Коротко

Грецький прикметник ніколи не є незмінним словом. Він переймає від іменника, який описує, три речі: рід, число й відмінок. Англійська каже a good friend, good friends, I see the good friend однією незмінною формою; грецька ж каже ο καλός φίλος, οι καλοί φίλοι, βλέπω τον καλό φίλο. Найбільша й найрегулярніша група має закінчення -ος (чоловічий рід), -η (жіночий рід), -ο (середній рід): καλός, καλή, καλό. Після голосного жіночий рід натомість має закінчення -α: ωραίος, ωραία, ωραίο. Узгодження діє як усередині іменникового словосполучення (το ωραίο σπίτι), так і після είμαι (Το σπίτι είναι ωραίο).

Правило

1. Три роди, один прикметник. Кожен прикметник має повний набір форм. Ви обираєте ту, що відповідає іменнику:

• іменник чоловічого роду → прикметник чоловічого роду: ο μεγάλος κήπος
• іменник жіночого роду → прикметник жіночого роду: η μεγάλη πόλη
• іменник середнього роду → прикметник середнього роду: το μεγάλο σπίτι

Вирішує іменник. У значенні великий нічого не змінюється — змінюється лише закінчення.

2. Число й відмінок рухаються разом із родом. Узгодження — це не лише рід. Якщо іменник у множині, прикметник теж у множині; якщо іменник у знахідному відмінку, прикметник теж у знахідному. На практиці це означає, що артикль, прикметник та іменник рухаються разом, як один блок:

Зверніть увагу, що всі три слова змінюються одночасно. Корисна перевірка: прикметник зазвичай римується з артиклем — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς.

3. Дві позиції, те саме узгодження.

• Означальна позиція — прикметник стоїть між артиклем та іменником: ο νέος δάσκαλος, τα μεγάλα παιδιά, βλέπω την ωραία θάλασσα.
• Присудкова позиція — прикметник стоїть після είμαι (або подібного дієслова) і не має власного артикля: Ο δάσκαλος είναι νέος. Τα παιδιά είναι μεγάλα. Η θάλασσα είναι ωραία.

Прикметник у присудковій позиції все одно узгоджується, і після είμαι він стоїть у називному відмінку, бо описує підмет.

4. Підтип -ος / -α / -ο. Коли закінчення -ος стоїть після голосного, жіночий рід має закінчення -α, а не -η:

• ωραίος → ωραία (після ι)
• νέος → νέα (після ε)
• πλούσιος → πλούσια (після ι)
• άδειος → άδεια (після ι)

Чоловічий і середній рід це не зачіпає: ωραίος / ωραίο, νέος / νέο. Форми множини такі самі, як у типу -η, включно з жіночим родом, — закінчення в обох випадках -ες: ωραίες, νέες.

5. Стережіться μικρός. Літера ρ — приголосна, тож вона не приносить із собою жіночого закінчення -α: μικρός → μικρή, а не *μικρά в однині, і так само καθαρός → καθαρή. Те саме стосується будь-якої іншої приголосної основи тут: ακριβός → ακριβή, κακός → κακή, εύκολος → εύκολη. Лише чотири згадані вище (ωραίος, νέος, πλούσιος, άδειος) мають тут -α.

6. Наголос не пересувається. У цьому класі прикметників наголос лишається на тому самому складі протягом усієї парадигми: εύκολος, εύκολη, εύκολο, εύκολοι, εύκολες, εύκολα — завжди на ευ. Так само καλός, καλή, καλό, καλοί, καλές, καλά — завжди на закінченні.

Форми й моделі

καλός, καλή, καλό — тип -ος / -η / -ο

Однина:

Множина:

Самі закінчення, без артикля:

ωραίος, ωραία, ωραίο — підтип -ος / -α / -ο (після голосного)

Однина:

Множина:

Від типу καλός відрізняється лише однина жіночого роду (-α замість -η). Усе інше однакове.

Прикметник з іменником — повне іменникове словосполучення

μεγάλος + κήπος (ч. р.), μεγάλη + πόλη (ж. р.), μεγάλο + παιδί (с. р.):

Вісім прикметників цього уроку

І ще два прикметники підтипу -α для практики:

Приклади

Типові помилки

• ο καλός φίλος, η καλός φίλη -> ο καλός φίλος, η καλή φίλη — прикметник повинен змінювати рід за іменником; це не незмінне слово.
• το σπίτι είναι μεγάλος -> το σπίτι είναι μεγάλο — після είμαι прикметник усе одно узгоджується, тут — із підметом середнього роду το σπίτι.
• βλέπω τον καλός φίλο -> βλέπω τον καλό φίλο — іменник у знахідному відмінку вимагає прикметника в знахідному; τον καλός змішує два відмінки.
• η ωραίη θάλασσα -> η ωραία θάλασσα — після голосного (ωραί-) жіноче закінчення — -α, а не -η.
• η μικρά πόλη -> η μικρή πόλη — μικρός — це звичайний прикметник на -η; не поширюйте на нього правило -α.
• τα παιδιά είναι μεγάλες -> τα παιδιά είναι μεγάλα — множина середнього роду — -α; -ες належить жіночому роду.
• οι καλές φίλοι -> οι καλοί φίλοι — називний множини чоловічого роду — -οι; -ες належить жіночому роду.
• βλέπω τους μεγάλοι κήπους -> βλέπω τους μεγάλους κήπους — знахідний множини чоловічого роду — -ους, він узгоджується з артиклем τους.

Поради

• Вивчайте кожен новий прикметник як трійку: καλός, καλή, καλό. Якщо вивчити лише форму чоловічого роду, доведеться вгадувати дві третини слова.
• Користуйтеся перевіркою на риму: у чоловічому роді артикль і прикметник закінчуються однаково — ο…ός, τον…ό, οι…οί, τους…ούς. Якщо вони не збігаються, одна з форм неправильна.
• Середній рід — найлінивіший: -ο в однині, -α у множині, а називний і знахідний відмінки збігаються. Το ωραίο σπίτι — βλέπω το ωραίο σπίτι.
• Щоб обрати між -η і -α у жіночому роді, погляньте на літеру безпосередньо перед -ος: голосний (ωραί-ος, νέ-ος, πλούσι-ος, άδει-ος) дає -α; приголосний (καλ-ός, μικρ-ός, εύκολ-ος) дає -η.
• Після είμαι прикметник стоїть у називному відмінку й не має артикля: Η δουλειά είναι εύκολη — а не *η εύκολη.
• Коли один прикметник описує два іменники різного роду, для речей вживайте множину середнього роду, а для людей — множину чоловічого роду: Το βιβλίο και η εφημερίδα είναι καινούρια. Ο Γιάννης και η Μαρία είναι καλοί.
• Потренуйтеся, провівши одне іменникове словосполучення крізь чотири комірки: ο μεγάλος κήπος → τον μεγάλο κήπο → οι μεγάλοι κήποι → τους μεγάλους κήπους. Чотири форми, одне значення.