Коротко

Кондиціонал (умовний спосіб) утворюється додаванням -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían до цілого інфінітива (ті самі неправильні основи, що й у майбутньому часі). Він означає «б/би…» — для гіпотез, ввічливих прохань, порад і «майбутнього з погляду минулого».

Правило

Крок 1 — візьміть цілий інфінітив, як і для майбутнього часу: hablar, comer, vivir.

Крок 2 — додайте закінчення на -ía, однакові для всіх трьох дієвідмін, і в усіх формах наголос падає на í: -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían. Отже, hablar -> hablaría, comer -> comería, vivir -> viviría.

Неправильні основи — точнісінько ті самі, що в майбутньому часі (урок 34): tendría, pondría, saldría, vendría, podría, sabría, habría, haría, diría, querría, cabría.

Вживання:

1. Гіпотеза / «б/би»: Con más tiempo, viajaría más. (Повні речення на кшталт «якби в мене було…, я б…» — в уроці 46.)
2. Ввічливість / пом’якшення: ¿Podrías ayudarme? · Querría un café. · ¿Te importaría cerrar la ventana? — м’якше, ніж теперішній час чи наказовий спосіб.
3. Порада: Deberías descansar. · Yo que tú, hablaría con ella.
4. Майбутнє в минулому (непряма мова): Dijo que vendría mañana. — Він сказав, що прийде. (Майбутній час vendrá перетворюється на кондиціонал після дієслова в минулому часі.)
5. Імовірність про МИНУЛЕ: Serían las tres cuando llegó. (Було, напевно, близько третьої.) · Tendría veinte años. (Йому було, напевно, років двадцять.)

Обережно — кондиціонал на -ía і імперфект на -ía. Імперфект дієслів на -er/-ir (comía, vivía) теж закінчується на -ía. Різниця в тому, що кондиціонал будується на цілому інфінітиві (comería = comer + ía), а імперфект — на основі (comía = com + ía). Прислухайтеся до зайвого складу. Обидві підказки працюють лише з правильними дієсловами: у неправильного дієслова порівняйте форму з майбутнім часом — яка основа отримує там -é, та сама отримує тут -ía (tendré -> tendría, sabré -> sabría), а імперфект зберігає просту основу (tenía, sabía). Зверніть увагу на querer: quería — це імперфект («я хотів», одне r), querría — кондиціонал («я хотів би», два).

Форми й моделі

Правильні дієслова — однакові закінчення для всіх трьох дієвідмін:

Неправильні основи (той самий набір, що й у майбутньому часі):

Похідні дієслова успадковують основу: suponer -> supondría, convenir -> convendría, mantener -> mantendría, deshacer -> desharía.

haber тут безособове: кондиціонал від hay — habría («було б», «знайшлося б» — Habría sitio en el aparcamiento), а habría que + інфінітив означає «треба було б» (Habría que avisar antes) — це безособовий двійник deberías.

Приклади

Типові помилки

• comía у значенні «я б поїв» -> comería — кондиціонал зберігає цілий інфінітив (comería); comía — це імперфект («я їв», «я зазвичай їв»).
• tenería -> tendría — tener використовує неправильну основу tendr-, точно як у майбутньому часі.
• Me dijo que viene mañana -> Me dijo que vendría — після дієслова мовлення в минулому часі майбутній час переходить у кондиціонал.
• hablariamos -> hablaríamos — у кожній формі кондиціонала наголос стоїть на í, включно з nosotros.
• Різке ¿Puedes…? там, де потрібна ввічливість, -> ¿Podrías…? — кондиціонал пом’якшує прохання.

Поради

• Той самий рецепт, що й у майбутнього часу, але інше закінчення: майбутній час = інфінітив + é/ás…, кондиціонал = інфінітив + ía/ías…. Неправильні основи однакові.
• Наголос на í обов’язковий (haría, tendrían) — він розділяє голосні на окремі склади.
• Набір ввічливих форм: podría, querría, debería, ¿te importaría? Уживайте їх, щоб звучати чемно.
• Непряма мова: he says he will -> майбутній час (dice que vendrá); he said he would -> кондиціонал (dijo que vendría).
• Лише дієслова на -er/-ir збігаються з імперфектом (-ía). Запитайте: «чи є тут цілий інфінітив?» — якщо так, це кондиціонал; у неправильного дієслова запитайте: «це основа майбутнього часу?» (tendría, а не tenía).