Числівники: кількісні та порядкові
A1 Απόλυτα και τακτικά αριθμητικά 16 / 66
Коротко
Майже кожен грецький числівник — це стале незмінне слово: πέντε лишається πέντε, хоч би що ви рахували. Лише невелика замкнена група змінюється залежно від іменника поруч — 1, 3, 4, сотні від 200 і вище та 1000. Вони узгоджуються в роді (і у відмінку) точнісінько як прикметники: τρεις άντρες, але τρία παιδιά, διακόσιοι άντρες, але διακόσιες γυναίκες.
Порядкові числівники (πρώτος, δεύτερος, τρίτος…) — це звичайні прикметники на -ος, -η, -ο, і зазвичай вони вживаються з означеним артиклем: ο πρώτος όροφος, η δεύτερη φορά.
Для щоденного вжитку потрібні три звички: у цінах вживають незмінюване ευρώ (δύο ευρώ), у годиннику числівник жіночого роду, бо малося на увазі ώρα (στις τρεις, μία η ώρα), а в датах після στις вживають прості кількісні числівники — крім першого числа місяця, для якого вживають порядковий πρώτη.
Правило
1. Більшість кількісних числівників ніколи не змінюються. δύο, πέντε, δέκα, είκοσι, τριάντα, εκατό і будь-яке складене число, що закінчується на одне з них, незмінювані. Ви ставите їх перед іменником і більше про них не думаєте: πέντε βιβλία, με πέντε βιβλία, των πέντε βιβλίων.
2. Чотири елементи відмінюються за родом.
- ένας / μία / ένα — «один», збігається з неозначеним артиклем.
- τρεις / τρία — «три» (одна форма для чоловічого й жіночого роду, інша — для середнього).
- τέσσερις / τέσσερα — «чотири» (той самий поділ).
- Сотні 200–900 і χίλιοι «1000» — повноцінні трироді прикметники на -οι, -ες, -α.
3. Вони також відмінюються за відмінком. Після прийменника вони мусять стояти у знахідному відмінку (με έναν φίλο, για τρεις μέρες, με διακόσιους ανθρώπους); перед іменником у родовому вони мусять стояти в родовому (η τιμή τριών εισιτηρίων, ο μισθός τριακοσίων εργαζομένων).
4. Складені числівники узгоджуються за своїм останнім елементом. είκοσι ένα βιβλία (21 книга, середній рід ένα), είκοσι μία μέρες (21 день, жіночий рід μία), τριάντα τρεις άντρες, δεκατέσσερα παιδιά. Зверніть увагу, що іменник лишається в множині, навіть коли число закінчується на «один»: τριάντα ένα παιδιά.
5. εκατό проти εκατόν. Самостійно «100» — це εκατό. Щойно всередині того самого числа з’являється щось іще, воно стає εκατόν: εκατόν πέντε (105), εκατόν είκοσι τρία (123). Те саме -ν з’являється в χίλια εκατόν πενήντα.
6. Тисячі понад одну. χίλιοι/-ες/-α охоплює 1000 і всі числа до 1999 і узгоджується (χίλια ευρώ, χίλιες μέρες, χίλια πεντακόσια βιβλία). Від 2000 і далі ви рахуєте іменником жіночого роду χιλιάδα: δύο χιλιάδες, πέντε χιλιάδες ευρώ. Так само ένα εκατομμύριο, δύο εκατομμύρια.
7. Порядкові числівники — це прикметники. πρώτος, δεύτερος, τρίτος… відмінюються як καλός, καλή, καλό і, на відміну від англійської, майже завжди вживаються з артиклем: Μένω στον τρίτο όροφο (не «on third floor»).
8. Час, ціни, дати.
- Годинник: числівник жіночого роду (малося на увазі η ώρα) — Είναι τρεις και μισή, Είναι μία η ώρα, στις εφτά, στη μία. Частини години: και τέταρτο, και μισή, παρά τέταρτο, παρά δέκα.
- Ціни: ευρώ і λεπτά — δύο ευρώ, τρία ευρώ και πενήντα λεπτά. ευρώ ніколи не змінює форму.
- Дати: στις + кількісний числівник + назва місяця в родовому відмінку — στις πέντε Μαρτίου, στις δεκαοχτώ Ιουνίου. Перше число місяця — виняток: η πρώτη Μαΐου, την πρώτη Ιανουαρίου.
