Коротко

Перфект = теперішній час haber (he, has, ha…) + дієприкметник минулого часу (hablado, comido): He comido. Він повідомляє про минулу дію, яка все ще пов’язана з теперішнім — недавню, у межах часового проміжку, що включає сьогодні, або життєвий досвід до цього моменту.

Правило

Вам потрібні дві частини: допоміжне дієслово haber і дієприкметник минулого часу. Вони завжди йдуть разом і ніколи не міняються місцями. Між ними нічого не ставиться: займенник-доповнення чи зворотний займенник стоїть перед haber — Me he levantado tarde. / ¿Le has dado las llaves? Пара займенників рухається разом і зберігає свій порядок: Se me ha olvidado el paraguas.

Крок 1 — продієвідмінюйте haber (теперішній час):

Крок 2 — додайте дієприкметник минулого часу:

• дієслова на -ar -> -ado: hablar -> hablado
• дієслова на -er/-ir -> -ido: comer -> comido, vivir -> vivido
• Якщо основа дієслова на -er/-ir закінчується на голосний, закінчення пишеться -ído: leer -> leído, traer -> traído, caer -> caído, oír -> oído (але не після u: construir -> construido)

Тут дієприкметник незмінюваний: він завжди закінчується на -o і ніколи не узгоджується в роді чи числі — Ellas han llegado (а не «llegadas»).

Неправильні дієприкметники (вивчайте як єдиний блок):

Похідні дієслова успадковують ці форми: describir -> descrito, devolver -> devuelto.

Коли вживати. Перфект пов’язує минуле з теперішнім:

• Недавнє минуле: Ya he terminado.
• Життєвий досвід (до цього моменту) зі словами alguna vez / nunca / ya / todavía no: ¿Has estado alguna vez en México? / Nunca he probado el sushi.
• Часовий проміжок, що ще включає теперішній момент: hoy, esta mañana, esta semana, este mes, este año, últimamente: Este año he viajado mucho.

Perfecto чи indefinido (головне протиставлення).

• Perfecto = часовий проміжок пов’язаний із теперішнім: hoy, esta semana, este año, ya, todavía no, alguna vez. -> Hoy he comido mucho.
• Indefinido = часовий проміжок завершений / відокремлений: ayer, anoche, la semana pasada, en 2010. -> Ayer comí mucho.
• Зауваження про діалекти. Цей поділ найпомітніший у іспанському варіанті (Іспанія). У більшій частині Латинської Америки віддають перевагу indefinido навіть для сьогоднішніх / недавніх дій: там нормально сказати Hoy comí mucho.

Форми й моделі

Порівняйте два минулі часи за позначником часу:

Приклади

Типові помилки

• He escribido -> He escrito — escribir має неправильний дієприкметник; так само hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto, abierto.
• He hablando -> He hablado — дієприкметник закінчується на -ado/-ido, а не на герундій -ando/-iendo.
• He leido -> He leído — після голосного закінчення пишеться -ído: leído, traído, caído, oído.
• He me levantado / He levantadome -> Me he levantado — займенник стоїть перед haber, ніколи між двома частинами і ніколи не приєднується до дієприкметника.
• Ellas han llegadas -> han llegado — дієприкметник після haber ніколи не узгоджується; залишайте його -o.
• Yo ha comido -> he comido — haber узгоджується з підметом (he/has/ha/hemos/habéis/han).
• Tengo comido -> He comido — допоміжне дієслово перфекта — haber, ніколи tener.
• Ayer he comido -> Ayer comí — позначник завершеного часу (ayer) вимагає indefinido, а не perfecto.

Поради

• Формула: haber (теперішній час) + дієприкметник — haber бере на себе все дієвідмінювання, а дієприкметник залишається незмінним.
• Тут дієприкметник завжди закінчується на -o (-ado/-ido або неправильна форма) і ніколи не узгоджується в роді чи числі.
• Перевірка за позначником: hoy / esta semana / ya / todavía no / alguna vez / nunca -> perfecto; ayer / anoche / el año pasado -> indefinido.
• Запам’ятовуйте близько 10 неправильних дієприкметників разом — усі вони дуже вживані.
• У більшій частині Латинської Америки ви почуєте indefinido там, де в Іспанії вживають perfecto; орієнтуйтеся на свій цільовий регіон.