Відмінювання іменників середнього роду та невідмінюваних запозичень
A2 Κλίση των ουδέτερων ουσιαστικών και τα άκλιτα δάνεια 30 / 66
Коротко
- Іменники середнього роду відмінювати найлегше, адже називний, знахідний і кличний відмінки збігаються — і в однині, і в множині. Окрему форму має лише родовий відмінок.
- Чотири поширені класи: -ο (το βιβλίο), -ι (το παιδί, το σπίτι), -μα (το μάθημα) і середній рід на -ος (το λάθος).
- Іменники на -ι утворюють родовий відмінок на -ιού / -ιών: του παιδιού, των σπιτιών.
- Іменники на -μα у всіх формах, крім називного/знахідного/кличного однини, нарощують елемент -ματ-: το μάθημα, але του μαθήματος, τα μαθήματα, των μαθημάτων. Так само поводяться віддієслівні іменники на -σιμο: το γράψιμο, του γραψίματος.
- Середній рід на -ος — це не чоловічий рід: το λάθος, του λάθους, τα λάθη, των λαθών.
- Іншомовні запозичення на кшталт το γκαράζ, το ασανσέρ, το ταξί, το μπαρ, το πάρτι узагалі не змінюються — відмінок і число показує тільки артикль: τα ταξί.
Правило
Грецький іменник запам’ятовують разом з артиклем, і для середнього роду це το в однині та τα у множині. Ця пара вже виконує значну частину роботи: оскільки називний, знахідний і кличний відмінки середнього роду збігаються, для кожного числа вам треба вивчити лише дві форми — звичайну і родовий відмінок.
Яку саме форму родового відмінка ви отримаєте, залежить від закінчення у словниковій формі.
-ο. Найпоширеніший тип середнього роду. Родовий однини — -ου, множина — -α / -ων: το βιβλίο, του βιβλίου, τα βιβλία, των βιβλίων. Нічого не додається — змінюється лише закінчення. Велика група (переважно книжних) слів із наголосом на третьому складі від кінця в обох родових відмінках зсуває наголос на один склад праворуч, бо закінчення -ου і -ων притягують його на передостанній склад: το αυτοκίνητο → του αυτοκινήτου, των αυτοκινήτων, точнісінько як το πρόσωπο → του προσώπου, των προσώπων. Це властивість саме цієї групи, а не закону трьох складів (який спокійно допустив би του αυτοκίνητου): повсякденні слова тієї самої форми зберігають наголос на місці, як-от το σύννεφο → του σύννεφου, τα σύννεφα, των σύννεφων. Кожне слово належить до однієї з двох груп, і це запам’ятовують разом зі словом — αυτοκίνητο зсуває наголос, σύννεφο ні. Лише невелика третя група справді має обидві форми родового відмінка, як-от το βούτυρο → του βούτυρου / του βουτύρου.
-ι. Тут закінчення -ι замінюється складом, який вимовляють як один звук: -ιού у родовому однини, -ιά / -ιών у множині окситонних слів, -ια / -ιών у множині слів із наголосом раніше. Отже, το παιδί → του παιδιού, τα παιδιά, των παιδιών; але το σπίτι → του σπιτιού, τα σπίτια, των σπιτιών. Зверніть увагу на асиметрію в σπίτι: називний множини зберігає початковий наголос (τα σπίτια), тоді як обидва родові відмінки переносять його на закінчення (σπιτιού, σπιτιών).
-μα. Ці іменники (майже всі — абстрактні або називають результат дії) мають довшу основу, яка з’являється лише поза називним/знахідним/кличним однини. Основа — це слово без -α, з доданим -ατ-: μάθημ- → μαθήματ-. На ній будуються всі решта форм: του μαθήματος, τα μαθήματα, των μαθημάτων. У слові на кшталт μάθημα, наголошеному на третьому складі від кінця, наголос зсувається вперед двічі — з двох різних причин: у родовому однини зайвий склад відсунув би його далі, ніж третій від кінця (μάθημα → μαθήματος), а в родовому множини закінчення -ων тягне його ще на крок, на -μά- (των μαθημάτων). Коротші слова з наголосом на передостанньому складі — το γράμμα, το χρώμα, το αίμα, το βήμα — у родовому однини не мають куди зсувати наголос (του γράμματος, του χρώματος) і зсувають його лише в родовому множини (των γραμμάτων, των χρωμάτων).
-σιμο. Іменники, утворені від дієслів, — το γράψιμο «писання, почерк», το ντύσιμο «одягання», το πλύσιμο «прання» — виглядають як слова на -ο, але відмінюються як слова на -μα, з -ματ-: του γραψίματος, τα γραψίματα, των γραψιμάτων.
Середній рід на -ος. Невелика, але дуже часовживана група: το λάθος, το μέρος, το δάσος, το μέγεθος, το ύψος. Вони закінчуються на -ος, як і чоловічий рід, але є середнього роду й мають зовсім інші закінчення: родовий однини -ους, множина -η, родовий множини -ών з наголосом на закінченні. Отже: το λάθος, του λάθους, τα λάθη, των λαθών. Двоскладові слова зберігають наголос на місці (λάθος, μέρος, δάσος, ύψος); довше слово з наголосом на третьому складі від кінця зсуває його вперед, як і будь-яке інше: το μέγεθος → του μεγέθους, τα μεγέθη.
