Теперішній тривалий час
A1 Estar + gerundio 19 / 49
Коротко
estar + герундій (-ando / -iendo) описує дію, що відбувається саме зараз: Estoy comiendo («я їм»). На відміну від англійської, іспанська не вживає цю форму для майбутніх планів.
Правило
Крок 1 — утворіть герундій (аналог англійської форми на -ing):
- дієслова на -ar -> -ando: hablar -> hablando;
- дієслова на -er / -ir -> -iendo: comer -> comiendo, vivir -> viviendo.
Крок 2 — продієвідмінюйте estar (estoy, estás, está, estamos, estáis, están) і додайте герундій. Сам герундій ніколи не змінюється: Estoy hablando, Estamos hablando.
Неправильні герундії:
- якщо основа закінчується на голосний, -iendo -> -yendo: leer -> leyendo, oír -> oyendo, traer -> trayendo, ir -> yendo;
- дієслова на -ir з чергуванням в основі змінюють основу: dormir -> durmiendo (o->u), pedir -> pidiendo (e->i), sentir -> sintiendo (e->i).
Вживайте її для того, що відбувається зараз — цієї миті або в певний тимчасовий проміжок навколо неї: Este mes estoy estudiando por las tardes. Для запланованого майбутнього іспанська вживає теперішній час або ir a + інфінітив, ніколи тривалу форму: «я лечу завтра» = Vuelo mañana / Voy a volar mañana, а не Estoy volando mañana.
Місце займенника. Зворотні займенники та займенники-доповнення ставляться або перед estar, або разом з герундієм (зі знаком наголосу): Lo estoy haciendo = Estoy haciéndolo.
Форми й моделі
Утворення герундія:
| Інфінітив | Правило | Герундій |
|---|---|---|
| hablar | -ar -> -ando | hablando |
| comer | -er -> -iendo | comiendo |
| vivir | -ir -> -iendo | viviendo |
| leer | основа на голосний -> -yendo | leyendo |
| oír | основа на голосний -> -yendo | oyendo |
| dormir | o -> u | durmiendo |
| pedir | e -> i | pidiendo |
estar + gerundio:
| Особа | estar | + герундій |
|---|---|---|
| yo | estoy | hablando |
| tú | estás | comiendo |
| él / ella / usted | está | viviendo |
| nosotros/-as | estamos | leyendo |
| vosotros/-as | estáis | durmiendo |
| ellos/-as / ustedes | están | pidiendo |
Місце займенника:
| Перед estar | Разом з герундієм |
|---|---|
| Lo estoy haciendo | Estoy haciéndolo |
| Me estoy duchando | Estoy duchándome |
Приклади
| Español | Українська |
|---|---|
| Estoy estudiando español. | Я вивчаю іспанську (саме зараз). |
| ¿Qué estás haciendo? | Що ти робиш? |
| Los niños están durmiendo. | Діти сплять. |
| Estamos leyendo un libro muy interesante. | Ми читаємо дуже цікаву книжку. |
| Ella está pidiendo la cuenta. | Вона просить рахунок. |
| No puedo hablar, estoy conduciendo. | Я не можу говорити, я за кермом. |
| Estoy duchándome / Me estoy duchando. | Я приймаю душ. |
| Está lloviendo mucho. | Дуже сильно йде дощ. |
Типові помилки
- Estoy volando mañana -> Vuelo mañana / Voy a volar mañana — іспанська ніколи не вживає тривалу форму для майбутніх планів; уживайте теперішній час або ir a.
- Estoy hablendo -> Estoy hablando — дієслова на -ar приймають -ando; лише -er / -ir приймають -iendo.
- Estoy leiendo -> Estoy leyendo — якщо основа закінчується на голосний, -iendo стає -yendo.
- Estoy dormiendo -> Estoy durmiendo — дієслова на -ir з чергуванням в основі змінюють o->u / e->i у герундії.
- Estoy haciendo lo -> Estoy haciéndolo / Lo estoy haciendo — приєднайте займенник (зі знаком наголосу) або поставте його перед estar; не залишайте його окремо.
- Estoy trabajando aquí todos los días -> Trabajo aquí todos los días — для постійної звички вживайте звичайний теперішній час, а не тривалу форму.
Поради
- Утворюйте її у два кроки: продієвідмінюйте estar, потім додайте незмінний герундій (-ando / -iendo). Лише estar змінюється залежно від підмета.
- Залишайте estar + gerundio для того, що тимчасове — цієї миті або на певний проміжок часу (Últimamente no estoy durmiendo bien). Для постійної звички вживайте звичайний теперішній час; для планів — ir a + інфінітив.
- Коли основа закінчується на голосний (leer, oír, traer, ir), -iendo стає -yendo, щоб уникнути трьох голосних поспіль.
- ir і venir рідко вживаються з estar: для руху до місця кажіть Voy al trabajo, ¿Venís ya?, а не Estoy yendo al trabajo — yendo трапляється здебільшого після ya (Ya estamos yendo).
- Дієслова на -ir з чергуванням в основі зберігають зміну голосного в герундії: dormir -> durmiendo, pedir -> pidiendo, sentir -> sintiendo.
- Можна замінити estar на seguir / continuar («продовжувати робити»): Sigo estudiando — але це вже пізніша дієслівна перифраза.