Форми й моделі
Кількісні числівники 0–1.000.000
| Αριθμός | Ελληνικά | Αριθμός | Ελληνικά |
|---|---|---|---|
| 0 | μηδέν | 16 | δεκαέξι |
| 1 | ένας, μία, ένα | 17 | δεκαεφτά (δεκαεπτά) |
| 2 | δύο | 18 | δεκαοχτώ (δεκαοκτώ) |
| 3 | τρεις, τρία | 19 | δεκαεννέα (δεκαεννιά) |
| 4 | τέσσερις, τέσσερα | 20 | είκοσι |
| 5 | πέντε | 21 | είκοσι ένας, είκοσι μία, είκοσι ένα |
| 6 | έξι | 30 | τριάντα |
| 7 | εφτά (επτά) | 40 | σαράντα |
| 8 | οχτώ (οκτώ) | 50 | πενήντα |
| 9 | εννιά (εννέα) | 60 | εξήντα |
| 10 | δέκα | 70 | εβδομήντα |
| 11 | έντεκα | 80 | ογδόντα |
| 12 | δώδεκα | 90 | ενενήντα |
| 13 | δεκατρείς, δεκατρία | 100 | εκατό |
| 14 | δεκατέσσερις, δεκατέσσερα | 101 | εκατόν ένα |
| 15 | δεκαπέντε | 105 | εκατόν πέντε |
| Αριθμός | Ελληνικά | Αριθμός | Ελληνικά |
|---|---|---|---|
| 200 | διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια | 700 | εφτακόσιοι, -ες, -α |
| 300 | τριακόσιοι, τριακόσιες, τριακόσια | 800 | οχτακόσιοι, -ες, -α |
| 400 | τετρακόσιοι, τετρακόσιες, τετρακόσια | 900 | εννιακόσιοι, -ες, -α |
| 500 | πεντακόσιοι, πεντακόσιες, πεντακόσια | 1.000 | χίλιοι, χίλιες, χίλια |
| 600 | εξακόσιοι, εξακόσιες, εξακόσια | 2.000 | δύο χιλιάδες |
| 1.000.000 | ένα εκατομμύριο | 2.000.000 | δύο εκατομμύρια |
Усе від πέντε до ενενήντα саме собою незмінюване, так само як і εκατό. Змінюються лише парадигми нижче — а також будь-яке складене число, останній елемент якого — 1, 3 або 4 (δεκατρείς, δεκατέσσερα, είκοσι μία).
ένας, μία, ένα (без множини)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | ένας | μία / μια | ένα |
| Γενική | ενός | μίας / μιας | ενός |
| Αιτιατική | έναν | μία / μια | ένα |
| Κλητική | — | — | — |
Знахідний відмінок чоловічого роду зберігає своє -ν: έναν καφέ, έναν φίλο. Саме це кінцеве -ν підказує слухачеві, що слово чоловічого, а не середнього роду, тож зберігайте його навіть перед приголосним. Знахідний жіночого роду — просто μία / μια: ΛΚΝ не наводить форми -ν для числівника й фіксує μιαν лише як розмовний чи літературний варіант неозначеного артикля.
τρεις, τρία (лише множина)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | τρεις | τρεις | τρία |
| Γενική | τριών | τριών | τριών |
| Αιτιατική | τρεις | τρεις | τρία |
| Κλητική | — | — | — |
τέσσερις, τέσσερα (лише множина)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | τέσσερις | τέσσερις | τέσσερα |
| Γενική | τεσσάρων | τεσσάρων | τεσσάρων |
| Αιτιατική | τέσσερις | τέσσερις | τέσσερα |
| Κλητική | — | — | — |
Зверніть увагу на зсув наголосу в родовому відмінку: τέσσερις → τεσσάρων.
Сотні: διακόσιοι, διακόσιες, διακόσια (лише множина)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | διακόσιοι | διακόσιες | διακόσια |
| Γενική | διακοσίων | διακοσίων | διακοσίων |
| Αιτιατική | διακόσιους | διακόσιες | διακόσια |
| Κλητική | — | — | — |
τριακόσιοι, τετρακόσιοι, πεντακόσιοι і решта точно відповідають цій таблиці. Родовий відмінок знову зсуває наголос: διακόσιοι → διακοσίων.
