Імперфект

A2 El pretérito imperfecto 26 / 49

Коротко

Імперфект (pretérito imperfecto) — це минулий час на кшталт «раніше, бувало, робив» / «робив у той момент»: він описує звички, тривалі фонові дії та те, якими були речі й люди. Він напрочуд правильний — неправильні лише три дієслова.

Правило

Імперфект малює тло в минулому. Тоді як претерит (урок 24) повідомляє про одну завершену подію — що сталося — імперфект описує, що відбувалося, що раніше, бувало, траплялося, або якими були речі, не зосереджуючись на тому, коли це почалося чи закінчилося.

Уживайте імперфект для:

  • Звичок / повторюваних дій — англійське «used to», «would (always)»: De niño jugaba al fútbol.
  • Тривалого фону — дії в процесі, часто «робив у той момент»: Llovía y la gente corría.
  • Описів у минулому — людей, місць, речей, психічних та емоційних станів: La casa era grande.
  • Віку, часу, погоди, дат у минулому: Eran las tres. Tenía veinte años. Hacía frío.

Крок 1 — знайдіть основу. Візьміть інфінітив і відкиньте -ar / -er / -ir.

Крок 2 — додайте закінчення. Є один набір для дієслів на -ar і один спільний набір для -er і -ir. Кожне закінчення на -ar містить b (-aba-), і лише nosotros додає знак наголосу (-ábamos); кожне закінчення на -er/-ir містить наголошене í. В імперфекті немає чергувань в основі.

Форми й моделі

Правильний імперфект — три дієслова поруч:

Особаhablar (говорити)comer (їсти)vivir (жити)
yohablabacomíavivía
túhablabascomíasvivías
él / ella / ustedhablabacomíavivía
nosotros/-ashablábamoscomíamosvivíamos
vosotros/-ashablabaiscomíaisvivíais
ellos/-as / ustedeshablabancomíanvivían

Форми yo і él/ella/usted завжди однакові — додайте займенник або контекст, якщо незрозуміло.

Єдині три неправильні дієслова в цьому часі:

Особаser (бути)ir (йти)ver (бачити)
yoeraibaveía
túerasibasveías
él / ella / ustederaibaveía
nosotros/-aséramosíbamosveíamos
vosotros/-aseraisibaisveíais
ellos/-as / ustedeseranibanveían

Минула форма hay («був / була / було / були») — había — від haber, незмінна в однині та множині: Había un problema. Había muchos coches.

Приклади

EspañolУкраїнська
De niño jugaba en la calle.У дитинстві я, бувало, грав на вулиці.
Todos los veranos íbamos a la playa.Щоліта ми їздили на пляж.
Llovía y hacía frío.Йшов дощ, і було холодно.
La casa era grande y tenía un jardín.Будинок був великий і мав сад.
Eran las tres de la tarde.Була третя година дня.
Cuando era joven, vivíamos en Madrid.Коли я був молодий, ми жили в Мадриді.
Había mucha gente en la fiesta.На вечірці було багато людей.
Mi abuela siempre cocinaba los domingos.Моя бабуся завжди готувала по неділях.

Типові помилки

  • De niño jugué al fútbol -> De niño jugaba al fútbol — повторювана минула звичка («раніше, бувало») передається імперфектом, а не претеритом.
  • La casa fue vieja -> La casa era vieja — щоб описати, яким щось було, уживайте імперфект (era), а не претерит (fue).
  • Nosotros ibamos a la escuela -> íbamos — ir неправильне (iba, íbamos), і форма nosotros потребує знака наголосу.
  • Habían muchas personas -> Había muchas personas — безособове минуле «був / була / було / були» завжди має форму однини había.
  • Yo vía la tele -> veía — ver зберігає свою основу e: ve- + -ía = veía, ніколи «vía».
  • comiamos -> comíamos — кожна форма імперфекта на -er/-ir містить наголошене í.

Поради

  • Дві групи закінчень: -ar -> -aba…; -er і -ir мають спільне -ía…. Вивчайте їх як пару.
  • Лише три неправильні дієслова — ser (era), ir (iba), ver (veía). Усе інше на 100% правильне: без чергувань в основі, без винятків.
  • Слова-сигнали, що «люблять» імперфект: siempre, todos los días, mientras, cuando era…, de niño, antes, normalmente, cada.
  • Англійське «used to» і звичне «would» майже завжди відповідають імперфекту; «було + прикметник / місце / час / погода» — теж імперфект.
  • Форми nosotros завжди мають знак наголосу: hablábamos, comíamos, íbamos, éramos.