Коротко

Багато вживаних дієслів зберігають правильні закінчення з уроку 5, але змінюють свою основу — або голосний в основі (quiero, puedo), або тільки форму yo (tengo, conozco). Кілька дієслів неправильні повністю.

Правило

Група 1 — дієслова-«чоботи» з чергуванням в основі. Наголошений голосний основи змінюється в кожній формі, крім nosotros і vosotros (там наголос переходить на закінчення, тож основа лишається без змін). Якщо обвести лінією чотири змінені форми, вийде обрис чобота.

• e -> ie: querer, pensar, empezar, entender, preferir. quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren.
• o -> ue: poder, volver, dormir, contar, encontrar. puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden.
• e -> i (лише дієслова на -ir): pedir, servir, repetir. pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden.
• u -> ue (лише jugar): juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan. Гра або вид спорту вимагає a: juego al tenis, jugamos a las cartas — а от місце вимагає en (los niños juegan en el patio), а матч чи партія — це просто прямий додаток, без жодного прийменника: jugamos la final.

Група 2 — неправильна лише форма yo. Ці дієслова правильні скрізь, окрім форми yo:

• -go: hacer -> hago, poner -> pongo, salir -> salgo, traer -> traigo. Деякі також мають чергування в основі: tener -> tengo (tienes…), venir -> vengo (vienes…), decir -> digo (dices…).
• -zco (дієслова на -cer/-cir після голосного): conocer -> conozco, conducir -> conduzco, parecer -> parezco, traducir -> traduzco.
• Особливі випадки: saber -> sé, dar -> doy, ver -> veo, caber -> quepo.

Група 3 — повністю неправильні. Вивчайте їх цілими наборами: ser (soy, eres…), estar (estoy, estás…), ir (voy, vas, va, vamos, vais, van), haber (he, has, ha… / hay), oír (oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen).

saber чи conocer

Обидва означають «знати», і обидва мають неправильну форму yo:

• saber = знати факти/інформацію або знати, як щось робити (saber + інфінітив). Sé la respuesta. Sé nadar.
• conocer = бути знайомим з людиною, місцем чи річчю. Conozco a María. Conozco Madrid.

Те a перед особою — не «до»: так іспанська позначає особовий прямий додаток-особу (урок 21); місце чи річ такого прийменника не отримують.

Форми й моделі

Три основні моделі «чобота»:

Неправильна форма yo (в усіх інших особах — правильне дієслово):

Приклади

Типові помилки

• nosotros puedemos -> podemos — nosotros і vosotros зберігають просту основу; зміна відбувається лише всередині «чобота».
• yo conozo -> conozco — ці дієслова у формі yo мають -zco, а не -zo.
• yo sabo -> sé — дієслово saber має неправильну форму yo: sé (зі знаком наголосу).
• yo teno -> tengo — дієслово tener додає -go у формі yo.
• conozco la respuesta -> sé la respuesta — для фактів та інформації вживається saber, а не conocer.
• sé a tu hermano -> conozco a tu hermano — знайомство з людиною виражається дієсловом conocer.

Поради

• Уявіть чобіт: чотири змінені форми оточують дві незмінені (nosotros, vosotros).
• Словники позначають цю зміну як poder (ue) або pedir (i) — довіряйте цій позначці.
• Якщо форма yo закінчується на -go або -zco, інші п’ять осіб зазвичай правильні.
• saber = факт або навичка (sé la fecha, sé conducir); conocer = ви з цим зустрічалися/це відвідали (conozco a Ana, conozco Roma).
• Основа на -zco/-go у формі yo повернеться пізніше в наказовому способі та кон’юнктиві (урок 38), тож варто вивчити її зараз якнайкраще.