Невідмінювані запозичення. Слова, запозичені з французької, англійської чи італійської, що не вписуються в жодну грецьку модель, просто не відмінюються: το γκαράζ, το ασανσέρ, το ταξί, το μπαρ, το πάρτι, το σινεμά, το μετρό. Вони за замовчуванням середнього роду, і навколо них змінюється тільки артикль і прикметник, якщо він є: το κίτρινο ταξί → τα κίτρινα ταξί. Пастка — слово το ταξί, яке закінчується на -ί достоту як το παιδί, але є запозиченням, тому в множині це τα ταξί, а не *τα ταξιά.
Нерегулярні іменники середнього роду (το γάλα, το κρέας, το φως, το γεγονός) і книжні класи розглянуто далі в курсі.
Форми й моделі
Середній рід на -ο: το βιβλίο
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το βιβλίο | τα βιβλία |
| Γενική | του βιβλίου | των βιβλίων |
| Αιτιατική | το βιβλίο | τα βιβλία |
| Κλητική | βιβλίο | βιβλία |
Середній рід на -ο зі зсувом наголосу: το αυτοκίνητο
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το αυτοκίνητο | τα αυτοκίνητα |
| Γενική | του αυτοκινήτου | των αυτοκινήτων |
| Αιτιατική | το αυτοκίνητο | τα αυτοκίνητα |
| Κλητική | αυτοκίνητο | αυτοκίνητα |
Середній рід на -ι з наголосом на закінченні: το παιδί
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το παιδί | τα παιδιά |
| Γενική | του παιδιού | των παιδιών |
| Αιτιατική | το παιδί | τα παιδιά |
| Κλητική | παιδί | παιδιά |
Середній рід на -ι з наголосом раніше: το σπίτι
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το σπίτι | τα σπίτια |
| Γενική | του σπιτιού | των σπιτιών |
| Αιτιατική | το σπίτι | τα σπίτια |
| Κλητική | σπίτι | σπίτια |
Та сама модель: το τραπέζι, του τραπεζιού, τα τραπέζια, των τραπεζιών · το κλειδί, του κλειδιού, τα κλειδιά, των κλειδιών.
Середній рід на -μα: το μάθημα
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το μάθημα | τα μαθήματα |
| Γενική | του μαθήματος | των μαθημάτων |
| Αιτιατική | το μάθημα | τα μαθήματα |
| Κλητική | μάθημα | μαθήματα |
| Λεξικό (ονομ. ενικού) | Γενική ενικού | Ονομ. πληθυντικού | Γενική πληθυντικού |
|---|---|---|---|
| το όνομα | του ονόματος | τα ονόματα | των ονομάτων |
| το πρόβλημα | του προβλήματος | τα προβλήματα | των προβλημάτων |
| το γράμμα | του γράμματος | τα γράμματα | των γραμμάτων |
| το χρώμα | του χρώματος | τα χρώματα | των χρωμάτων |
Віддієслівний середній рід на -σιμο: το γράψιμο
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το γράψιμο | τα γραψίματα |
| Γενική | του γραψίματος | των γραψιμάτων |
| Αιτιατική | το γράψιμο | τα γραψίματα |
| Κλητική | γράψιμο | γραψίματα |
Та сама модель: το ντύσιμο, του ντυσίματος, τα ντυσίματα · το πλύσιμο, του πλυσίματος, τα πλυσίματα.
