Коротко

Неозначені слова вказують на неназваних людей (alguien/nadie), предмети (algo/nada) і кількість (alguno, todo, mucho…). Багато з них узгоджуються в роді й числі; заперечним словам (nadie, nada, ninguno), якщо вони стоять після дієслова, усе одно потрібне no перед дієсловом.

Правило

Люди й предмети — чотири незмінювані займенники. Вони ніколи не змінюють форму:

• alguien (хтось) і nadie (ніхто) — тільки про людей.
• algo (щось) і nada (нічого) — тільки про предмети.
• Прикметник після algo/nada завжди стоїть у чоловічому роді однини (algo nuevo, nada interesante), а de пов’язує їх з іменником або інфінітивом: algo de azúcar, nada de dinero, algo de comer.

alguno / ninguno (якийсь / жодний). У ролі прикметників чи займенників вони узгоджуються: alguno/alguna/algunos/algunas, ninguno/ninguna. Перед іменником чоловічого роду однини вони зазнають апокопи (втрачають -o) -> algún, ningún: algún día, ningún problema. ninguno майже завжди стоїть в однині («жодного»); форма множини ningunos/-as трапляється рідко. У ролі займенників за ними часто йде de + іменник або займенник у множині, і дієслово узгоджується із займенником, а не з групою: Ninguno de los libros es mío, Alguna de las llaves abre esta puerta (при algunos/-as у множині дієслово теж стоїть у множині).

Узгодження заперечення (подвійне заперечення). Коли заперечне слово (nada, nadie, nunca, ninguno) стоїть після дієслова, перед дієсловом усе одно потрібне no — як в українському «нікого не бачу»: No veo a nadie. Коли воно стоїть перед дієсловом, no опускається (на відміну від української, де «не» перед дієсловом не зникає): Nadie viene. (Див. урок 11.)

Слова кількості. Більшість із них узгоджуються в роді й числі зі своїм іменником:

• todo/-a/-os/-as (весь/кожен): todo el día (увесь день) і todos los días (кожен день).
• mucho, poco, demasiado, tanto і varios/-as усі узгоджуються: muchas casas, demasiada sal.
• bastante узгоджується лише в числі: bastante/bastantes.
• otro/-a/-os/-as означає «інший, ще один» — ніколи не ставте перед ним неозначений артикль (un otro — помилка) — означений артикль можливий: el otro día, los otros libros.
• cada (кожен) — незмінюване: cada día, cada dos horas.
• mucho, poco, demasiado, tanto і bastante — незмінювані, коли стосуються дієслова, прикметника чи іншого прислівника — узгоджуватися їм ні з чим: trabaja mucho, la sopa está demasiado caliente, habla bastante deprisa. Порівняйте demasiada sal з demasiado salada. Перед прикметником чи прислівником mucho і tanto перетворюються на muy і tan: muy alto, tan deprisa.

Форми й моделі

Стверджувальні слова та їхні заперечні пари:

Слова кількості та їхнє узгодження:

Приклади

Типові помилки

• un otro café -> otro café — ніколи не ставте неозначений артикль перед otro; воно вже означає «інший».
• ¿Tienes alguno libro? -> ¿Tienes algún libro? — перед іменником чоловічого роду однини alguno скорочується до algún.
• No tengo ningunos amigos -> No tengo ningún amigo — ninguno зазвичай стоїть в однині; уживайте його, навіть коли англійською звучить множина «any».
• Ninguno de los libros son míos -> Ninguno de los libros es mío — підмет тут ninguno, а воно в однині; іменник у множині після de лише уточнює його.
• Veo nada -> No veo nada — заперечному слову після дієслова все одно потрібне no перед дієсловом (подвійне заперечення).
• ¿Quieres alguien? -> ¿Quieres algo? — alguien кажуть тільки про людей; про предмети — algo.
• Todos el día -> Todo el día — «весь день» — це todo el día в однині; todos los días означає «кожен день».
• La sopa está demasiada caliente -> La sopa está demasiado caliente — перед прикметником слово кількості виступає як прислівник і ніколи не узгоджується; узгоджується лише прикметник.

Поради

• Учіть парами: alg- = стверджувальні (algo/alguien/alguno), n- = заперечні (nada/nadie/ninguno).
• Коли відбувається апокопа: uno, alguno, ninguno (а також primero, tercero) втрачають -o лише перед іменником чоловічого роду однини -> un, algún, ningún.
• Якщо заперечне слово стоїть після дієслова, у реченні все одно потрібне no: No… nada / nadie / ninguno. Іспанська любить подвійне заперечення.
• cada ніколи не змінюється; усі інші слова кількості з таблиці узгоджуються зі своїм іменником, а якщо поруч немає іменника, вони не узгоджуються взагалі.
• Уживайте особовий a перед alguien/nadie/alguno, коли вони позначають людей у ролі додатка: No veo a nadie.