Коротко

Порядкові числівники (primero, segundo, tercero…) називають місце або порядок і узгоджуються в роді й числі з іменником. primero і tercero втрачають -o перед іменником чоловічого роду однини (el primer día). Після 10-го в повсякденній іспанській переходять на звичайні кількісні числівники.

Правило

Порядкові числівники, які насправді вживаються, — це 1-й–10-й: primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto, séptimo, octavo, noveno, décimo.

Крок 1 — узгодьте їх. Як і будь-який прикметник, порядковий числівник узгоджується в роді й числі зі своїм іменником: la segunda puerta, los primeros días, las terceras partes.

Крок 2 — апокопа перед іменником чоловічого роду однини. primero -> primer і tercero -> tercer, коли вони стоять безпосередньо перед іменником чоловічого роду однини: el primer día, el tercer piso. Жіночий рід і множина зберігають повну форму: la primera vez, los primeros años. Між ними може стояти прикметник, якщо іменник після нього все ще чоловічого роду однини: el primer gran cambio, el tercer gran éxito.

Крок 3 — якщо після числівника немає іменника, повертається повна форма. Порядковий числівник може вживатися самостійно — як іменна група з артиклем (Soy el primero de la lista, La segunda de la izquierda es la mía, la vecina del sexto) або як додаток до quedar, ir чи terminar, без артикля (Quedó segunda, El ciclista iba tercero, Terminamos cuartos). Апокопа трапляється, лише коли порядковий числівник означає іменник чоловічого роду однини, тож тут primero і tercero зберігають -o.

Місце в реченні. Порядкові числівники зазвичай стоять перед іменником (el segundo capítulo), на відміну від більшості іспанських прикметників. З кількісним числівником кількісний іде першим: los dos primeros días, las tres primeras páginas — порядок, обернений до англійського «the first two days» (українська теж каже «перші два дні»).

Після 10-го — кількісні числівники. Далі за décimo розмовна іспанська обходиться без порядкового числівника і вживає кількісний, зазвичай після іменника:

• поверхи й сторінки: el piso once (11-й поверх), la página quince;
• століття: el siglo veinte (XX століття), el siglo veintiuno;
• монархи: номери королів до 10 читаються як порядкові числівники (Felipe VI = Felipe sexto), від 11 — як кількісні (Alfonso XIII = Alfonso trece).

Вищі порядкові числівники (undécimo, duodécimo, vigésimo…) існують, але звучать офіційно чи книжно.

Форми й моделі

Десять потрібних вам числівників і дві скорочені форми:

Узгодження за родом і числом:

Приклади

Типові помилки

• el primero libro -> el primer libro — перед іменником чоловічого роду однини primero скорочується до primer.
• el tercero día -> el tercer día — та сама апокопа стосується tercero -> tercer.
• la primer vez -> la primera vez — апокопа буває лише в чоловічому роді; жіночий рід зберігає primera.
• el primer de la fila -> el primero de la fila — якщо після нього немає іменника, порядковий числівник зберігає повну форму.
• el vigésimo primer piso (в усному мовленні) -> el piso veintiuno — після 10-го вживайте кількісний числівник після іменника.
• el siglo vigésimo -> el siglo veinte — століття позначаються кількісними числівниками: el siglo XX = el siglo veinte.

Поради

• Насправді вам потрібні лише числівники з 1-го по 10-й; від 11-го просто називайте кількісний (el piso doce, el capítulo quince).
• Скорочуються лише primero і tercero — і лише перед іменником чоловічого роду однини.
• Королі й папи римські: до X номер читається як порядковий числівник (Juan Pablo II = segundo), від XI — як кількісний (Luis XIV = catorce).
• У скороченнях рід показує надрядкова літера: 1.º / 1.ª (ч. р./ж. р.), 2.º, а 3.er — для tercer.