Середній рід на -ος: το λάθος
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το λάθος | τα λάθη |
| Γενική | του λάθους | των λαθών |
| Αιτιατική | το λάθος | τα λάθη |
| Κλητική | λάθος | λάθη |
| Λεξικό (ονομ. ενικού) | Γενική ενικού | Ονομ. πληθυντικού | Γενική πληθυντικού |
|---|---|---|---|
| το μέρος | του μέρους | τα μέρη | των μερών |
| το δάσος | του δάσους | τα δάση | των δασών |
| το ύψος | του ύψους | τα ύψη | των υψών |
| το μέγεθος | του μεγέθους | τα μεγέθη | των μεγεθών |
Невідмінюване запозичення: το ταξί
| Πτώση | Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|---|
| Ονομαστική | το ταξί | τα ταξί |
| Γενική | του ταξί | των ταξί |
| Αιτιατική | το ταξί | τα ταξί |
| Κλητική | ταξί | ταξί |
Те саме для кожного такого запозичення — змінюється лише артикль:
| Ενικός | Πληθυντικός |
|---|---|
| το γκαράζ | τα γκαράζ |
| το ασανσέρ | τα ασανσέρ |
| το μπαρ | τα μπαρ |
| το πάρτι | τα πάρτι |
| το μετρό | τα μετρό |
Підсумок закінчень
| Τύπος | Ονομ./αιτ. ενικού | Γενική ενικού | Ονομ./αιτ. πληθυντικού | Γενική πληθυντικού |
|---|---|---|---|---|
| -ο | -ο | -ου | -α | -ων |
| -ι | -ι | -ιού | -ια / -ιά | -ιών |
| -μα | -μα | -ματος | -ματα | -μάτων |
| -σιμο | -σιμο | -σίματος | -σίματα | -σιμάτων |
| -ος | -ος | -ους | -η | -ών |
| άκλιτα | (без змін) | (без змін) | (без змін) | (без змін) |
Приклади
| Ελληνικά | Українська |
|---|---|
| Το βιβλίο είναι πάνω στο τραπέζι. | Книга на столі. |
| Τα παιδιά περιμένουν το λεωφορείο. | Діти чекають на автобус. |
| Ο κήπος του σπιτιού είναι πολύ μεγάλος. | Сад будинку дуже великий. |
| Τα παράθυρα των σπιτιών βλέπουν στη θάλασσα. | Вікна будинків виходять на море. |
| Το μάθημά μας αρχίζει στις εννιά. | Наш урок починається о дев’ятій. |
| Δεν θυμάμαι το όνομα του ξενοδοχείου. | Я не пам’ятаю назви готелю. |
| Η λύση των προβλημάτων δεν είναι εύκολη. | Розв’язання проблем непросте. |
| Ο δάσκαλος διορθώνει τα λάθη μας. | Учитель виправляє наші помилки. |
| Στην άκρη του δάσους υπάρχει ένα μικρό ποτάμι. | На краю лісу є маленька річка. |
| Το γράψιμό σου είναι πολύ καθαρό. | Ваш почерк дуже чіткий. |
| Άφησα το αυτοκίνητό μου στο γκαράζ. | Я залишив машину в гаражі. |
| Στην Αθήνα τα ταξί είναι κίτρινα. | В Афінах таксі жовті. |
Типові помилки
- τα λάθοι -> τα λάθη — іменник на -ος не обов’язково чоловічого роду; середній рід на -ος утворює множину на -η, а родовий множини на -ών (των λαθών, а не *των λάθων).
- του λάθου -> του λάθους — родовий однини середнього роду на -ος — це -ους, а не чоловіче -ου.
- του μάθηματος -> του μαθήματος — додавання -τος подовжує слово на один склад, тому наголос має зсунутися вперед, щоб лишитися в межах останніх трьох складів.
- των μαθήματων -> των μαθημάτων — у родовому множини закінчення -ων тягне наголос на один склад далі праворуч, ніж у родовому однини, тому він падає на -μά-.
- τα ταξιά -> τα ταξί — ταξί виглядає як παιδί, але є невідмінюваним запозиченням; порівняйте питоме το παιδί → τα παιδιά.
- στα γκαράζια -> στα γκαράζ — запозичення взагалі не отримують грецького закінчення; множину показує лише артикль τα.
- του παιδίου -> του παιδιού — іменники на -ι утворюють родовий відмінок на -ιού, множина — -ιών.
- τα σπιτιά -> τα σπίτια — σπίτι зберігає початковий наголос у називному/знахідному множини; наголос на закінченні мають лише родові відмінки (σπιτιού, σπιτιών).
- το μάθημα μας -> το μάθημά μας — слово з наголосом на третьому складі від кінця отримує додатковий наголос, коли за ним іде слабка форма займенника.
Поради
- Учіть кожен іменник середнього роду парами: звичайна форма + родовий відмінок, в однині та множині (το σπίτι - του σπιτιού · τα σπίτια - των σπιτιών). Оскільки називний, знахідний і кличний відмінки збігаються, ці чотири форми — уся відміна.
- Використовуйте закінчення як дерево рішень: -μα і -σιμο → додайте -ματ-; -ος → -ους / -η / -ών; -ι → -ιού / -ιών; -ο → -ου / -α / -ων.
- Щоразу, будуючи родовий відмінок, перевіряйте наголос, перш ніж його записати: μάθημα → μαθήματος → μαθημάτων, αυτοκίνητο → αυτοκινήτου. Див. Закон трьох складів і зсув наголосу.
- Якщо слово звучить іншомовно, закінчується на приголосний (γκαράζ, ασανσέρ, μπαρ) або на наголошений голосний (μετρό, σινεμά), вважайте його середнім родом і невідмінюваним — усю граматичну роботу нехай виконує артикль.
- Прикметники при невідмінюваному іменнику все одно відмінюються: ένα μεγάλο πάρτι → δύο μεγάλα πάρτι.
- Родові множини середнього роду на -ιών, -μάτων, -ών звичні в мовленні (των παιδιών, των μαθημάτων, των λαθών); не уникайте їх так, як інколи уникають деяких родових множин жіночого роду.
- το πρόβλημα, το σύστημα, το πρόγραμμα і всі їхні родичі на -μα — одна й та сама парадигма: вивчіть μάθημα один раз — і матимете сотні слів.