Теперішній час кон’юнктива: форми
B1 El presente de subjuntivo: formas 38 / 49
Коротко
Теперішній час кон’юнктива — це другий набір закінчень теперішнього часу, який вживають у підрядних реченнях (зазвичай після que) для вираження бажання, сумніву, емоції тощо. Утворюйте його від форми yo дійсного способу теперішнього часу: відкиньте -o і додайте «протилежні» закінчення (дієслова на -ar беруть закінчення -e; дієслова на -er/-ir беруть закінчення -a).
Правило
В іспанській мові два способи. Дійсний спосіб констатує факти (Sé que viene, «я знаю, що він приходить»). Кон’юнктив з’являється в підрядному реченні після сигналу бажання, емоції, сумніву тощо і подає дію як не стверджену як факт (Quiero que venga, «я хочу, щоб він прийшов»). Цей урок лише про форми; коли їх вживати, розповідають уроки 39–43.
Крок 1 — почніть з форми yo. Візьміть форму першої особи однини дійсного способу теперішнього часу і відкиньте -o. Так автоматично переноситься будь-яка неправильна форма yo або чергування в основі:
- hablar -> hablo -> habl-
- comer -> como -> com-
- tener -> tengo -> teng-
- conocer -> conozco -> conozc-
- salir -> salgo -> salg-
Крок 2 — додайте «протилежні» закінчення. Дієслова на -ar беруть закінчення на e; дієслова на -er/-ir беруть закінчення на a (див. таблицю).
Крок 3 — чергування в основі переноситься, зберігаючи «чобіт» (усі форми, крім nosotros/vosotros): querer -> quiera… queramos, poder -> pueda… podamos. Але дієслова з чергуванням на -ir також змінюються у формах nosotros/vosotros (o->u, e->i): durmamos, pidamos, sintamos.
Крок 4 — орфографічні зміни зберігають звук приголосного (як у претериті yo): buscar -> busque, llegar -> llegue, empezar -> empiece, coger -> coja, seguir -> siga.
Крок 5 — шість неправильних дієслів, чия форма yo дійсного способу не закінчується на -o: ser, estar, ir, haber, saber, dar (див. таблицю). Зверніть увагу на знаки наголосу: esté, estés, estén і dé (щоб відрізнити від de).
Форми й моделі
Правильні дієслова (основа yo + протилежні закінчення):
| Особа | hablar | comer | vivir |
|---|---|---|---|
| yo | hable | coma | viva |
| tú | hables | comas | vivas |
| usted, él/ella | hable | coma | viva |
| nosotros/-as | hablemos | comamos | vivamos |
| vosotros/-as | habléis | comáis | viváis |
| ustedes, ellos/-as | hablen | coman | vivan |
Неправильна основа yo переноситься в усі особи:
| Інфінітив | yo (дійсн.) | Кон’юнктив |
|---|---|---|
| tener | tengo | tenga, tengas, tenga, tengamos, tengáis, tengan |
| salir | salgo | salga, salgas, salga, salgamos, salgáis, salgan |
| conocer | conozco | conozca, conozcas, conozca, conozcamos, conozcáis, conozcan |
| hacer | hago | haga, hagas, haga, hagamos, hagáis, hagan |
Дієслова з чергуванням на -ir (стежте за голосним у формах nosotros/vosotros):
| Особа | dormir (o->ue/u) | pedir (e->i) | sentir (e->ie/i) |
|---|---|---|---|
| yo | duerma | pida | sienta |
| nosotros | durmamos | pidamos | sintamos |
| vosotros | durmáis | pidáis | sintáis |
| ellos | duerman | pidan | sientan |
Шість неправильних дієслів:
| Особа | ser | estar | ir | haber | saber | dar |
|---|---|---|---|---|---|---|
| yo | sea | esté | vaya | haya | sepa | dé |
| tú | seas | estés | vayas | hayas | sepas | des |
| él/usted | sea | esté | vaya | haya | sepa | dé |
| nosotros | seamos | estemos | vayamos | hayamos | sepamos | demos |
| vosotros | seáis | estéis | vayáis | hayáis | sepáis | deis |
| ellos/ustedes | sean | estén | vayan | hayan | sepan | den |
haber — це також дієслово, що стоїть за безособовим hay («є, наявний»): hay -> haya, одна форма і для однини, і для множини — Puede que haya sitio. No creo que haya entradas.
Приклади
| Español | Українська |
|---|---|
| Quiero que hables con ella. | Я хочу, щоб ти поговорив з нею. |
| Espero que comas bien. | Сподіваюся, ти добре харчуєшся. |
| Es importante que vivamos en paz. | Важливо, щоб ми жили в мирі. |
| No creo que tengan razón. | Не думаю, що вони мають рацію. |
| Ojalá sea verdad. | Сподіваюся, це правда. |
| Dile que venga temprano. | Скажи йому, щоб прийшов рано. |
| Es mejor que durmamos ahora. | Краще нам зараз поспати. |
| Quiero que me des una respuesta. | Я хочу, щоб ти дав мені відповідь. |
Типові помилки
- Quiero que hablas con ella -> Quiero que hables con ella — після сигналу + que вживайте кон’юнктив (hables), а не дійсний спосіб (hablas).
- tengo -> tena -> tenga — зберігайте неправильну основу yo: teng-, salg-, conozc- — усі вони переходять у кон’юнктив.
- busce, llege -> busque, llegue — дієслова на -car/-gar потребують орфографічної зміни (qu, gu), щоб зберегти твердий звук.
- duermamos -> durmamos — дієслова з чергуванням на -ir послаблюють голосний (o->u, e->i) у формах nosotros/vosotros, на відміну від дієслів на -ar/-er.
- de, este -> dé, esté — ставте знаки наголосу: dé (на відміну від de), esté / estés / estén.
- vaiga, haiga -> vaya, haya — дуже поширене в розмовній мові, але ненормативне; правильні форми — vaya і haya.
Поради
- Правило в одному реченні: «форма yo, відкинь -o, поміняй голосний». -ar переходить у e, -er/-ir переходять у a.
- Оскільки все починається з yo, кожна неправильна форма yo (-go, -zco) і кожне чергування в основі переходять безкоштовно — вам не доведеться вчити їх двічі.
- Лише шість дієслів справді неправильні (ser, estar, ir, haber, saber, dar); їхня форма yo дійсного способу не закінчується на -o.
- Форма nosotros — це там, де дієслова з чергуванням на -ir можуть здивувати: durmamos, pidamos, sintamos, muramos.
- Якщо ви вмієте утворювати ввічливу наказову форму usted (hable, coma, escriba), ви вже знаєте кон’юнктив — вони однакові.