χίλιοι, χίλιες, χίλια (лише множина)
| Πτώση | Αρσενικό | Θηλυκό | Ουδέτερο |
|---|---|---|---|
| Ονομαστική | χίλιοι | χίλιες | χίλια |
| Γενική | χιλίων | χιλίων | χιλίων |
| Αιτιατική | χίλιους | χίλιες | χίλια |
| Κλητική | — | — | — |
На відміну від сотень, χίλιοι зберігає ще й незсунутий родовий: ΛΚΝ зараховує його до ωραίος і наводить χίλιων поряд із χιλίων, тоді як для сотень наведено лише зсунутий διακοσίων.
Порядкові числівники
| Αριθμός | Τακτικό | Αριθμός | Τακτικό |
|---|---|---|---|
| 1ος | πρώτος, πρώτη, πρώτο | 7ος | έβδομος, έβδομη, έβδομο |
| 2ος | δεύτερος, δεύτερη, δεύτερο | 8ος | όγδοος, όγδοη, όγδοο |
| 3ος | τρίτος, τρίτη, τρίτο | 9ος | ένατος, ένατη, ένατο |
| 4ος | τέταρτος, τέταρτη, τέταρτο | 10ος | δέκατος, δέκατη, δέκατο |
| 5ος | πέμπτος, πέμπτη, πέμπτο | 11ος | ενδέκατος, ενδέκατη, ενδέκατο |
| 6ος | έκτος, έκτη, έκτο | 20ός | εικοστός, εικοστή, εικοστό |
Зверніть увагу, що εικοστός наголошене на закінченні, тож у скороченні пишеться 20ός. Для чотирьох із них ΛΚΝ фіксує книжну (λόγ.) форму жіночого роду поряд зі звичайною — δευτέρα, εβδόμη, ογδόη, ενάτη — але в таблиці наведено звичайні форми на -η.
πρώτος у повній відміні (усі порядкові числівники на -ος йдуть за цим зразком)
| Πτώση | Αρσενικό εν. | Θηλυκό εν. | Ουδέτερο εν. | Αρσενικό πλ. | Θηλυκό πλ. | Ουδέτερο πλ. |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ονομαστική | πρώτος | πρώτη | πρώτο | πρώτοι | πρώτες | πρώτα |
| Γενική | πρώτου | πρώτης | πρώτου | πρώτων | πρώτων | πρώτων |
| Αιτιατική | πρώτο | πρώτη | πρώτο | πρώτους | πρώτες | πρώτα |
| Κλητική | πρώτε | πρώτη | πρώτο | πρώτοι | πρώτες | πρώτα |
εικοστός зберігає наголос на закінченні протягом усієї парадигми, як і будь-який окситонний прикметник: εικοστός, εικοστού, εικοστό, εικοστοί, εικοστών, εικοστούς.
Лише для впізнавання (поки не відпрацьовувати)
Пропорційні числівники на -πλάσιος (διπλάσιος «подвійний», τριπλάσιος «потрійний»; власне кратні — це διπλός, τριπλός), приблизні числа й збірні іменники (καμιά δεκαριά «близько десяти», μια δωδεκάδα «дюжина») та дроби (μισός/μισή/μισό «половина», ένα τέταρτο «чверть», δύο τρίτα «дві третини») варто вже зараз навчитися впізнавати, а вивчити як слід — пізніше.
