Теперішній час: правильні дієслова

A1 El presente de indicativo: verbos regulares 5 / 49

Коротко

Іспанські дієслова поділяються на три групи за закінченням інфінітива — -ar, -er, -ir. Прибери це закінчення, щоб отримати основу, а тоді додай набір особових закінчень. Один теперішній час охоплює і англійське «I speak», і «I am speaking».

Правило

Закінчення дієслова вже показує, хто є підметом, тож займенник зазвичай опускають (див. урок 4). Кожне правильне дієслово будуєш у два кроки.

Крок 1 — Знайди основу. Візьми інфінітив (словникову форму) і прибери останні дві літери — -ar, -er або -ir:

  • hablar (говорити) -> habl-
  • comer (їсти) -> com-
  • vivir (жити) -> viv-

Крок 2 — Додай закінчення для підмета. У кожної групи свій набір. Голосний, яким починається більшість закінчень, — це тематичний голосний: a для дієслів на -ar, e для дієслів на -er, i/e для дієслів на -ir.

Особа-ar-er-ir
yo-o-o-o
tú-as-es-es
usted, él/ella-a-e-e
nosotros/-as-amos-emos-imos
vosotros/-as-áis-éis-ís
ustedes, ellos/-as-an-en-en

Головний збіг. Закінчення -er і -ir однакові, окрім форми nosotros (-emos проти -imos) і форми vosotros (-éis проти -ís). У решті форм вони збігаються.

Що це означає. Теперішній час охоплює звичні дії (Trabajo en un banco), загальні істини (El agua hierve a cien grados), заплановане найближче майбутнє (Mañana viajo a Madrid) та жваву розповідь.

Форми й моделі

Три правильні дієслова, по одному з кожної групи, поряд:

Особаhablar (говорити)comer (їсти)vivir (жити)
yohablocomovivo
túhablascomesvives
usted, él/ellahablacomevive
nosotros/-ashablamoscomemosvivimos
vosotros/-ashabláiscoméisvivís
ustedes, ellos/-ashablancomenviven

Зверни увагу на знак наголосу лише у формах vosotros: habláis, coméis, vivís. У Латинській Америці vosotros заміняють на ustedes, яке вживає ту саму форму, що й ellos (hablan, comen, viven).

Приклади

EspañolУкраїнська
Yo hablo español y un poco de francés.Я розмовляю іспанською і трохи французькою.
¿Dónde vives ahora?Де ти зараз живеш?
Nosotros comemos a las dos.Ми їмо о другій.
Ella trabaja en un hospital.Вона працює в лікарні.
¿Estudiáis en la universidad?Ти навчаєшся в університеті?
El agua hierve a cien grados.Вода закипає за ста градусів.
Mañana viajo a Sevilla.Завтра я їду до Севільї.
Los niños beben leche.Діти п’ють молоко.

Типові помилки

  • nosotros comimos (замість «ми їмо») -> comemos — comer — це дієслово на -er, тож для nosotros закінчення -emos; -imos — це закінчення для -ir.
  • nosotros vivemos -> vivimos — дієслово на -ir зберігає i у формі nosotros; -emos вживають лише дієслова на -er.
  • tú hables -> hablas — дієслова на -ar для tú вживають -as; -es належить дієсловам на -er/-ir.
  • él come, написане як él comes, -> come — закінчення для tú — це -es, але usted/él/ella бере лише -e.
  • nosotros hablamos, наголошене як háblamos, -> hablamos — тут знака наголосу немає; наголос природно падає на -a-.

Поради

  • Послідовність завжди одна: інфінітив -> прибрати -ar/-er/-ir -> додати закінчення.
  • Підказка для запам’ятовування: -er і -ir — близнюки, вони різняться лише у формах ми і ви (усі) (-emos/-imos, -éis/-ís).
  • Форма yo для всіх трьох груп завжди проста -o — найлегша форма для запам’ятовування.
  • Оскільки особу показує закінчення, опускай займенник, якщо він не потрібен для контрасту чи підкреслення.
  • Лише форма vosotros має знак наголосу (habláis, coméis, vivís).