Прикметники: узгодження і місце

A1 Los adjetivos 8 / 49

Коротко

Іспанський прикметник узгоджується з іменником у роді (чоловічий/жіночий) і числі (однина/множина) і зазвичай стоїть після іменника: un coche rojo, unas casas rojas.

Правило

Крок 1 — узгодьте рід. Поведінка прикметника залежить від його закінчення:

Закінчення на -o: змінюйте -o на -a для жіночого роду. blanco -> blanca.
Закінчення на -e або на приголосний: одна форма для обох родів. un coche verde / una casa verde; un examen difícil / una tarea difícil.
Винятки, які все ж додають -a для жіночого роду: прикметники національності, що закінчуються на приголосний (español -> española, alemán -> alemana, francés -> francesa), і прикметники, що закінчуються на -or, -án, -ín, -ón (trabajador -> trabajadora).
Обережно: -or порівняльні форми та слова місця мають одну форму для обох родів — mejor, peor, mayor, menor, anterior, interior, exterior, superior: una nota mejor, una habitación interior.
Два іменники, один прикметник: якщо іменники різного роду, прикметник стоїть у чоловічому роді множини: el coche y la moto son nuevos. З прикметником на -e або на приголосний змінюється лише число: el coche y la moto son verdes.

Крок 2 — узгодьте число.

Додайте -s після голосного: blanca -> blancas, verde -> verdes.
Додайте -es після приголосного: difícil -> difíciles, español -> españoles.
Кінцеве -z переходить у -ces: feliz -> felices.
Додавання -es може змінити знак наголосу: joven -> jóvenes набуває його, marrón -> marrones втрачає. Наголос вимови залишається на тому самому складі.

Крок 3 — визначте місце прикметника. Звичайне, нейтральне місце — після іменника (una idea interesante). Кілька типів стоять перед:

Слова-обмежувачі — числівники й квантифікатори: dos libros, mucha gente, otra vez.
Кілька коротких уживаних прикметників скорочуються (апокопа) перед іменником чоловічого роду однини: buen, mal, primer, tercer, а також неозначені algún, ningún. А grande -> gran перед будь-яким іменником однини.
Перенесення описового прикметника перед іменник може надавати виразності або змінювати значення.

Значення змінюється залежно від місця:

Перед іменником	Після іменника
un gran hombre (a great man)	un hombre grande (a big man)
un viejo amigo (a long-time friend)	un amigo viejo (an elderly friend)
un pobre hombre (a poor / pitiable man)	un hombre pobre (a man with no money)
una nueva casa (another house)	una casa nueva (a brand-new house)

Зверніть увагу: прикметники національності пишуться в іспанській з малої літери (español, а не Español).

Форми й моделі

Узгодження за типом закінчення:

Закінчення	ч. р. одн.	ж. р. одн.	ч. р. мн.	ж. р. мн.
-o	rojo	roja	rojos	rojas
-e	verde	verde	verdes	verdes
приголосний	azul	azul	azules	azules
національність	español	española	españoles	españolas
-or	trabajador	trabajadora	trabajadores	trabajadoras
-or (порівняльна форма)	mejor	mejor	mejores	mejores

Апокопа (скорочена форма перед іменником):

Повна форма	Коротка форма	Уживається перед
bueno	buen	іменником ч. р. одн. (un buen amigo)
malo	mal	іменником ч. р. одн. (un mal día)
primero	primer	іменником ч. р. одн. (el primer piso)
tercero	tercer	іменником ч. р. одн. (el tercer piso)
grande	gran	будь-яким іменником одн. (un gran país, una gran idea)
alguno	algún	іменником ч. р. одн. (algún día)
ninguno	ningún	іменником ч. р. одн. (ningún problema)

Приклади

Español	Українська
Tengo un coche rojo.	У мене червона машина.
La casa es muy grande.	Будинок дуже великий.
Son unos estudiantes inteligentes.	Вони — розумні студенти.
Madrid es una ciudad española.	Мадрид — іспанське місто.
Es un buen amigo.	Він хороший друг.
Vivimos en un gran país.	Ми живемо у чудовій країні.
Las camisas blancas están sucias.	Білі сорочки брудні.
Mi abuela es una mujer trabajadora.	Моя бабуся — працьовита жінка.

Типові помилки

una casa blanco -> una casa blanca — прикметник має узгоджуватися з іменником жіночого роду.
un grande coche -> un gran coche — grande скорочується до gran перед будь-яким іменником однини.
un chico Español -> un chico español — назви національностей пишуться з малої літери.
unos libros interesante -> unos libros interesantes — прикметники також узгоджуються в числі.
una profesora trabajador -> una profesora trabajadora — -or прикметники, що називають виконавця дії, додають -a для жіночого роду.
un bueno amigo -> un buen amigo — bueno зазнає апокопи до buen перед іменником чоловічого роду однини.
el jardín y la casa están limpias -> el jardín y la casa están limpios — два іменники різного роду беруть чоловічий рід множини.

Поради

Двокроковий рефлекс: спершу визначте рід (-o/-a або незмінюваний), потім додайте множину (-s/-es).
Прикметники на -e або на приголосний не змінюються за родом — лише за числом. Великий виняток — національності.
Звичайне місце — після іменника; ставте перед лише для кількості, слів з апокопою або навмисної зміни значення.
Скорочення-апокопи buen/mal/primer/tercer/algún/ningún стосуються лише чоловічого роду однини (algún/ningún зі знаком наголосу); gran стосується будь-якої однини.
Якщо не впевнені щодо зміни значення, лишайте прикметник після іменника — це просте, буквальне значення.