ти зателефонував.)
  • Dice que para el lunes habrá terminado -> Dijo que para el lunes habría terminado. (Він каже, що закінчить до понеділка -> Він сказав, що закінчить до понеділка.) — непряма мова, а не нереальність.
• Pretérito perfecto de subjuntivo — haya + дієприкметник. Це відповідник перфекта в кон’юнктиві; вживається після сигналу кон’юнктива для дії, завершеної / такої, що відбулася до цього моменту:
  • Espero que hayas dormido bien. (Сподіваюся, ти добре виспався.)
  • Cuando hayas terminado, avísame. (Коли закінчиш, дай мені знати.)
• Pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo — hubiera/hubiese + дієприкметник. Саме ця форма керує нереальним підрядним реченням з si про минуле — «третій тип умовних речень» — і саме її бере кон’юнктив, коли головне дієслово стоїть у минулому часі (сигнал у теперішньому -> haya, сигнал у минулому -> hubiera):
  • Si hubiera sabido, te habría llamado. (Якби я знав, я б тобі зателефонував.)
  • Me alegré de que hubieras llegado bien. (Я був радий, що ти благополучно доїхав.)

Два нереальні умовні речення поруч. Нереальне речення про теперішнє (урок 46) вживає імперфект кон’юнктива + кондиціонал; нереальне речення про минуле — плюсквамперфект кон’юнктива + складний кондиціонал. У головному реченні (наслідку) нереального речення про минуле правильні обидва варіанти — habría і hubiera (Si lo hubiera sabido, habría / hubiera venido).

Форми й моделі

Чотири набори форм haber — просто додайте дієприкметник до будь-якої клітинки:

Система нереальних речень з si коротко:

Приклади

Типові помилки

• Si habría sabido… -> Si hubiera sabido… — підрядне речення з si у нереальному реченні про минуле вимагає плюсквамперфекта кон’юнктива (hubiera), а не кондиціонала (habría).
• Ya habré terminada -> Ya habré terminado — дієприкметник після haber ніколи не узгоджується; він завжди закінчується на -o.
• Espero que ha llegado -> Espero que haya llegado — сигнал кон’юнктива вимагає допоміжного дієслова кон’юнктива haya, а не дійсного способу ha.
• Me alegré de que hayas llegado -> Me alegré de que hubieras llegado — головне дієслово в минулому часі зсуває допоміжне дієслово кон’юнктива до hubiera (узгодження часів з уроку 46), навіть якщо ніякого si поблизу немає.
• No sé, ha salido (як здогад) -> habrá salido — вживайте складне майбутнє для здогаду про недавнє минуле («мабуть, вона пішла»).
• Habré ya terminado -> Ya habré terminado / Habré terminado ya — між haber та його дієприкметником нічого не може стояти.
• Si hubiera sabido, habría venido правильно, але так само правильно й hubiera venido — головне речення допускає обидва варіанти; не «виправляйте» один на інший.

Поради

• Вивчіть чотири рядки форм haber, і кожен складений час випливе з них сам собою — дієприкметник спільний і незмінний.
• Формула третього типу умовних речень для запам’ятовування: Si hubiera + дієприкметник, habría + дієприкметник («якби я мав…, я б мав зроблено…»).
• habrá / habría + дієприкметник — природний спосіб висловити здогад: habrá salido = «мабуть, вона пішла» (недавно); habría salido = той самий здогад про віддаленіший момент.
• Іспанська Іспанії часто вживає hubiera замість habría в головному реченні (Si lo hubiera sabido, hubiera venido) — обидва варіанти нормативні.
• Неправильні дієприкметники переносяться без змін: habré hecho, habría dicho, haya visto, hubiera escrito.