Коротко

Просте майбутнє утворюється додаванням одного набору закінчень (-é, -ás, -á, -emos, -éis, -án) до цілого інфінітива — однакового для дієслів на -ar, -er і -ir. Крім майбутніх подій, воно виражає ймовірність/припущення про теперішнє («мабуть…», «цікаво…»).

Правило

Крок 1 — візьміть цілий інфінітив. Нічого не відкидайте: hablar, comer, vivir.

Крок 2 — додайте закінчення. Один набір для всіх трьох дієвідмін: -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án. Отже, hablar -> hablaré, comer -> comeré, vivir -> viviré. Усі форми, крім nosotros, пишуться зі знаком наголосу.

Неправильні основи. Близько десятка поширених дієслів мають скорочену або змінену основу, але отримують ті самі закінчення. Три групи:

• Випадає голосний: haber -> habr-, poder -> podr-, querer -> querr-, saber -> sabr-, caber -> cabr-.
• Голосний змінюється на -d-: tener -> tendr-, poner -> pondr-, salir -> saldr-, venir -> vendr-, valer -> valdr-.
• Повністю неправильні: hacer -> har-, decir -> dir-.

Похідні дієслова успадковують цю зміну: componer -> compondré, deshacer -> desharé.

Вживання:

1. Майбутні події / прогнози: Mañana lloverá. / El año que viene viajaré a Perú.
2. Обіцянки / готовність: Te ayudaré. / No lo haré otra vez.
3. Припущення / ймовірність про ТЕПЕРІШНЄ («мабуть / напевно / цікаво»): ¿Qué hora será? (цікаво, котра година) · Estará en casa (він, напевно, вдома) · ¿Quién será? (хто б це міг бути?).

Не в підрядному реченні часу. Речення, що починається з cuando, en cuanto, hasta que або mientras, ніколи не вживає майбутній час; коли воно вказує на момент, що ще не настав, у ньому стоїть теперішній час кон’юнктива (урок 42), і лише головне речення лишається в майбутньому часі: Cuando llegue el técnico, le explicaré la avería.

Для близького, вже вирішеного плану розмовна іспанська часто воліє ir a + інфінітив (урок 20); просте майбутнє більше тяжіє до прогнозів, обіцянок і припущень.

Форми й моделі

Правильні дієслова — однакові закінчення для всіх трьох дієвідмін:

Неправильні основи (наведені у формі yo):

Приклади

Типові помилки

• teneré -> tendré — tener утворює майбутній час від неправильної основи tendr-, а не від повного інфінітива.
• hablaremós -> hablaremos — форма nosotros — єдина, де немає знака наголосу.
• Será las tres -> Serán las tres — «las tres» стоїть у множині, тож і дієслово стоїть у множині: serán.
• ponaré / pondaré -> pondré — майбутня основа дієслова poner — pondr-; закінчення лишаються без змін.
• Cuando llegará el técnico, le explicaré la avería. -> Cuando llegue el técnico, le explicaré la avería. — підрядне речення часу, що вказує на майбутнє, вимагає теперішнього часу кон’юнктива, а не майбутнього часу.
• Надмірне вживання майбутнього часу для близьких планів -> для чогось уже вирішеного voy a + інфінітив часто звучить природніше, ніж просте майбутнє.

Поради

• Один набір закінчень підходить до всіх дієслів — змінюватися може лише основа.
• Ті самі неправильні основи повертаються в кондиціоналі (урок 35): вивчіть їх раз — уживайте двічі.
• Наголос ставте на всіх формах, крім nosotros: hablaré, hablarás, hablará, hablaremos, hablaréis, hablarán.
• «Мабуть / напевно / цікаво» про те, що відбувається зараз, — це майбутнє ймовірності: Estará durmiendo (він, напевно, спить).
• Для вирішеного плану беріть ir a + infinitivo; просте майбутнє лишіть для прогнозів, обіцянок і здогадок.