Коротко

Прислівники описують, як, коли або де щось відбувається, і вони незмінювані (не мають роду й числа). Багато з них утворюються додаванням -mente до форми жіночого роду прикметника (rápida -> rápidamente) — це іспанський відповідник англійського «-ly» і українського «-о» (як у «швидко»).

Правило

Прислівник стосується дієслова, прикметника або іншого прислівника і ніколи не змінює форму.

Утворення прислівників на -mente. Крок 1 — візьміть форму прикметника жіночого роду однини: rápido -> rápida, lento -> lenta. Крок 2 — додайте -mente: rápida + mente -> rápidamente.

• Якщо прикметник не має окремої форми жіночого роду (закінчується на -e або приголосний), просто додайте -mente: fácil -> fácilmente, feliz -> felizmente, alegre -> alegremente.
• Зберігайте знак наголосу, якщо він був у прикметника: rápido -> rápidamente, fácil -> fácilmente, práctico -> prácticamente.

Два прислівники поспіль. Коли ви поєднуєте два прислівники на -mente, лише останній зберігає -mente; перший лишається простим прикметником жіночого роду:

Habló lenta y claramente. — Він говорив повільно і чітко.

muy чи mucho — класична пастка:

• muy («дуже») стосується прикметників і прислівників і не змінюється: muy alto, muy bien, muy tarde.
• mucho («багато») стосується дієслів (не змінюється) і, як слово кількості, іменників (тоді узгоджується: mucho/-a/-os/-as): Come mucho. Tengo muchos amigos.
• poco, bastante і demasiado поводяться як mucho: незмінювані перед дієсловом, прикметником або прислівником (duerme poco, bastante frío, demasiado despacio), і узгоджуються перед іменником (pocas horas, demasiadas carpetas; bastante має лише форму множини, bastantes cajas).
• Ніколи не кажіть «muy mucho». «Дуже багато» = muchísimo.
• Перед вищим ступенем (mejor, peor, más tarde, menos caro) підсилювачем є mucho, а не muy: Duerme mucho mejor. El tren sale mucho más tarde. (сюди ж пасують bastante і un poco: bastante más tarde.)

bien / mal чи bueno / malo. bien і mal — це прислівники («добре», «погано»), вони стосуються дієслів; bueno і malo — прикметники («хороший», «поганий»), вони описують іменники:

• Habla bien español. (прислівник — як він говорить)
• Es un buen libro. / El libro es bueno. (прикметник — описує іменник)

Форми й моделі

Прикметник -> прислівник на -mente:

Поширені прислівники (без -mente), за типами:

muy чи mucho:

Приклади

Типові помилки

• muy mucho -> muchísimo — «дуже багато» — це muchísimo; muy ніколи не стосується mucho.
• Tengo muy hambre -> Tengo mucha hambre — hambre — іменник, тож уживайте mucho/-a (з узгодженням), а не muy.
• muy mejor -> mucho mejor — вищий ступінь підсилюється за допомогою mucho, а не muy.
• demasiado carpetas -> demasiadas carpetas — перед іменником poco/bastante/demasiado узгоджуються, так само як mucho.
• Ella canta muy bueno -> Ella canta muy bien — щоб сказати, як хтось співає, потрібен прислівник bien, а не прикметник bueno.
• Es un libro muy bien -> Es un libro muy bueno — для опису іменника (libro) потрібен прикметник bueno.
• rapidamente -> rápidamente — утворіть прислівник від форми жіночого роду (rápida) і збережіть знак наголосу.
• lentamente y claramente -> lenta y claramente — із двох поєднаних прислівників -mente отримує лише останній.

Поради

• -mente = англійське «-ly» (українське «-о»), утворюється від прикметника в жіночому роді: rápida -> rápidamente. Знак наголосу зберігається.
• muy стоїть перед якістю (прикметником/прислівником); mucho — при дії (дієслові) або кількості (іменнику): muy cansado і trabaja mucho.
• bien/mal відповідають на питання «як?» про дієслово; bueno/malo описують іменник: cocina bien і es bueno.
• Кілька прислівників на -mente поспіль? Залиште це закінчення лише в останнього: clara, rápida y educadamente.
• Надмірне вживання -mente робить мову важкою; в іспанській часто вважають за краще con + іменник (con cuidado = «обережно») або готовий прислівник.