Приклади
| Ελληνικά | Українська |
|---|---|
| Έχω τρία αδέρφια και δύο ξαδέρφια. | У мене троє братів і сестер та двоє кузенів. |
| Αγόρασα τέσσερα εισιτήρια για τέσσερις φίλους. | Я купив чотири квитки для чотирьох друзів. |
| Στο χωριό μένουν τριακόσιες γυναίκες και διακόσιοι άντρες. | У селі живуть триста жінок і двісті чоловіків. |
| Το βιβλίο κάνει δώδεκα ευρώ και πενήντα λεπτά. | Книга коштує дванадцять євро п’ятдесят. |
| Πόσο κάνουν δύο καφέδες; — Πέντε ευρώ. | Скільки коштують дві кави? — П’ять євро. |
| Το ενοίκιο είναι τετρακόσια ευρώ τον μήνα. | Оренда коштує чотириста євро на місяць. |
| Είναι τρεις και μισή, όχι τέσσερις παρά τέταρτο. | Зараз пів на четверту, а не за чверть четверта. |
| Στις εννιά έχω μάθημα και στη μία γυρίζω σπίτι. | О дев’ятій у мене заняття, а о першій я йду додому. |
| Έχουμε εξετάσεις στις πέντε Μαρτίου. | У нас іспити п’ятого березня. |
| Η πρώτη Μαΐου είναι αργία σε όλη την Ελλάδα. | Перше травня — свято по всій Греції. |
| Μένω στον τρίτο όροφο, στο δεύτερο διαμέρισμα. | Я живу на третьому поверсі, у другій квартирі. |
| Το τρίτο μάθημά μας είναι πάντα δύσκολο. | Наш третій урок завжди складний. |
| Θέλω έναν καφέ και ένα νερό, παρακαλώ. | Я хотів би каву і воду, будь ласка. |
| Ο πατέρας μου γεννήθηκε τον εικοστό αιώνα. | Мій батько народився у двадцятому столітті. |
Типові помилки
- τρεις βιβλία -> τρία βιβλία — βιβλίο середнього роду, а «три» має окрему форму середнього роду τρία.
- τέσσερις παιδιά -> τέσσερα παιδιά — той самий поділ: τέσσερις лише для чоловічого й жіночого роду.
- τριακόσια γυναίκες -> τριακόσιες γυναίκες — сотні — це трироді прикметники, тож іменник жіночого роду вимагає закінчення -ες.
- με διακόσια ανθρώπους -> με διακόσιους ανθρώπους — після прийменника числівник мусить стояти у знахідному, а знахідний множини чоловічого роду — -ους.
- Έχω ένα αδερφό. -> Έχω έναν αδερφό. — знахідний чоловічого роду зберігає своє -ν; ένα тут змусило б іменник звучати як середнього роду.
- εκατό πέντε -> εκατόν πέντε — εκατό вживається лише самостійно; всередині більшого числа воно отримує -ν.
- δύο χίλια ευρώ -> δύο χιλιάδες ευρώ — понад 1000 рахують іменником χιλιάδα, а не χίλια.
- Είναι τρία και μισή. -> Είναι τρεις και μισή. — у годиннику рахують іменником жіночого роду ώρα, тож числівник теж жіночого роду.
- στις μία Μαΐου -> την πρώτη Μαΐου — дати беруть кількісні числівники, але перше число місяця — це порядковий πρώτη.
- Μένω σε τρίτο όροφο. -> Μένω στον τρίτο όροφο. — грецькі порядкові числівники зазвичай потребують означеного артикля.
- είκοσι ένα βιβλίο -> είκοσι ένα βιβλία — іменник лишається в множині після складеного числа, що закінчується на «один».
Поради
- Учіть числівники двома купками: величезна незмінювана купка, про яку можна забути, і купка з чотирьох елементів (1, 3, 4, сотні, 1000), яку щоразу треба звіряти з родом іменника.
- Швидка самоперевірка перед тим, як говорити: запитуйте себе «якого роду те, що я рахую?» лише якщо число закінчується на 1, 3, 4, сотню чи тисячу. В іншому разі просто кажіть його.
- Форми середнього роду τρία і τέσσερα — саме ті, які учні забувають, а іменники середнього роду (παιδί, βιβλίο, ευρώ, λεπτό, αυτοκίνητο) трапляються всюди — відпрацюйте ці пари першими.
- ευρώ — іншомовне слово, яке ніколи не змінюється: ένα ευρώ, δύο ευρώ, εκατό ευρώ, χίλια ευρώ.
- Для годинника подумки додавайте «η ώρα»: саме тому кажуть Είναι δύο, Είναι τρεις και είκοσι, στη μία, στις έντεκα.
- На письмі грецька відокремлює тисячі крапкою, а десяткові дроби — комою: 1.500 = χίλια πεντακόσια, 3,50 ευρώ = τρία ευρώ και πενήντα λεπτά.
- Коли числівник написано цифрою, читайте його в тому роді, якого вимагає іменник: «3 μέρες» читається як τρεις μέρες, «3 βιβλία» читається як τρία βιβλία.