Кількісні числівники
A1 Los números cardinales 13 / 49
Коротко
Вивчіть 0-15 як окремі слова; 16-29 пишуться одним словом (dieciséis, veintitrés); від 31 і вище ви вставляєте y лише між десятками та одиницями (treinta y cuatro).
Правило
Крок 1 — від 0 до 15 кожне число має власну назву (див. таблицю). Тут немає закономірності — запам’ятовуйте напам’ять.
Крок 2 — від 16 до 29 пишуться як одне слово. Чотири з них мають знак наголосу: dieciséis, veintidós, veintitrés, veintiséis. (Вони походять від старого «diez y seis»; сьогодні написання одним словом — норма.)
Крок 3 — від 30 і вище пишуться трьома словами, десятки й одиниці з’єднуються через y — і y з’являється лише між десятками й одиницями:
treinta y uno · cuarenta y cinco · noventa y nueve
Немає y після сотень: ciento treinta (ніколи «ciento y treinta»).
cien чи ciento. Уживайте cien для рівно 100 і перед іменником, mil або millones: cien euros, cien mil, cien millones. Уживайте ciento, щоб продовжити рахунок від 101 до 199: ciento uno, ciento cincuenta y dos.
Сотні 200-900 узгоджуються в роді з іменником, який рахують. Зверніть увагу на три неправильні: quinientos (500), setecientos (700), novecientos (900):
doscientos libros · doscientas casas · quinientas personas
mil («тисяча») незмінюване і не бере «un»: mil, dos mil, cien mil — ніколи «un mil». Воно ніколи не узгоджується: tres mil casas. Сотня від 200 до 900 поруч з mil усе одно узгоджується з рахованим іменником, у будь-якому порядку: doscientas mil personas, mil quinientas hojas, mil quinientos folios.
millón / millones — іменники, тож їм потрібне de перед рахованим іменником: un millón de euros, dos millones de personas. (Опустіть de, якщо далі йде інше число: un millón doscientos mil habitantes.)
uno -> un / una. uno втрачає -o і скорочується до un перед іменником чоловічого роду й стає una перед іменником жіночого роду — так само і всередині складених чисел: un libro, veintiún años, treinta y un días; una casa, veintiuna sillas, treinta y una personas. Самостійно воно лишається uno: - ¿Cuántos? - Uno.
Ціни з дробовою частиною уживають con: 12,50 = doce con cincuenta; 3,25 = tres con veinticinco. Валюта опускається, коли й так зрозуміла: - ¿Cuánto es? - Ocho con veinte.
Форми й моделі
0-15
| 0 cero | 1 uno | 2 dos | 3 tres |
|---|---|---|---|
| 4 cuatro | 5 cinco | 6 seis | 7 siete |
| 8 ocho | 9 nueve | 10 diez | 11 once |
| 12 doce | 13 trece | 14 catorce | 15 quince |
16-31 (одне слово до 29)
| 16 dieciséis | 17 diecisiete | 18 dieciocho | 19 diecinueve |
|---|---|---|---|
| 20 veinte | 21 veintiuno | 22 veintidós | 23 veintitrés |
| 24 veinticuatro | 25 veinticinco | 26 veintiséis | 27 veintisiete |
| 28 veintiocho | 29 veintinueve | 30 treinta | 31 treinta y uno |
Десятки
| 30 treinta | 40 cuarenta | 50 cincuenta |
|---|---|---|
| 60 sesenta | 70 setenta | 80 ochenta |
| 90 noventa | 100 cien | 1000 mil |
Сотні (узгоджуються в роді)
| 100 cien / ciento | 200 doscientos/-as | 300 trescientos/-as |
|---|---|---|
| 400 cuatrocientos/-as | 500 quinientos/-as | 600 seiscientos/-as |
| 700 setecientos/-as | 800 ochocientos/-as | 900 novecientos/-as |
Великі числа: 1000 mil · 2000 dos mil · 1 000 000 un millón · 2 000 000 dos millones.
Приклади
| Español | Українська |
|---|---|
| Tengo veintiún años. | Мені двадцять один рік. |
| Hay treinta y dos alumnos. | Тут тридцять два учні. |
| Cuesta cien euros. | Це коштує сто євро. |
| Estamos en la página ciento tres. | Ми на сторінці сто три. |
| Quinientas personas vinieron. | Прийшло п’ятсот людей. |
| Repartieron doscientas mil bolsas. | Вони роздали двісті тисяч пакетів. |
| La ciudad tiene un millón de habitantes. | У місті мільйон мешканців. |
| La entrada cuesta doce con cincuenta. | Квиток коштує дванадцять п’ятдесят. |
Типові помилки
- cien uno -> ciento uno — уживайте ciento (а не cien) від 101 до 199; cien — це рівно 100.
- un mil euros -> mil euros — «тисяча» — це просто mil, ніколи «un mil».
- doscientos casas -> doscientas casas — сотні від 200 до 900 узгоджуються в роді з іменником.
- veintiuno años -> veintiún años — uno скорочується до un (зі знаком наголосу) перед іменником чоловічого роду.
- un millón euros -> un millón de euros — millón/millones потребують de перед рахованим іменником.
- ciento y treinta -> ciento treinta — y з’являється лише між десятками й одиницями, ніколи після сотень.
Поради
- Два зв’язки варто запам’ятати: 16-29 = одне слово; від 31 і вище = окремо, зі y між десятками й одиницями.
- cien указує на щось велике (іменник, mil, millones); ciento продовжує рахунок (101-199).
- Узгодження в роді стосується лише uno і сотень 200-900 — решта ніколи не змінюється.
- Називайте рік звичайними частинами: 2025 = dos mil veinticinco.